Add parallel Print Page Options

they approached Zerubbabel and the heads of families and said to them, “Let us build with you, for we worship your God as you do, and we have been sacrificing to him ever since the days of King Esar-haddon of Assyria, who brought us here.”(A)

Read full chapter

they came to Zerubbabel and to the heads of the families and said, “Let us help you build because, like you, we seek your God and have been sacrificing to him since the time of Esarhaddon(A) king of Assyria, who brought us here.”(B)

Read full chapter

37 As he was worshiping in the house of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer killed him with the sword, and they escaped into the land of Ararat. His son Esar-haddon succeeded him.(A)

Read full chapter

37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisrok, his sons Adrammelek(A) and Sharezer killed him with the sword,(B) and they escaped to the land of Ararat.(C) And Esarhaddon(D) his son succeeded him as king.

Read full chapter

Assyria Resettles Samaria

24 The king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and placed them in the cities of Samaria in place of the people of Israel; they took possession of Samaria and settled in its cities.(A)

Read full chapter

Samaria Resettled

24 The king of Assyria(A) brought people from Babylon, Kuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim(B) and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took over Samaria and lived in its towns.

Read full chapter

27 Then the king of Assyria commanded, “Send there one of the priests whom you carried away from there; let him[a] go and live there and teach them the law of the god of the land.”(A) 28 So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel; he taught them how they should worship the Lord.

29 But every nation still made gods of its own and put them in the shrines of the high places that the people of Samaria had made, every nation in the cities in which they lived; 30 the people of Babylon made Succoth-benoth, the people of Cuth made Nergal, the people of Hamath made Ashima;(B) 31 the Avvites made Nibhaz and Tartak; the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.(C) 32 They also worshiped the Lord and appointed from among themselves all sorts of people as priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places.(D) 33 So they worshiped the Lord but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. 17.27 Syr Vg: Heb them

27 Then the king of Assyria gave this order: “Have one of the priests you took captive from Samaria go back to live there and teach the people what the god of the land requires.” 28 So one of the priests who had been exiled from Samaria came to live in Bethel and taught them how to worship the Lord.

29 Nevertheless, each national group made its own gods in the several towns(A) where they settled, and set them up in the shrines(B) the people of Samaria had made at the high places.(C) 30 The people from Babylon made Sukkoth Benoth, those from Kuthah made Nergal, and those from Hamath made Ashima; 31 the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire as sacrifices to Adrammelek(D) and Anammelek, the gods of Sepharvaim.(E) 32 They worshiped the Lord, but they also appointed all sorts(F) of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places. 33 They worshiped the Lord, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought.

Read full chapter

False Prophets and Their Punishment

But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive opinions. They will even deny the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.(A) Even so, many will follow their debaucheries, and because of these teachers[a] the way of truth will be maligned.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.2 Gk because of them

False Teachers and Their Destruction

But there were also false prophets(A) among the people, just as there will be false teachers among you.(B) They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord(C) who bought them(D)—bringing swift destruction on themselves. Many will follow their depraved conduct(E) and will bring the way of truth into disrepute.

Read full chapter

As Jannes and Jambres opposed Moses, so these people, of corrupt mind and counterfeit faith, also oppose the truth.(A)

Read full chapter

Just as Jannes and Jambres opposed Moses,(A) so also these teachers oppose(B) the truth. They are men of depraved minds,(C) who, as far as the faith is concerned, are rejected.

Read full chapter

But because of false brothers and sisters secretly brought in, who slipped in to spy on the freedom we have in Christ Jesus, so that they might enslave us(A)

Read full chapter

This matter arose because some false believers(A) had infiltrated our ranks to spy on(B) the freedom(C) we have in Christ Jesus and to make us slaves.

Read full chapter

13 For such boasters are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.(A) 14 And no wonder! Even Satan disguises himself as an angel of light. 15 So it is not strange if his ministers also disguise themselves as ministers of righteousness. Their end will match their deeds.(B)

Read full chapter

13 For such people are false apostles,(A) deceitful(B) workers, masquerading as apostles of Christ.(C) 14 And no wonder, for Satan(D) himself masquerades as an angel of light. 15 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.(E)

Read full chapter

Assyria shall not save us;
    we will not ride upon horses;
we will say no more, ‘Our God,’
    to the work of our hands.
In you the orphan finds mercy.”(A)

Read full chapter

Assyria cannot save us;(A)
    we will not mount warhorses.(B)
We will never again say ‘Our gods’(C)
    to what our own hands have made,(D)
    for in you the fatherless(E) find compassion.”

Read full chapter

37 Then King Sennacherib of Assyria left, went home, and lived at Nineveh.

Read full chapter

37 So Sennacherib(A) king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh(B) and stayed there.

Read full chapter

23 Like the glaze[a] covering an earthen vessel
    are smooth[b] lips with an evil heart.
24 An enemy dissembles in speaking
    while harboring deceit within;(A)
25 when an enemy speaks graciously, do not believe it,
    for there are seven abominations concealed within;(B)
26 though hatred is covered with guile,
    the enemy’s wickedness will be exposed in the assembly.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 26.23 Cn: Heb silver of dross
  2. 26.23 Gk: Heb burning

23 Like a coating of silver dross on earthenware
    are fervent[a] lips with an evil heart.
24 Enemies disguise themselves with their lips,(A)
    but in their hearts they harbor deceit.(B)
25 Though their speech is charming,(C) do not believe them,
    for seven abominations fill their hearts.(D)
26 Their malice may be concealed by deception,
    but their wickedness will be exposed in the assembly.

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbs 26:23 Hebrew; Septuagint smooth

They scoff and speak with malice;
    loftily they threaten oppression.(A)

Read full chapter

They scoff, and speak with malice;(A)
    with arrogance(B) they threaten oppression.(C)

Read full chapter

12 But many of the priests and Levites and heads of families, old people who had seen the first house on its foundations, wept with a loud voice when they saw this house, though many shouted aloud for joy,

Read full chapter

12 But many of the older priests and Levites and family heads, who had seen the former temple,(A) wept(B) aloud when they saw the foundation of this temple being laid, while many others shouted for joy.

Read full chapter