Faptele Apostolilor 20:33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 N-am râvnit nici la argintul(A), nici la aurul, nici la hainele cuiva.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 20:33
Nouă Traducere În Limba Română
33 N-am dorit nici argintul, nici aurul şi nici haina nimănui.
1 Corinteni 9:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Pavel nu s-a folosit de dreptul lui
15 Dar eu nu m-am(A) folosit de niciunul din aceste drepturi. Şi nu vă scriu aceste lucruri ca să cer să se facă aşa cu mine, căci aş vrea(B) mai bine să mor decât să-mi ia cineva pricina mea de laudă.
Read full chapter
1 Corintieni 9:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Însă eu nu m-am folosit de nici unul dintre aceste drepturi. Şi nu v-am scris aceste lucruri ca să se facă aşa pentru mine. Într-adevăr, mai degrabă aş vrea să mor decât să mă lase cineva fără acest motiv de laudă!
Read full chapter
1 Corinteni 9:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Care este atunci răsplata mea? Este(A) să vestesc fără plată Evanghelia pe care o vestesc şi să nu(B) mă folosesc de dreptul meu în Evanghelie.
Read full chapter
1 Corintieni 9:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Deci, care este răsplata mea? Este să ofer fără plată Evanghelia pe care o vestesc şi astfel să nu mă folosesc de dreptul meu în Evanghelie.
Read full chapter
2 Corinteni 11:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Sau am făcut un păcat când m-am smerit pe mine însumi(A) ca să fiţi înălţaţi voi şi v-am vestit fără plată Evanghelia lui Dumnezeu?
Read full chapter
2 Corintieni 11:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Sau am făcut oare un păcat, umilindu-mă pentru ca voi să fiţi înălţaţi, întrucât v-am vestit Evanghelia lui Dumnezeu în dar?
Read full chapter
2 Corinteni 11:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Şi când eram la voi şi m-am găsit în nevoie, n-am(A) fost sarcină nimănui, căci de nevoile mele au îngrijit fraţii(B), când veniseră din Macedonia. În toate m-am ferit şi mă voi feri să(C) vă îngreunez cu ceva.
Read full chapter
2 Corintieni 11:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 iar când am fost la voi şi eram în nevoi, n-am pus povară asupra nimănui, pentru că nevoile mele au fost împlinite de către fraţii care au venit din Macedonia. M-am abţinut şi mă voi abţine de la a fi o povară pentru voi.
Read full chapter
2 Corinteni 12:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 În adevăr(A), în ce aţi fost voi puşi mai prejos decât celelalte biserici, afară doar că numai eu(B) singur nu v-am fost o sarcină? O, iertaţi-mi nedreptatea aceasta(C)!…
Read full chapter
2 Corintieni 12:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Aţi fost trataţi mai rău decât alte biserici prin faptul că numai pentru voi n-am fost niciodată o povară? Iertaţi-mi această nedreptate!
Read full chapter
1 Tesaloniceni 2:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 N-am(A) căutat slavă de la oameni: nici de la voi, nici de la alţii, deşi, ca apostoli(B) ai lui Hristos, am fi putut să cerem cinste.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 2:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 nici n-am căutat să fim onoraţi de oameni – nici de voi, nici de alţii.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.