Ezequiel 33:20-22
Dios Habla Hoy
20 Ustedes repiten: “El Señor no está actuando con justicia.” Pero yo juzgaré a cada uno de ustedes, israelitas, de acuerdo con sus acciones.»
La caída de Jerusalén
21 El quinto día del mes décimo del año doce de nuestro destierro, un hombre que había huido de Jerusalén vino y me contó que la ciudad había caído en poder del enemigo. 22 La noche antes de que llegara el escapado, el Señor había puesto su mano sobre mí; y por la mañana, cuando vino el hombre, el Señor me devolvió el habla y dejé de estar mudo.
Read full chapter
Ezequiel 33:20-22
Traducción en lenguaje actual
20 »Sin embargo, los israelitas me critican y siguen diciendo que soy injusto. Pero yo voy a juzgar a cada quien de acuerdo con su conducta».
La destrucción de Jerusalén
21 Habían pasado doce años desde que llegamos presos a Babilonia. El día cinco del mes de Tébet[a] me enteré de que Jerusalén había sido destruida. Uno de los que habían logrado escapar con vida me dio la noticia. 22 La noche anterior, Dios me había hecho sentir su poder y me dejó mudo. Pero al día siguiente, cuando llegó el sobreviviente, Dios me permitió volver a hablar
Read full chapterFootnotes
- Ezequiel 33:21 Tébet: Véase nota en 24.1.
Ezequiel 33:20-22
Reina-Valera 1995
20 Pero vosotros habéis dicho: ‘No es recto el camino del Señor.’ Yo os juzgaré, casa de Israel, a cada uno conforme a sus caminos.”»
Noticias de la caída de Jerusalén
21 Aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, a los cinco días del mes, que vino a mí un fugitivo de Jerusalén, diciendo: «¡La ciudad ha sido conquistada!» 22 Y la mano de Jehová había sido sobre mí la tarde antes de llegar el fugitivo, y había abierto mi boca, hasta que vino a mí por la mañana; y abrió mi boca, y ya no estuve callado por más tiempo.
Read full chapter
Ezekiel 33:20-22
New English Translation
20 Yet you say, ‘The behavior of the Lord is not right.’ House of Israel, I will judge each of you according to his behavior.”[a]
The Fall of Jerusalem
21 In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth of the month,[b] a refugee came to me from Jerusalem saying, “The city has been defeated!”[c] 22 Now the hand of the Lord had been on me[d] the evening before the refugee reached me, but the Lord[e] opened my mouth by the time the refugee arrived[f] in the morning; he opened my mouth and I was able to speak once more.[g]
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 33:20 tn Heb “ways.”
- Ezekiel 33:21 tn January 19, 585 b.c.
- Ezekiel 33:21 tn Heb “smitten.”
- Ezekiel 33:22 tn The other occurrences of the phrase “the hand of the Lord” in Ezekiel are in the context of prophetic visions.
- Ezekiel 33:22 tn Heb “he”; the referent has been specified in the translation for clarity.
- Ezekiel 33:22 tn Heb “by the time of the arrival to me.” For clarity the translation specifies the refugee as the one who arrived.
- Ezekiel 33:22 sn Ezekiel’s God-imposed muteness was lifted (see 3:26).
Ezekiel 33:20-22
New International Version
20 Yet you Israelites say, ‘The way of the Lord is not just.’ But I will judge each of you according to your own ways.”(A)
Jerusalem’s Fall Explained
21 In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a man who had escaped(B) from Jerusalem came to me and said, “The city has fallen!(C)” 22 Now the evening before the man arrived, the hand of the Lord was on me,(D) and he opened my mouth(E) before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer silent.(F)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Copyright © 1995 by United Bible Societies
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
