Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close RMNN

Faptele Apostolilor 22:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

3 „Eu(A) sunt iudeu, născut în Tarsul Ciliciei, dar am fost crescut în cetatea aceasta, am învăţat la(B) picioarele lui Gamaliel(C) să cunosc cu(D) de-amănuntul Legea părinţilor noştri şi am fost(E) tot atât de plin de râvnă pentru Dumnezeu, cum(F) sunteţi şi voi toţi azi.

Read full chapter
Listen to Faptele Apostolilor 22:3, Faptele Apostolilor 26:9, Filipeni 3:6
Close NTLR

Faptele Apostolilor 22:3
Nouă Traducere În Limba Română

3 Pavel a zis: „Eu sunt iudeu, născut în Tarsul Ciliciei, dar am fost crescut în cetatea aceasta şi am fost educat la picioarele lui Gamaliel, potrivit cu stricteţea Legii strămoşilor noştri, fiind tot atât de plin de râvnă faţă de Dumnezeu cum sunteţi voi toţi astăzi.

Read full chapter
Listen to Acts 22:3, Acts 26:9, Philippians 3:6
Close NIV

Acts 22:3
New International Version

3 “I am a Jew,(A) born in Tarsus(B) of Cilicia,(C) but brought up in this city. I studied under(D) Gamaliel(E) and was thoroughly trained in the law of our ancestors.(F) I was just as zealous(G) for God as any of you are today.

Read full chapter
Next
Faptele Apostolilor 21
Faptele Apostolilor 23
Next
Previous Next
Close RMNN

Faptele Apostolilor 26:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

9 Şi(A) eu, ce-i drept, credeam că trebuie să fac multe lucruri împotriva Numelui lui Isus din Nazaret,

Read full chapter
Close NTLR

Faptele Apostolilor 26:9
Nouă Traducere În Limba Română

9 Într-adevăr, eu însumi credeam că trebuie să fac multe lucruri împotriva Numelui lui Isus din Nazaret,

Read full chapter
Close NIV

Acts 26:9
New International Version

9 “I too was convinced(A) that I ought to do all that was possible to oppose(B) the name of Jesus of Nazareth.(C)

Read full chapter
Next
Faptele Apostolilor 25
Faptele Apostolilor 27
Next
Previous Next
Close RMNN

Filipeni 3:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

6 în ceea ce priveşte(A) râvna, prigonitor(B) al Bisericii; cu privire la neprihănirea(C) pe care o dă Legea, fără(D) prihană.

Read full chapter
Close NTLR

Filipeni 3:6
Nouă Traducere În Limba Română

6 în ce priveşte râvna – persecutor al bisericii, în ce priveşte dreptatea care se bazează pe Lege – fără vină.

Read full chapter
Close NIV

Philippians 3:6
New International Version

6 as for zeal,(A) persecuting the church;(B) as for righteousness based on the law,(C) faultless.

Read full chapter
Next
Filipeni 2
Filipeni 4
Next
dropdown
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN)

Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.

Bible Society
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV