Font Size
Ezra 5:1-3
Revised Standard Version Catholic Edition
Ezra 5:1-3
Revised Standard Version Catholic Edition
Restoration of the Temple Resumed
5 [a]Now the prophets, Hag′gai and Zechari′ah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them. 2 Then Zerub′babel the son of She-al′ti-el and Jeshua the son of Jo′zadak arose and began to rebuild the house of God which is in Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.
3 At the same time Tat′tenai the governor of the province Beyond the River and She′thar-boz′enai and their associates came to them and spoke to them thus, “Who gave you a decree to build this house and to finish this structure?”
Read full chapterFootnotes
- 5.1 Building is resumed nearly twenty years later, and the temple is completed in four years (515 b.c.)—but it was a mere shadow of Solomon’s temple; cf. 3.12.
Esra 5:1-3
Svenska Folkbibeln 2015
Esra 5:1-3
Svenska Folkbibeln 2015
Arbetet på templet börjar på nytt
5 (A) Och profeten Haggai och Sakarja[a], Iddos son, profeterade för judarna i Juda och Jerusalem i Israels Guds namn som var över dem[b]. 2 Serubbabel, Shealtiels son, och Jeshua, Josadaks son, började då bygga på Guds hus i Jerusalem. Guds profeter var med dem och hjälpte dem.
3 Vid samma tid kom Tattenaj[c], som var ståthållare[d] i landet på andra sidan floden, och Shetar-Bosenaj och deras medbröder till dem och sade så till dem: ”Vem har befallt er att bygga detta hus och färdigställa denna byggnad?”
Read full chapterFootnotes
- 5:1 Haggai och Sakarja verkade som profeter i Jerusalem år 520-518 f Kr. Se deras respektive bibelböcker.
- 5:1 Israels Guds namn som var över dem Antingen att Gud var närvarande över dem, eller att hans namn var utropat över dem (för tillhörighet och beskydd).
- 5:3 Tattenaj Enligt en kilskriftstavla var han underställd satrapen Ushtanni. Troligen hade han ett mer lokalt ansvar i området kring Damaskus.
- 5:3 ståthållare Representant för den persiske kungen i provinsen väster om floden Eufrat.
Ezra 5:1-3
New International Version
Ezra 5:1-3
New International Version
Tattenai’s Letter to Darius
5 Now Haggai(A) the prophet and Zechariah(B) the prophet, a descendant of Iddo, prophesied(C) to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them. 2 Then Zerubbabel(D) son of Shealtiel and Joshua(E) son of Jozadak set to work(F) to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, supporting them.
3 At that time Tattenai,(G) governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai(H) and their associates went to them and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and to finish it?”(I)
Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)
The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.