Ezequiel 37:4

Nova Versão Internacional

⁴Então ele me disse: “Profetize a estes ossos e diga-lhes: Ossos secos, ouçam a palavra do Senhor!

Ezequiel 37:4

Almeida Revista e Corrigida 2009

⁴Então, me disse: Profetiza sobre estes ossos e dize-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do Senhor.

⁴Ele disse:

— Profetize para esses ossos. Diga a esses ossos secos que deem atenção à mensagem do Senhor.

⁴Então ele me disse: “Profetize a estes ossos e diga: ‘Ossos secos, ouçam a palavra do Senhor!

⁵Assim diz o Soberano, o Senhor, a estes ossos: Farei um espírito entrar em vocês, e vocês terão vida.

⁵Assim diz o Senhor Jeová a estes ossos: Eis que farei entrar em vós o espírito, e vivereis.

⁵Diga que eu, o Senhor Deus, estou lhes dizendo isto: “Eu porei respiração dentro de vocês e os farei viver de novo.

⁵Assim diz o Senhor Soberano: Soprarei meu espírito^[a] e os trarei de volta à vida!

37.5 O termo hebraico (ruah) também pode ser traduzido por “fôlego” ou “vento”, jogo de palavras que se repete em toda a passagem.

Nova Versão Internacional (NVI-PT)

Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

Nova Versão Transformadora (NVT)