Add parallel Print Page Options

La destrucción de Jerusalén predicha

Y tú, hijo de hombre, toma una espada afilada; tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba(A) como navaja de barbero. Toma luego una balanza(B) y divide el pelo cortado[a]. Una tercera parte quemarás a fuego en medio de la ciudad cuando terminen los días del sitio(C). Otra tercera parte tomarás y golpearás con la espada alrededor de la ciudad[b]; y la otra tercera parte esparcirás al viento, y yo desenvainaré la espada detrás de ellos(D). Toma también de allí unos pocos en número y átalos en la orla de tu manto[c]. Y toma otra vez algunos de ellos, échalos en medio del fuego, y quémalos en el fuego. De ahí saldrá el fuego hacia toda la casa de Israel. Así dice el Señor Dios[d]: «Esta es Jerusalén(E); yo la coloqué en el centro de las naciones(F) y de los territorios a su alrededor. Pero ella se ha rebelado contra mis ordenanzas con más impiedad que las naciones, y contra mis estatutos más que los territorios alrededor de ella; porque ellos han desechado mis ordenanzas y no han andado en mis estatutos[e](G)». Por tanto, así dice el Señor Dios: «Porque vuestra rebelión es mayor que la de las naciones que os rodean, y no habéis andado en mis estatutos ni observado mis ordenanzas(H), ni tampoco observado las ordenanzas de las naciones que os rodean», por eso, así dice el Señor Dios: «He aquí, yo, yo mismo, estoy contra ti, y yo ejecutaré juicios(I) en medio de ti a la vista de las naciones(J). Y yo haré en ti lo que no he hecho y lo que no volveré a hacer jamás a causa de todas tus abominaciones(K). 10 Por eso, los padres se comerán a sus hijos(L) en medio de ti, y los hijos se comerán a sus padres; ejecutaré juicios en ti y esparciré cuantos te queden a todos los vientos(M). 11 Por tanto, ¡vivo yo! —declara el Señor Dios— que por haber profanado mi santuario con todos tus ídolos detestables y con todas tus abominaciones(N), yo me retiraré, mi ojo no tendrá piedad, y tampoco perdonaré(O). 12 Una tercera parte de ti morirá de pestilencia o será consumida por el hambre en medio de ti, otra tercera parte caerá a espada alrededor de ti(P) y la otra tercera parte esparciré a todos los vientos, y yo desenvainaré la espada tras ellos(Q).

13 »Se desahogará mi ira, saciaré[f] en ellos mi furor y me vengaré[g](R); entonces sabrán que yo, el Señor, he hablado en mi celo cuando desahogue mi furor contra ellos(S). 14 Te haré desolación y oprobio entre las naciones que te rodean, a los ojos de todos los que pasen(T). 15 Y serás[h] oprobio, escarnio, advertencia y objeto de horror para las naciones que te rodean, cuando haga juicios contra ti(U) con ira, furor y terribles reprensiones. Yo, el Señor, he hablado(V). 16 Cuando envíe contra ellos las saetas mortíferas[i] del hambre para destrucción, las cuales enviaré para destruiros, entonces también aumentaré el hambre sobre vosotros y romperé la provisión[j] de pan. 17 Enviaré también sobre vosotros hambre y fieras, y te dejarán sin hijos(W); y la plaga y la sangre pasarán por ti(X), y mandaré sobre ti la espada. Yo, el Señor, he hablado».

Footnotes

  1. Ezequiel 5:1 Lit., y divídelos
  2. Ezequiel 5:2 Lit., ella
  3. Ezequiel 5:3 Lit., en tus bordes
  4. Ezequiel 5:5 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor; y así en el resto del cap.
  5. Ezequiel 5:6 Lit., en ellos, mis estatutos
  6. Ezequiel 5:13 Lit., haré descansar
  7. Ezequiel 5:13 Lit., me consolaré
  8. Ezequiel 5:15 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., será
  9. Ezequiel 5:16 Lit., malignas
  10. Ezequiel 5:16 Lit., el cayado