Ezra 8
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Popis vođa koji su se vratili s Ezrom
8 Ovo su glavari obitelji i drugi koji su sa mnom otišli iz Babilona za vladavine kralja Artakserksa:
2 od Pinhasovih potomaka—Geršom; od Itamarovih potomaka—Daniel; od Davidovih potomaka—Hatuš;
3 od Šekanijinih potomaka—
Paroševi potomci, Zaharija i još 150 muškaraca;
4 od Pahat Moabovih potomaka—Elioenaj, Zerahijin sin, i s njim 200 muškaraca;
5 od Zatuovih potomaka—Šekanija, Jahazielov sin, i s njim 300 muškaraca;
6 od Adinovih potomaka—Ebed, Jonatanov sin, i s njim 50 muškaraca;
7 od Elamovih potomaka—Izaija, Atalijin sin, i s njim 70 muškaraca;
8 od Šefatijinih potomaka—Zebadija, Mihaelov sin, i s njim 80 muškaraca;
9 od Joabovih potomaka: Obadija, Jehielov sin, i s njim 218 muškaraca;
10 od Banijevih potomaka—Šelomit, Josifijin sin, i s njim 160 muškaraca;
11 od Bebajevih potomaka—Zaharija, Bebajev sin, i s njim 28 muškaraca;
12 od Azgadovih potomaka—Johanan, Hakatanov sin, i s njim 110 muškaraca;
13 od Adonikamovih potomaka, koji su došli kasnije—Elifelet, Jeiel i Šemaja, i s njima 60 muškaraca;
14 od Bigvajevih potomaka—Utaj i Zakur i s njima 70 muškaraca.
Povratak u Jeruzalem
15 Ja, Ezra, okupio sam ih kod rijeke, koja teče prema Ahavi, pa smo se ondje utaborili tri dana. Kad sam pregledao narod i svećenike, utvrdio sam da nema Levita. 16 Stoga sam pozvao glavare: Eliezera, Ariela, Šemaju, Elnatana, Jariba, drugog Elnatana, Natana, Zahariju i Mešulama te učitelje Jojariba i Elnatana. 17 Poslao sam ih Idu, glavaru u mjestu Kasifija. Rekao sam im što da kažu Idu i njegovim rođacima, hramskim slugama u Kasifiji—da nam pošalju službenike za Hram našega Boga. 18 I budući da je milostivi Bog bio s nama, doveli su nam Šerebiju, sposobnog čovjeka, Mahlijevog potomka (Mahli je bio Levijev sin i Izraelov unuk). Doveli su i Šerebijine sinove i braću, ukupno njih osamnaestoricu. 19 Doveli su i Hašabiju i Ješaju, Merarijevog potomka, te dvadesetoricu njegove braće i nećaka. 20 Osim njih, doveli su i dvjesto dvadesetoricu hramskih službenika, koje su David i glavari odredili da pomažu Levitima. Svi su oni imenom navedeni u popisu.
21 Ondje sam, pored rijeke Ahave, proglasio post, da bismo se ponizili pred svojim Bogom. Molili smo ga za sigurno putovanje, za sebe, svoju djecu i svu svoju imovinu. 22 Bilo me sram od kralja tražiti vojnike i konjanike da nas putem štite od neprijatelja jer smo mu bili rekli: »Naš je Bog dobar prema svima koji ga traže, ali njegova je srdžba velika prema svima koji se okreću od njega.« 23 Tako smo postili i molili Boga, a on je odgovorio na našu molbu.
24 Zatim sam izabrao dvanaestoricu glavnih svećenika: Šerebiju, Hašabiju i desetoricu njihovih rođaka. 25 Izvagao sam im srebro, zlato i predmete koje su kao prilog za Hram našeg Boga dali kralj, njegovi savjetnici, njegovi službenici i cijeli Izrael u Babilonu. 26 Izvagao sam i dao im dvadeset i dvije tone srebra, tri i pol tone srebrnih predmeta, tri i pol tone[a] zlata, 27 dvadeset zlatnih posuda vrijednih tisuću zlatnika[b] i dvije prekrasne posude od polirane bronce, dragocjene poput zlata.
28 Rekao sam svećenicima: »I vi i ovi predmeti sveti ste BOGU. Ovo srebro i zlato su dar BOGU naših predaka. 29 Pazite ih i čuvajte dok ih ne predate glavnim svećenicima, Levitima i glavarima Izraelovih obitelji. Izvažite ih u prostorijama BOŽJEGA Hrama u Jeruzalemu.«
30 Tada su svećenici i Leviti primili izvagano srebro, zlato i predmete da ih odnesu u Hram našeg Boga u Jeruzalemu.
31 Dvanaestoga dana prvog mjeseca[c] krenuli smo s rijeke Ahave i uputili se u Jeruzalem. Bog je bio s nama i na putu nas štitio od neprijatelja i pljačkaša. 32 Kad smo stigli u Jeruzalem, odmorili smo se tri dana. 33 Četvrtog smo dana u Hramu svoga Boga izvagali srebro, zlato i predmete u nazočnosti svećenika Meremota, Urijinog sina, i predali mu ih. S njim su bili Eleazar, Pinhasov sin, i Leviti—Jozabad, Ješuin sin te Noadija, Binujev sin. 34 Sve je prebrojano i izvagano, a zatim je upisana sveukupna težina.
35 Tada su prognanici, koji su se vratili iz zatočeništva, prinijeli žrtve paljenice izraelskom Bogu: dvanaest junaca za cijeli Izrael, devedeset i šest ovnova, sedamdeset i sedam janjaca i dvanaest jaraca za žrtvu za grijeh. Sve to bila je žrtva paljenica BOGU. 36 Židovi su kraljeva pisma predali kraljevim namjesnicima[d] i upraviteljima pokrajine s druge strane rijeke Eufrat. I oni su dali podršku židovskom narodu i Božjem Hramu.
Footnotes
- 8,26 22 t, 3,5 t, 3,5 t Sve su mjere preračunate i zaokružene. Doslovno: »650 talenata«, »100 talenata« i »100 talenata«. Talenat je 34 kg.
- 8,27 zlatnika Doslovno: »darika«. Darik je zlatna kovanica težine 8,4 grama.
- 8,31 prvi mjesec Hebrejski mjesec Nisan (približno od sredine ožujka do sredine travnja), 458. godine pr. Kr.
- 8,36 namjesnici Doslovno: »satrapi«. Visoki dužnosnici kojima je povjerena uprava nad velikim administrativnim pokrajinama carstva (satrapijama).
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International