Ezra 2
Orthodox Jewish Bible
2 Now these are the people of the province that went up out of the captivity, of those of the Golus, whom Nevuchadnetzar Melech Bavel had carried away unto Babylon, and returned unto Yerushalayim and Yehudah, every one unto his town;
2 Which came with Zerubavel; Yeshua, Nechemyah, Serayah, Re’elyah, Mordechai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rechum, Ba’anah. The number of the men of the Am Yisroel;
3 The Bnei Parosh, 2,172.
4 The Bnei Shephatyah, 372.
5 The Bnei Arach, 775.
6 The Bnei Pachat-Moav, of the Bnei Yeshua and Yoav, 2,812.
7 The Bnei Elam, 1,254.
8 The Bnei Zattu, 945.
9 The Bnei Zaccai, 760.
10 The Bnei Bani, 642.
11 The Bnei Bevai, 623.
12 The Bnei Azgad, 1,222.
13 The Bnei Adonikam, 666.
14 The Bnei Bigvai, 2,056.
15 The Bnei Adin, 454.
16 The Bnei Ater of Yechizkiyah, 98.
17 The Bnei Betzai, 323.
18 The Bnei Yorah, 112.
19 The Bnei Chashum, 223.
20 The Bnei Gibbar, 95.
21 The Bnei Beit-Lechem, 123.
22 The men of Netophah, 56.
23 The men of Anatot, 128.
24 The Bnei Azmavet, 42.
25 The Bnei Kiryat-Arim, Kephirah, and Be’erot, 743.
26 The Bnei Ramah and Geva, 621.
27 The men of Michmas, 122.
28 The men of Beit-El and Ai, 223.
29 The Bnei Nevo, 52.
30 The Bnei Magbish, 156.
31 The children of the other Elam, 1,254.
32 The Bnei Charim, 320.
33 The Bnei Lod, Chadid and Ono, 725.
34 The Bnei Yericho, 345.
35 The Bnei Senaah, 3,630.
36 The kohanim; the Bnei Yedayah, of the Bais Yeshua, 973.
37 The Bnei Immer, 1,052.
38 The Bnei Pashchur, 1,247.
39 The Bnei Charim, 1,017.
40 The Levi’im; the Bnei Yeshua and Kadmiel, of the Bnei Hodavyah, 74.
41 The singers; the Bnei Asaph, 128.
42 The children of the gatekeepers; the Bnei Shallum, the Bnei Ater, the Bnei Talmon, the Bnei Akuv, the Bnei Chatita, the Bnei Shovai; in all 139.
43 The Netinim; the Bnei Tzicha, the Bnei Chasupha, the Bnei Tabbaot,
44 The Bnei Keros, the Bnei Siaha, the Bnei Padon,
45 The Bnei Levanah, the Bnei Chagavah, the children of Akuv,
46 The Bnei Chagav, the Bnei Shalmai, the Bnei Chanan,
47 The Bnei Giddel, the Bnei Gachar, the Bnei Reayah,
48 The Bnei Retzin, the Bnei Nekoda, the Bnei Gazzam,
49 The Bnei Uzza, the Bnei Paseach, the Bnei Besai,
50 The Bnei Asnah, the Bnei Meunim, the Bnei Nephusim,
51 The Bnei Bakbuk, the Bnei Chakupha, the Bnei Chachur,
52 The Bnei Batzlut, the Bnei Mechida, the Bnei Charsha,
53 The Bnei Barkos, the Bnei Sisra, the Bnei Temach,
54 The Bnei Netziach, the Bnei Chatipha.
55 The Bnei Avdei Sh’lomo; the Bnei Sotai, the Bnei Hasopheret, the Bnei Peruda,
56 The Bnei Ya’alah, the Bnei Darkon, the Bnei Giddel,
57 The Bnei Shephatyah, the Bnei Chattil, the Bnei Pocheret-Hatzvayim, the Bnei Ami.
58 All the Netinim, and the Bnei Avdei Sh’lomo, were three hundred ninety and two.
59 And these were they which went up from Telmelach, Telcharsa, Keruv, Addan, and Immer; but they could not show their Bais Avot, and their zera, whether they were of Yisroel;
60 The Bnei Delaiah, the Bnei Toviyah, the Bnei Nekoda, six hundred fifty and two.
61 And of the Bnei HaKohanim; the Bnei Chaviyah, the Bnei Hakotz, the Bnei Barzillai; which took a wife of the banot of Barzillai the Gileadi, and was named after their shem.
62 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found; therefore were they, as polluted, put from the kehunah.
63 And the Tirshata (Governor) said unto them, that they should not eat of kodesh hakodashim, until there stood up a kohen with Urim and with Tummim.
64 The Kol HaKahal together was forty and two thousand three hundred and threescore.
65 This was in addition to their avadim (man servants) and their amahot (female servants) of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven; and there were among them two hundred singing men and singing women.
66 Their susim were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
67 Their camels, four hundred thirty and five; their donkeys, six thousand seven hundred and twenty.
68 And some of the chief of the avot, when they came to the Beis Hashem which is at Yerushalayim, offered nedavot for the Beis HaElohim to rebuild it in its place.
69 They gave according to their ability unto the Otzar for the work threescore and one thousand drachmas of zahav, and five thousand minas of kesef, and one hundred ketanot for the kohanim.
70 So the kohanim, and the Levi’im, and some of the people, and the singers, and the gatekeepers, and the Netinim (servants of the Beis Hamikdash), dwelt in their towns, and kol Yisroel in their towns.
Ezra 2
Ang Biblia, 2001
Ang Talaan ng mga Bumalik mula sa Pagkabihag(A)
2 Ngayon ito ang mga mamamayan ng lalawigan na dumating mula sa mga bihag na dinala sa Babilonia ni Nebukadnezar na hari ng Babilonia. Sila'y bumalik sa Jerusalem at sa Juda, ang bawat isa'y sa kanyang sariling bayan.
2 Sila'y dumating na kasama nina Zerubabel, Jeshua, Nehemias, Seraya, Reelias, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, at Baana. Ang bilang ng mga lalaki ng sambayanang Israel ay ito:
3 ang mga anak[a] ni Paros, dalawang libo isandaan at pitumpu't dalawa.
4 Ang mga anak ni Shefatias, tatlong daan at pitumpu't dalawa.
5 Ang mga anak ni Arah, pitong daan at pitumpu't lima.
6 Ang mga anak ni Pahatmoab, na ito ay mga anak ni Jeshua at Joab, dalawang libo walong daan at labindalawa.
7 Ang mga anak ni Elam, isang libo dalawandaan at limampu't apat.
8 Ang mga anak ni Zatu, siyamnaraan at apatnapu't lima.
9 Ang mga anak ni Zacai, pitong daan at animnapu.
10 Ang mga anak ni Bani, animnaraan at apatnapu't dalawa.
11 Ang mga anak ni Bebai, animnaraan at dalawampu't tatlo.
12 Ang mga anak ni Azgad, isang libo dalawandaan at dalawampu't dalawa.
13 Ang mga anak ni Adonikam, animnaraan at animnapu't anim.
14 Ang mga anak ni Bigvai, dalawang libo at limampu't anim.
15 Ang mga anak ni Adin, apatnaraan at limampu't apat.
16 Ang mga anak ni Ater, samakatuwid ay si Hezekias, siyamnapu't walo.
17 Ang mga anak ni Besai, tatlong daan at dalawampu't tatlo.
18 Ang mga anak ni Jora, isandaan at labindalawa.
19 Ang mga anak ni Hasum, dalawandaan at dalawampu't tatlo.
20 Ang mga anak ni Gibar, siyamnapu't lima.
21 Ang mga anak ng Bethlehem, isandaan at dalawampu't tatlo.
22 Ang mga kalalakihan ng Netofa, limampu't anim.
23 Ang mga kalalakihan ng Anatot, isandaan at dalawampu't walo.
24 Ang mga anak ni Azmavet, apatnapu't dalawa.
25 Ang mga anak ng Kiryat-jearim, Cefira, at ng Beerot, pitong daan at apatnapu't tatlo.
26 Ang mga anak ng Rama at ng Geba, animnaraan at dalawampu't isa.
27 Ang mga kalalakihan ng Mikmas, isandaan at dalawampu't dalawa.
28 Ang mga kalalakihan ng Bethel at ng Ai, dalawandaan at dalawampu't tatlo.
29 Ang mga anak ng Nebo, limampu't dalawa.
30 Ang mga anak ng Magbis, isandaan at limampu't anim.
31 Ang mga anak ng isa pang Elam, isang libo dalawandaan at limampu't apat.
32 Ang mga anak ni Harim, tatlong daan at dalawampu.
33 Ang mga anak ng Lod, Hadid, at Ono, pitong daan at dalawampu't lima.
34 Ang mga anak ng Jerico, tatlong daan at apatnapu't lima.
35 Ang mga anak ni Senaa, tatlong libo animnaraan at tatlumpu.
36 Ang mga pari: ang mga anak ni Jedias, sa sambahayan ni Jeshua, siyamnaraan at pitumpu't tatlo.
37 Ang mga anak ni Imer, isang libo at limampu't dalawa.
38 Ang mga anak ni Pashur, isang libo dalawandaan at apatnapu't pito.
39 Ang mga anak ni Harim, isang libo at labimpito.
40 Ang mga Levita: ang mga anak nina Jeshua at Cadmiel, sa mga anak ni Hodavias, pitumpu't apat.
41 Ang mga mang-aawit: ang mga anak ni Asaf, isandaan at dalawampu't walo.
42 Ang mga anak ng mga bantay-pinto: ang mga anak ni Shallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Akub, ang mga anak ni Hatita, at ang mga anak ni Sobai, ang lahat ay isandaan at tatlumpu't siyam.
43 Ang mga lingkod sa templo:[b] ang mga anak ni Ziha, ang mga anak ni Hasufa, ang mga anak ni Tabaot,
44 ang mga anak ni Keros, ang mga anak ni Siaha, ang mga anak ni Padon;
45 ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Akub;
46 ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan;
47 ang mga anak ni Giddel, ang mga anak ni Gahar, ang mga anak ni Reaya;
48 ang mga anak ni Rezin, ang mga anak ni Nekoda, ang mga anak ni Gazam;
49 ang mga anak ni Uza, ang mga anak ni Pasea, ang mga anak ni Besai;
50 ang mga anak ni Asnah, ang mga anak ng Meunim, ang mga anak ng Nefusim;
51 ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacufa, ang mga anak ni Harhur;
52 ang mga anak ni Bazlut, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa;
53 ang mga anak ni Barkos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Tema;
54 ang mga anak ni Nesia, at ang mga anak ni Hatifa.
55 Ang mga anak ng mga lingkod ni Solomon ay: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Soferet, ang mga anak ni Peruda;
56 ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darkon, ang mga anak ni Giddel;
57 ang mga anak ni Shefatias, ang mga anak ni Hattil, ang mga anak ni Pochereth-hazzebaim, at ang mga anak ni Ami.
58 Lahat ng mga lingkod sa templo[c] at ang mga anak ng mga lingkod ni Solomon ay tatlong daan at siyamnapu't dalawa.
59 At ang mga sumusunod ang mga pumunta mula sa Telmelah, Telharsa, Kerub, Adan, at Imer, bagaman hindi nila mapatunayan ang mga sambahayan ng kanilang mga ninuno, o ang kanilang pinagmulang lahi, kung sila'y kabilang sa Israel:
60 ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Nekoda, animnaraan at limampu't dalawa.
61 Gayundin sa mga anak ng mga pari: ang mga anak ni Habaias, ang mga anak ni Hakoz, at ang mga anak ni Barzilai, na nag-asawa sa mga anak ni Barzilai na taga-Gilead, at tinawag ayon sa kanilang pangalan.
62 Hinanap ng mga ito ang kanilang mga pangalan ayon sa talaan ng kanilang salinlahi, ngunit ang mga iyon ay hindi natagpuan doon. Kaya't sila'y ibinilang na marurumi at inalis sa pagkapari.
63 Sinabi(B) sa kanila ng tagapamahala na sila'y huwag kakain ng kabanal-banalang pagkain, hanggang sa magkaroon ng isang pari na sasangguni sa Urim at Tumim.
64 Ang buong kapulungan ay apatnapu't dalawang libo tatlong daan at animnapu,
65 bukod sa kanilang mga aliping lalaki at babae, na may pitong libo tatlong daan at tatlumpu't pito, at sila'y mayroong dalawandaang mang-aawit na lalaki at babae.
66 Ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlumpu't anim; ang kanilang mga mola ay dalawandaan at apatnapu't lima;
67 ang kanilang mga kamelyo ay apatnaraan at tatlumpu't lima; ang kanilang mga asno ay anim na libo pitong daan at dalawampu.
68 At ang ilan sa mga puno ng mga sambahayan, nang sila'y dumating sa bahay ng Panginoon na nasa Jerusalem, ay nag-alay ng kusang-loob na handog para sa bahay ng Diyos, upang ito ay itayo sa lugar nito.
69 Ayon sa kanilang kakayahan, sila ay nagbigay sa kabang-yaman ng gawain, ng animnapu't isang libong darikong ginto, limang libong librang pilak, at isandaang kasuotan ng mga pari.
70 Ang(C) mga pari, mga Levita, at ang ilan sa taong-bayan ay nanirahan sa Jerusalem at sa paligid, at ang mga mang-aawit, mga bantay-pinto, at ang mga lingkod sa templo ay nanirahan sa kanilang mga bayan, at ang buong Israel ay sa kanilang mga bayan.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
