Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Enemies of the Rebuilding

When the enemies of the people of Judah and Benjamin heard that the returned ·captives [exiles] were building a Temple for the Lord, the God of Israel, they came to Zerubbabel [C a descendant of David; 1 Chr. 3:19] and the ·leaders of the families [L heads of the fathers]. The enemies said, “Let us help you build, because we are like you and ·want to worship [L seek] your God. We have been offering sacrifices to him since the time of Esarhaddon king of Assyria [C 680–669 bc], who brought us here.”

But Zerubbabel, Jeshua [3:2], and the ·leaders [L heads of the fathers] of Israel answered, “You will ·not help us build [have no part in building] a ·Temple [L house] to our God. We will build it ·ourselves [alone] for the Lord, the God of Israel, as King Cyrus, the king of Persia, commanded us to do [1:2–4].”

Then the people around them tried to discourage the people of Judah by making them afraid to build. Their enemies ·hired others [bribed officials] to ·delay [frustrate] the building plans ·during [throughout] the time Cyrus was king of Persia. And it continued to the time Darius was king of Persia [C 522–486 bc].

Read full chapter

Enemies Hinder the Work

Now when (A)the enemies of Judah and Benjamin heard that (B)the people of the exile were building a temple to the Lord God of Israel, they approached Zerubbabel and the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you, for like you, we seek your God; (C)and we have been sacrificing to Him since the days of (D)Esarhaddon king of Assyria, who brought us up here.” But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “(E)You have nothing in common with us in building a house to our God; but we ourselves will together build for the Lord God of Israel, (F)just as King Cyrus, the king of Persia, has commanded us.”

Then (G)the people of the land [a]discouraged the people of Judah, and frightened them from building, and bribed advisers against them to frustrate their advice all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezra 4:4 Lit slackened the hands of