Ezequiel 18-19
La Biblia de las Américas
La responsabilidad individual
18 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: 2 ¿Qué queréis decir al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel(A), que dice:
3 Vivo yo —declara el Señor Dios[b]— que no volveréis a usar más este proverbio en Israel. 4 He aquí, todas las almas son mías(C); tanto el alma del padre como el alma del hijo mías son. El alma que peque, esa morirá(D). 5 Pero el hombre que es justo, y practica el derecho y la justicia, 6 y no come en los santuarios de los montes ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel(E), ni amancilla a la mujer de su prójimo(F), ni se acerca a una mujer durante su menstruación; 7 el hombre que no oprime a nadie, sino que devuelve al deudor su prenda(G); que no comete robo(H), sino que da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa(I), 8 que no presta dinero a interés ni exige con usura(J), que retrae su mano de la maldad(K) y hace juicio verdadero entre hombre y hombre(L), 9 que anda en mis estatutos y mis ordenanzas(M) obrando fielmente(N), ese es justo; ciertamente vivirá —declara el Señor Dios(O).
10 Pero si engendra un hijo violento que derrama sangre y que hace cualquiera de estas cosas a un hermano 11 (aunque él mismo no hizo ninguna de estas cosas)(P), que también come en los santuarios de los montes y amancilla a la mujer de su prójimo, 12 oprime al pobre y al necesitado(Q), comete robo, no devuelve la prenda(R), que levanta sus ojos a los ídolos y comete abominación(S), 13 que presta a interés y exige con usura(T); ¿vivirá? ¡No vivirá! Ha cometido todas estas abominaciones, ciertamente morirá; su sangre será sobre él(U).
14 Mas he aquí, si engendra un hijo que observa todos los pecados que su padre ha cometido(V), y viéndolo no hace lo mismo, 15 no come en los santuarios de los montes, ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni amancilla a la mujer de su prójimo, 16 que no oprime a nadie, ni retiene la prenda, ni comete robo, sino que da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa(W), 17 que retrae su mano del pobre[c], no cobra interés ni usura, cumple mis ordenanzas y anda en mis estatutos, ese no morirá por la iniquidad de su padre, ciertamente vivirá(X). 18 Su padre, que practicó la extorsión, robó[d] a su hermano e hizo lo que no era bueno en medio de su pueblo[e], he aquí, morirá por su iniquidad.
19 Y vosotros decís: «¿Por qué no carga el hijo con la iniquidad de su padre(Y)?». Cuando el hijo ha practicado el derecho y la justicia, ha observado todos mis estatutos y los ha cumplido, ciertamente vivirá(Z). 20 El alma que peque, esa morirá. El hijo no cargará con la iniquidad del padre, ni el padre cargará con la iniquidad del hijo(AA); la justicia del justo será sobre él(AB) y la maldad del impío será sobre él(AC).
21 Pero si el impío se aparta de todos los pecados que ha cometido, guarda todos mis estatutos y practica el derecho y la justicia, ciertamente vivirá, no morirá(AD). 22 Ninguna de las transgresiones que ha cometido le serán recordadas; por la justicia que ha practicado(AE), vivirá(AF). 23 ¿Acaso me complazco yo en la muerte del impío —declara el Señor Dios— y no en que se aparte de sus caminos(AG) y viva(AH)?
24 Pero si el justo se aparta de su justicia y comete iniquidad, actuando conforme a todas las abominaciones que comete el impío, ¿vivirá? Ninguna de las obras justas que ha hecho le serán recordadas(AI); por la infidelidad que ha cometido y el pecado que ha cometido, por ellos morirá(AJ). 25 Y vosotros decís: «No es recto el camino del Señor(AK)». Oíd ahora, casa de Israel: ¿No es recto mi camino? ¿No son vuestros caminos los que no son rectos(AL)? 26 Cuando el justo se aparta de su justicia, comete iniquidad y muere a causa de ello, por la iniquidad que ha cometido, morirá. 27 Y cuando el impío se aparta de la maldad que ha cometido y practica el derecho y la justicia, salvará su vida(AM). 28 Porque consideró y se apartó de todas las transgresiones que había cometido, ciertamente vivirá, no morirá. 29 Pero la casa de Israel dice: «El camino del Señor no es recto». ¿No son rectos mis caminos, oh casa de Israel? ¿No son vuestros caminos los que no son rectos?
30 Por tanto, os juzgaré, a cada uno conforme a su conducta, oh casa de Israel —declara el Señor Dios—. Arrepentíos y apartaos de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no os sea piedra de tropiezo(AN). 31 Arrojad de vosotros todas las transgresiones que habéis cometido(AO), y haceos un corazón nuevo y un espíritu nuevo(AP). ¿Por qué habéis de morir, casa de Israel? 32 Pues yo no me complazco en la muerte de nadie[f] —declara el Señor Dios—. Arrepentíos y vivid(AQ).
Elegía por los príncipes de Israel
19 Y tú, eleva una elegía(AR) por los príncipes de Israel(AS), 2 y di:
«¿Qué era tu madre?
una leona entre leones.
Echada[g] en medio de leoncillos,
crió a sus cachorros.
3 Cuando exaltó a uno de sus cachorros,
este se hizo león,
y aprendió a desgarrar su presa;
devoró hombres.
4 Entonces oyeron de él las naciones;
en su foso fue capturado,
y lo llevaron con garfios
a la tierra de Egipto(AT).
5 Cuando ella vio, mientras aguardaba,
que su esperanza estaba perdida,
tomó otro[h] de sus cachorros
y lo hizo un leoncillo.
6 Y él andaba entre los leones;
hecho ya un leoncillo(AU),
y aprendió a desgarrar su presa;
devoró hombres;
7 destruyó[i] sus torres fortificadas[j]
y asoló sus ciudades;
la tierra y cuanto había en ella estaban aterrados
por el estruendo de sus rugidos.
8 Entonces se pusieron contra él los pueblos
de las provincias de alrededor(AV),
y tendieron sobre él su red;
en su foso fue capturado.
9 Lo pusieron en una jaula con garfios
y lo llevaron al rey de Babilonia(AW);
lo llevaron enjaulado[k](AX)
para que no se oyera más su voz
en los montes de Israel.
10 Tu madre era como una vid en tu viña[l],
plantada junto a las aguas;
estaba llena de frutos y ramas
por la abundancia de aguas(AY).
11 Tenía ramas fuertes[m](AZ)
propias para cetros de gobernantes,
y su estatura se elevó
hasta en medio de las nubes[n],
y fue vista a causa de su altura
y por sus muchos sarmientos(BA).
12 Pero fue arrancada(BB) con furor,
derribada a tierra(BC),
y el viento solano secó su fruto(BD);
su rama fuerte fue quebrada
y se secó[o](BE);
el fuego la consumió.
13 Y ahora está plantada en el desierto,
en una tierra árida y reseca[p](BF).
14 Y ha salido fuego de su rama[q],
ha consumido sus pámpanos y su fruto(BG),
y no queda en ella rama fuerte,
para cetro de gobernante».
Esta es una elegía, y de elegía servirá.
Footnotes
- Ezequiel 18:2 Lit., se embotan
- Ezequiel 18:3 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
- Ezequiel 18:17 La versión gr. (sept.) dice: de la maldad como en el vers. 8
- Ezequiel 18:18 Lit., cometió robo
- Ezequiel 18:18 Lit., sus parientes
- Ezequiel 18:32 Lit., del que muere
- Ezequiel 19:2 O, ¿Por qué tu madre, una leona, entre leones se echó;
- Ezequiel 19:5 Lit., uno
- Ezequiel 19:7 Así en el Targum; en el T.M., conoció
- Ezequiel 19:7 Lit., sus viudas
- Ezequiel 19:9 O, en redes
- Ezequiel 19:10 Así en dos mss. heb., en el T.M., sangre
- Ezequiel 19:11 Lit., vara(s) de fuerza, y así en los vers. 12 y 14
- Ezequiel 19:11 Otra posible lectura es: del ramaje
- Ezequiel 19:12 Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., fueron quebradas y se secaron
- Ezequiel 19:13 Lit., sedienta
- Ezequiel 19:14 Lit., vara
Hebreos 9:1-10
La Biblia de las Américas
El santuario terrenal
9 Ahora bien, aun el primer pacto tenía ordenanzas de culto(A) y el santuario terrenal(B). 2 Porque había un tabernáculo[a] preparado(C) en la parte anterior[b], en el cual estaban el candelabro(D), la mesa(E) y los panes consagrados[c](F); este se llama el Lugar Santo. 3 Y detrás del segundo velo(G) había un tabernáculo llamado el Lugar Santísimo(H), 4 el cual tenía el altar de oro del incienso[d](I) y el arca del pacto(J) cubierta toda de oro, en la cual había una urna de oro(K) que contenía el maná y la vara de Aarón(L) que retoñó y las tablas del pacto(M); 5 y sobre ella estaban los querubines de gloria(N) que daban sombra al propiciatorio(O); pero de estas cosas no se puede hablar ahora en detalle. 6 Así preparadas estas cosas, los sacerdotes entran continuamente(P) al primer[e] tabernáculo para oficiar en el culto; 7 pero en el segundo(Q), solo entra el sumo sacerdote(R) una vez al año(S), no sin llevar sangre(T), la cual ofrece por sí mismo(U) y por los pecados del pueblo cometidos en ignorancia[f](V). 8 Queriendo el Espíritu Santo(W) dar a entender esto: que el camino al Lugar Santísimo[g](X) aún no había sido revelado en tanto que el primer tabernáculo permaneciera en pie; 9 lo cual es un símbolo para el tiempo presente, según el cual se presentan ofrendas y sacrificios(Y) que no pueden hacer perfecto(Z) en su conciencia al que practica ese culto, 10 puesto que tienen que ver solo con comidas(AA) y bebidas(AB), y diversas abluciones[h](AC) y ordenanzas para el cuerpo[i](AD), impuestas hasta el tiempo de reformar las cosas(AE).
Read full chapterFootnotes
- Hebreos 9:2 O, tienda sagrada y así en el resto del cap.
- Hebreos 9:2 O, el primero
- Hebreos 9:2 Lit., los panes de la proposición
- Hebreos 9:4 O, incensario de oro
- Hebreos 9:6 O, exterior
- Hebreos 9:7 Lit., y por la ignorancia del pueblo
- Hebreos 9:8 O, santuario
- Hebreos 9:10 O, lavamientos ceremoniales
- Hebreos 9:10 Lit., la carne
Salmos 106:32-48
La Biblia de las Américas
32 También le hicieron enojarse en las aguas de Meriba[a](A),
y le fue mal a Moisés por culpa de ellos(B),
33 puesto que fueron rebeldes contra su Espíritu[b](C),
y él habló precipitadamente con sus labios.
34 No destruyeron a los pueblos(D),
como el Señor les había mandado(E),
35 sino que se mezclaron con las naciones(F),
aprendieron sus costumbres[c],
36 y sirvieron a sus ídolos(G)
que se convirtieron en lazo para ellos(H).
37 Sacrificaron a sus hijos y a sus hijas a los demonios(I),
38 y derramaron sangre inocente(J),
la sangre de sus hijos y de sus hijas(K),
a quienes sacrificaron a los ídolos de Canaán,
y la tierra fue contaminada con sangre(L).
39 Así se contaminaron en sus costumbres[d](M),
y fueron infieles[e] en sus hechos(N).
40 Entonces se encendió la ira del Señor(O) contra su pueblo,
y Él aborreció su heredad[f](P).
41 Los entregó en mano de las naciones[g](Q),
y los que los aborrecían se enseñorearon sobre ellos.
42 Sus enemigos también los oprimieron(R),
y fueron subyugados bajo su poder[h].
43 Muchas veces los libró(S);
ellos, sin embargo, fueron rebeldes a su consejo(T),
y se hundieron en su iniquidad(U).
44 Sin embargo, Él vio su angustia
al escuchar su clamor(V);
45 y por amor a ellos se acordó de su pacto(W),
y se arrepintió[i] conforme a la grandeza de su misericordia(X).
46 Les hizo también objeto de compasión(Y)
en presencia de todos los que los tenían cautivos.
47 Sálvanos, oh Señor, Dios nuestro(Z),
y reúnenos de entre las naciones(AA),
para dar gracias a tu santo nombre,
y para gloriarnos[j] en tu alabanza(AB).
48 Bendito sea el Señor, Dios de Israel(AC),
desde la eternidad y hasta la eternidad.
Y todo el pueblo diga: Amén.
¡Aleluya[k]!
Footnotes
- Salmos 106:32 I.e., contienda
- Salmos 106:33 O, espíritu
- Salmos 106:35 Lit., obras
- Salmos 106:39 Lit., obras
- Salmos 106:39 Lit., se prostituyeron
- Salmos 106:40 I.e., pueblo
- Salmos 106:41 O, los gentiles
- Salmos 106:42 Lit., mano
- Salmos 106:45 O, tuvo compasión
- Salmos 106:47 Lit., jactarnos
- Salmos 106:48 O, ¡Alabad al Señor!; heb., Alelu-Yah
Proverbios 27:10
La Biblia de las Américas
10 No abandones a tu amigo(A) ni al amigo de tu padre(B),
ni vayas a la casa de tu hermano el día de tu infortunio.
Mejor es un vecino cerca que un hermano lejos.
Bible Gateway Recommends
