Ezequiel 33

La Biblia de las Américas

El deber del centinela

33 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ² Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo y diles^(A): «Si yo traigo una espada sobre un país, y la gente del país toma a un hombre de entre ellos y lo ponen de centinela, ³ y este ve venir la espada sobre el país, y toca la trompeta y advierte al pueblo^(B), ⁴ y el que oye el sonido de la trompeta no se da por advertido^(C), y viene una espada y se lo lleva, su sangre recaerá sobre su propia cabeza^(D). ⁵ Oyó el sonido de la trompeta pero no se dio por advertido; su sangre recaerá sobre él. Pero si hubiera hecho caso^[a], habría salvado su vida^(E). ⁶ Pero si el centinela ve venir la espada y no toca la trompeta, y el pueblo no es advertido, y una espada viene y se lleva a uno^[b] de entre ellos, él será llevado por su iniquidad; pero yo demandaré su sangre de mano del centinela^(F)».

⁷ Y a ti, hijo de hombre, te he puesto por centinela de la casa de Israel; oirás, pues, la palabra de mi boca, y les advertirás de mi parte^(G). ⁸ Cuando yo diga al impío: «Impío, ciertamente morirás», si^[c] tú no hablas para advertir al impío de su camino, ese impío morirá por su iniquidad, pero yo demandaré su sangre de tu mano^(H). ⁹ Pero si tú, de tu parte adviertes al impío para que se aparte de su camino^(I), y él no se aparta de su camino, morirá por su iniquidad, pero tú habrás librado tu vida^(J).

¹⁰ Y tú, hijo de hombre, di a la casa de Israel: «Así habéis hablado, diciendo: “Ciertamente nuestras transgresiones y nuestros pecados están sobre nosotros, y por ellos nos estamos consumiendo^(K); ¿cómo, pues, podremos vivir^(L)?”». ¹¹ Diles: «Vivo yo» —declara el Señor Dios^[d](M)— «que no me complazco en la muerte del impío, sino en que el impío se aparte de su camino y viva^(N). Volveos, volveos de vuestros malos caminos^(O). ¿Por qué habéis de morir, oh casa de Israel^(P)?». ¹² Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de tu pueblo: «La justicia del justo no lo salvará el día de su transgresión^(Q), y la maldad del impío no le será tropiezo el día que se aparte de su maldad^(R); como tampoco el justo podrá vivir por su justicia^[e] el día que peque». ¹³ Cuando yo diga al justo que ciertamente vivirá, si^[f] él confía tanto en su justicia que hace iniquidad, ninguna de sus obras justas le será recordada, sino que por la misma iniquidad que cometió morirá^(S). ¹⁴ Pero cuando yo diga al impío: «Ciertamente morirás», si^[g] él se aparta de su pecado y practica el derecho y la justicia^(T), ¹⁵ si el impío devuelve la prenda, restituye lo que ha robado^(U), anda en los preceptos de vida sin cometer iniquidad, ciertamente vivirá^(V), no morirá. ¹⁶ Ninguno de los pecados que ha cometido le será recordado. Él ha practicado el derecho y la justicia; ciertamente vivirá^(W).

¹⁷ Pero los hijos de tu pueblo dicen: «No es recto el camino del Señor», pero es su propio camino el que no es recto. ¹⁸ Cuando el justo se aparta de su justicia y hace iniquidad, morirá por ello^[h](X). ¹⁹ Pero cuando el impío se aparta de su maldad y practica el derecho y la justicia, vivirá por ello. ²⁰ Y decís: «No es recto el camino del Señor». Yo os juzgaré a cada uno de vosotros según sus caminos, oh casa de Israel^(Y).

Devastación de la tierra

²¹ En^[i] el año duodécimo de nuestro destierro, a los cinco días del décimo mes, vino a mí un^[j] fugitivo de Jerusalén, diciendo^(Z): La ciudad ha sido tomada^[k](AA). ²² Y la mano del Señor había venido sobre mí^(AB) la tarde antes de llegar el fugitivo. Y Él abrió mi boca cuando aquel llegó a mí por la mañana; mi boca se abrió y dejé de estar mudo^(AC).

²³ Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ²⁴ Hijo de hombre, los que viven en estos lugares desolados^(AD) de la tierra de Israel, dicen: Uno solo era Abraham, y poseyó la tierra^(AE); así que a nosotros que somos muchos se nos ha dado la tierra en posesión^(AF). ²⁵ Por tanto, diles: «Así dice el Señor Dios: “Coméis carne con sangre^(AG), alzáis los ojos a vuestros ídolos mientras derramáis sangre^(AH). ¿Poseeréis entonces la tierra? ²⁶ Confiáis^[l] en vuestra espada, cometéis abominaciones^(AI), cada uno contamina la mujer de su prójimo. ¿Poseeréis entonces la tierra?”».

²⁷ Así les dirás: «Así dice el Señor Dios: “Vivo yo, que los que están en los lugares desolados caerán a espada, y los que están en campo abierto^[m] los entregaré a las fieras para ser devorados^(AJ), y los que están en los refugios y en las cuevas^(AK), de pestilencia morirán. ²⁸ Y convertiré la tierra en desolación^(AL) y en soledad, y cesará el orgullo de su poder^(AM); los montes de Israel serán desolados, y nadie pasará por ellos. ²⁹ Y sabrán que yo soy el Señor, cuando yo convierta la tierra en desolación y en soledad por todas las abominaciones que han cometido”».

³⁰ Pero en cuanto a ti, hijo de hombre, los hijos de tu pueblo hablan de ti junto a los muros y en las entradas de las casas; hablan el uno al otro, cada cual a su hermano, diciendo: Venid ahora, y oíd cuál es la palabra que viene del Señor^(AN). ³¹ Y vienen a ti como viene el pueblo, y se sientan delante de ti como pueblo mío, oyen tus palabras y no las hacen sino que siguen los deseos sensuales expresados por su boca^(AO), y sus corazones andan tras sus ganancias^(AP). ³² Y he aquí, tú eres para ellos como la canción de amor de uno que tiene una voz hermosa y toca bien un instrumento; oyen tus palabras^(AQ), pero no las ponen en práctica. ³³ Y cuando suceda, como ciertamente sucederá^[n], sabrán que hubo un profeta en medio de ellos^(AR).