Ezequiel 17:1-10
La Biblia de las Américas
Parábola de las águilas y la vid
17 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: 2 Hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel(A). 3 Y dirás: «Así dice el Señor Dios[a]:
“Una gran águila de grandes alas(B),
largos piñones y espeso plumaje de muchos colores,
vino al Líbano y se llevó la cima del cedro(C);
4 arrancó el más alto de sus renuevos,
lo llevó a una tierra de mercaderes
y lo puso en una ciudad de comerciantes.
5 Después tomó de la semilla de la tierra
y la plantó en terreno fértil[b].
La puso[c] junto a aguas abundantes(D);
la plantó como un sauce(E).
6 Brotó y se hizo una vid
muy extendida, de poca altura,
con sus sarmientos vueltos hacia el águila[d],
pero sus raíces quedaron debajo de ella.
Así se hizo una vid,
echó pámpanos y se hizo frondosa[e].
7 ”Pero había otra[f] gran águila
de grandes alas y abundante plumaje,
y he aquí, esta vid dobló sus raíces hacia ella,
y hacia ella extendió sus sarmientos
desde los surcos donde estaba plantada para que la regara(F).
8 En tierra fértil[g], junto a aguas abundantes estaba plantada,
para echar ramas y dar fruto,
para hacerse una vid excelente”».
9 Di: «Así dice el Señor Dios: “¿Prosperará?
¿No arrancará sus raíces y cortará su fruto
para que se seque y se sequen todas sus hojas tiernas?
Y no hará falta gran poder[h] ni mucha gente
para arrancarla[i] de sus raíces.
10 He aquí, está plantada, ¿prosperará?
Cuando el viento solano la azote, ¿no se secará totalmente?(G)
En los surcos donde creció se secará”».
Footnotes
- Ezequiel 17:3 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.
- Ezequiel 17:5 Lit., un campo de sembrar
- Ezequiel 17:5 Lit., tomó
- Ezequiel 17:6 Lit., ella
- Ezequiel 17:6 Lit., y echó ramaje
- Ezequiel 17:7 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., una
- Ezequiel 17:8 Lit., En buen campo
- Ezequiel 17:9 Lit., brazo
- Ezequiel 17:9 Lit., levantarla
Bible Gateway Recommends
