Ezequiel 27
Reina Valera Actualizada
Lamento por la caída de Tiro
27 Entonces vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo: 2 “Tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por Tiro. 3 Dirás a Tiro, que está asentada a la entrada del mar y comercia con los pueblos de muchas costas, que así ha dicho el SEÑOR Dios:
“Oh Tiro, tú has dicho:
‘Yo soy de completa hermosura’.
4 En el corazón de los mares
están tus fronteras;
los que te construyeron
hicieron completa tu hermosura.
5 Con cipreses de Senir
construyeron tus paredes.
Tomaron un cedro del Líbano para hacer un mástil sobre ti.
6 Con encinas de Basán
hicieron tus remos;
hicieron tu cubierta con marfil
y con cipreses de las costas de Quitim.
7 Tu vela fue de lino bordado de Egipto, para servirte de bandera.
Tu toldo fue de material azul
y de púrpura de las costas de Elisa.
8 Los habitantes de Sidón y de Arvad fueron tus remeros.
Tus expertos, oh Tiro, estaban en ti
y fueron tus timoneles.
9 Los ancianos de Biblos y sus sabios reparaban tus desperfectos. Todos los barcos del mar y sus marinero estuvieron en ti para hacer
contigo intercambio.
10 “Persas, lidios y libios estaban en tu ejército como tus hombres de guerra. Escudos y cascos colgaban en ti; ellos te daban tu esplendor.
11 Los hijos de Arvad estaban con
tu ejército sobre tus muros
en derredor,
y los gamadeos[a] estaban
en tus torreones.
Colgaban sus escudos sobre
tus muros en derredor;
ellos hacían completa tu hermosura.
12 “Tarsis comerciaba contigo
a causa de la abundancia
de todas tus riquezas.
Con plata, hierro, estaño y plomo pagaban por tus mercaderías.
13 Grecia, Tubal y Mesec
comerciaban contigo.
Con vidas humanas y objetos
de bronce pagaban tus mercancías.
14 Los de Bet-togarma,
con caballos, corceles y mulos pagaban tus mercaderías.
15 “Los hijos de Rodas[b]
comerciaban contigo.
Muchas costas comerciaban
contigo;
colmillos de marfil y madera de ébano te traían como tributo.
16 “Edom[c] también comerciaba contigo
a causa de la abundancia
de tus productos.
Con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías.
17 “Judá y la tierra de Israel
comerciaban contigo.
Con trigo, mirra, casia[d],
miel, aceite y resinas
pagaban tus mercancías.
18 “Damasco comerciaba contigo debido a la abundancia
de tus productos
y a la abundancia de tus riquezas. Con vino de Helbón y lana de Sajar,
19 Vedán y Grecia, desde Uzal, pagaban tus mercaderías:
Hierro forjado, casia y caña aromática había entre tus productos.
20 “Dedán comerciaba contigo con mantas para cabalgadura.
21 Arabia y todos los príncipes de Quedar comerciaban contigo con corderos, carneros y machos cabríos; con esto comerciaban contigo.
22 “Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo.
Con lo mejor de todas las especias, pagaban tus mercaderías.
23 “Harán, Calne[e], Edén
y los mercaderes de Saba, Asiria y Quilmad comerciaban contigo.
24 “Estos comerciaban contigo,
y a cambio de tus productos daban
espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores,
y cuerdas entrelazadas y trenzadas.
25 “Las naves de Tarsis eran tus flotas que llevaban tus mercancías.
Te llenaste y te hiciste muy opulenta en el corazón de los mares.
26 Los que navegaban contigo
te condujeron por las muchas aguas, pero el viento de oriente te destrozó en el corazón de los mares.
27 “En el día de tu caída
caerán en medio de los mares:
tus riquezas, tus mercaderías, tus productos,
tus marineros, tus timoneles, los que reparaban tus desperfectos, los agentes de tu intercambio, todos tus hombres de guerra que están en ti,
y toda la multitud que se halla
en medio de ti.
28 Ante el griterío de tus timoneles
se estremecerán los campos de alrededor,
29 y descenderán de tus barcos todos los que toman el remo.
Los marineros y todos los timoneles del mar quedarán de pie en tierra.
30 Harán oír su voz por ti;
gritarán amargamente.
Echarán polvo sobre sus cabezas
y se revolcarán en la ceniza.
31 Se raparán la cabeza a causa de ti
y se ceñirán con cilicio.
Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo.
32 En medio de su llanto entonarán por ti un lamento;
por ti lamentarán diciendo:
‘¡Quién como Tiro, la que ha sido
silenciada en medio del mar!’.
33 “Cuando tus mercaderías salían por los mares, saciabas a muchos pueblos. A los reyes de la tierra enriqueciste con la abundancia de tus bienes
y de tus productos.
34 Ahora[f] que eres quebrantada[g]
en los mares, en lo profundo
de las aguas,
tus productos y toda tu tripulación han caído en medio de ti.
35 Todos los habitantes de las costas
se horrorizan a causa de ti.
Sus reyes están muy aterrorizados,
y sus rostros son abatidos.
36 Los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti.
Has venido a ser objeto de espanto,
y dejarás de existir para siempre”.
Footnotes
- Ezequiel 27:11 Cf. LXX y Peshita.
- Ezequiel 27:15 Según LXX; heb., Dedán.
- Ezequiel 27:16 Según muchos mss., Peshita y Aquila; TM, Aram (Siria).
- Ezequiel 27:17 Según LXX; heb., Minit, Panag.
- Ezequiel 27:23 Heb., Cane; cf. Gén. 10:10.
- Ezequiel 27:34 Según vers. antiguas; heb., el tiempo.
- Ezequiel 27:34 Según LXX; cf. Targum; heb., de.
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano