Filemonbrevet 21-23

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

²¹Jag har skrivit det här brevet till dig eftersom jag är övertygad om att du kommer att göra vad jag än ber dig om och till och med mer än så!

²²Så ber jag dig om en sak till: Ha ett rum i ordning åt mig, för jag hoppas att Gud ska svara på dina böner och låta mig komma till dig snart.

²³Min medfånge Epafras, som också sitter här för att han har predikat om Jesus Kristus, skickar sina hälsningar.

Till Filemon 21-23

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²¹Detta skriver jag, fullt övertygad om att du kommer att göra det jag ber dig om och mer än så.

²²Så ber jag dig om en sak till: ha ett rum i ordning åt mig, för jag hoppas att ni tack vare era böner ska få återse mig.

²³Epafras, som också sitter fängslad här för Kristus Jesus skull, hälsar till dig.

²¹Confident^(A) of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

²²And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be^(B) restored to you in answer to your prayers.^(C)

²³Epaphras,^(D) my fellow prisoner^(E) in Christ Jesus, sends you greetings.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

New International Version (NIV)