Ezra 8:31-36
New English Translation
31 On the twelfth day of the first month we began traveling from the Ahava Canal to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from our enemies and from bandits[a] along the way. 32 So we came to Jerusalem, and we stayed there for three days. 33 On the fourth day we weighed out the silver, the gold, and the vessels in the house of our God into the care[b] of Meremoth son of Uriah, the priest, and Eleazar son of Phinehas, who were accompanied by Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui, who were Levites. 34 Everything was verified[c] by number and by weight, and the total weight was written down at that time.
35 The exiles who were returning from the captivity offered burnt offerings to the God of Israel—twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven male lambs, along with twelve male goats as a sin offering. All this was a burnt offering to the Lord. 36 Then they presented the decrees of the king to the king’s satraps and to the governors of Trans-Euphrates, who assisted the people and the temple of God.
Read full chapterNotas al pie
- Ezra 8:31 tn Heb “from the hand of the enemy and the one who lies in wait.” Some modern English versions render the latter phrase as “ambushes” (cf. NASB, NRSV).
- Ezra 8:33 tn Heb “upon the hand of.”
- Ezra 8:34 tn The words “was verified” are not in the Hebrew text but have been supplied in the translation for clarity.
Ezra 8:31-36
International Standard Version
31 Then we left the Ahava River for Jerusalem on the twelfth day[a] of the first month. Our God’s protection[b] was with us, and he delivered us from the enemy’s power[c] and from ambush along the way.
Ezra’s Delegation Arrives in Jerusalem
32 We arrived in Jerusalem and remained there three days. 33 On the fourth day the silver, the gold, and the vessels were distributed at the Temple of our God into the care[d] of Uriah’s son Meremoth the priest, Phinehas’ son Eleazar, Jeshua’s son Jozabad, and Binnui’s son Noadiah, the descendants of Levi. 34 Distribution was according to inventory[e] and weight, with all weights being recorded at that time.
35 The descendants of those who had been taken into captivity and who had returned from captivity offered burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all of Israel, 96 rams, 77 lambs, and twelve male goats as a sin offering—all of them burnt offerings to the Lord. 36 Then they delivered copies of[f] the king’s orders to the king’s officers, and governors on this side of the Euphrates[g] River. The orders were in support of the people and God’s Temple.
Read full chapterNET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
