31 În timp ce încercau să-l omoare, s-a dus vestea la tribunul cohortei[a] că tot Ierusalimul este în agitaţie. 32 Acesta a luat imediat nişte soldaţi şi nişte centurioni[b] şi a alergat la ei. Când l-au văzut pe tribun şi pe soldaţi, au încetat să-l mai bată pe Pavel. 33 Atunci tribunul s-a apropiat, l-a arestat pe Pavel şi a poruncit să fie legat cu două lanţuri. Apoi a întrebat cine era şi ce făcuse.

Read full chapter

Footnotes

  1. Faptele Apostolilor 21:31 Gr.: chiliarhos; lat.: tribunus militaris, funcţie militară importantă, punct de pornire într-o carieră politică; comandant peste 600-1000 de oameni, cohorta romană ce se afla cantonată în fortăreaţa Antonia; aici este vorba despre Claudius Lisias (vezi F.A. 23:26)
  2. Faptele Apostolilor 21:32 Ofiţeri romani subalterni, comandanţi peste aproximativ 100 de oameni