Ezekiel 7:1-13
Holman Christian Standard Bible
Announcement of the End
7 And the word of the Lord came to me: 2 “Son of man, this is what the Lord God says to the land of Israel:
An end! The end has come
on the four corners of the land.(A)
3 The end is now upon you;
I will send My anger against you
and judge you according to your ways.
I will punish you for all your detestable practices.
4 I will not look on you with pity or spare you,(B)
but I will punish you for your ways(C)
and for your detestable practices within you.
Then you will know that I am Yahweh.”(D)
5 This is what the Lord God says:
Look, one disaster after another is coming!(E)
6 An end has come; the end has come!
It has awakened against you.
Look, it is coming!
7 Doom[a] has come on you,(F)
inhabitants of the land.
The time has come; the day is near.
There will be panic on the mountains
and not celebration.(G)
8 I will pour out My wrath on you very soon;(H)
I will exhaust My anger against you
and judge you according to your ways.
I will punish you for all your detestable practices.
9 I will not look on you with pity or spare you.
I will punish you for your ways
and for your detestable practices within you.
Then you will know
that it is I, Yahweh, who strikes.
10 Look, the day is coming!
Doom has gone out.(I)
The rod has blossomed;(J)
arrogance has bloomed.(K)
11 Violence has grown into a rod of wickedness.(L)
None of them will remain:
none of their multitude,
none of their wealth,
and none of the eminent[b] among them.
12 The time has come; the day has arrived.
Let the buyer not rejoice(M)
and the seller not mourn,
for wrath is on all her masses.(N)
13 The seller will certainly not return
to what was sold
as long as he and the buyer remain alive.[c]
For the vision concerning all its people
will not be revoked,
and none of them will preserve
his life because of his iniquity.
Notas al pie
- Ezekiel 7:7 Hb obscure
- Ezekiel 7:11 Some Hb mss, Syr, Vg read and no rest
- Ezekiel 7:13 Lit sold, while still in life is their life
Ezekiel 7:1-13
Common English Bible
The end
7 The Lord’s word came to me: 2 You, human one, this is what the Lord God proclaims to the land of Israel:
An end! The end has come to the four corners of the earth!
3 Even now the end is upon you!
I’ll send my anger against you,
I’ll judge you according to your ways,
and I’ll turn all your detestable practices against you.
4 I won’t shed a tear for you or show any pity.
Instead, I’ll turn your ways against you,
and your detestable practices will stay with you.
Then you will know that I am the Lord.
5 The Lord God proclaims:
Disaster! A singular disaster! Look, it comes!
6 The end has come! Oh, yes, it has come!
It has come to you! Look, it’s here!
7 You who live on the earth,
you are finally caught in your own trap!
The time has come; the day draws near.
On the hills panic, not glory.
8 And now it’s near!
Against you I will pour out my wrath,
and my anger will be satisfied.
I’ll judge you according to your ways,
and turn all your detestable practices against you.
9 I won’t shed a tear or show any pity
when I turn your ways against you,
and your detestable practices stay with you.
Then you will know that I, the Lord, am the one who strikes you!
10 Look, the day! Look, it comes!
Doom has arrived! The staff blossoms, and pride springs up!
11 Violence rises up as a wicked master.[a]
It isn’t from others or their armies or their violence.
It hasn’t loomed up because of them.
12 The time is coming! The day draws near!
No buyer should rejoice, and no seller should mourn,
because wrath overcomes the whole crowd.
13 The seller will never get back what was sold,
even if both of them survive.
The vision concerns the whole crowd.
It won’t be revoked.
And the guilty ones—
they won’t even be able to hang on to their lives.
Notas al pie
- Ezekiel 7:11 Or wicked staff
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible