Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Now there was a wall all around the outside of the temple area. The length of the measuring reed in the man’s hand was six long cubits, each being a cubit and a handbreadth in length, so he measured the thickness of the wall, one reed, and the height, one reed. Then he went into the gateway facing east, going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep.[a] There were(A) recesses, and each recess was one reed wide and one reed deep, and the space between the recesses, five cubits, and the threshold of the gate by the vestibule of the gate at the inner end was one reed deep.(B) Then he measured the inner vestibule of the gateway, one reed. Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits, and its posts, two cubits, and the vestibule of the gate was at the inner end. 10 There were three recesses on either side of the east gate; the three were of the same size, and the posts on either side were of the same size.(C) 11 Then he measured the width of the opening of the gateway, ten cubits, and the width of the gateway, thirteen cubits. 12 There was a barrier before the recesses, one cubit on either side, and each recess was six cubits square. 13 Then he measured the gate from the back[b] of the one recess to the back[c] of the other, a width of twenty-five cubits from wall to wall.[d] 14 He measured[e] the vestibule (sixty cubits) and the gate next to the post on every side of the court.[f](D) 15 From the front of the gate at the entrance to the end of the inner vestibule of the gate was fifty cubits. 16 The recesses and their posts had windows, with shutters[g] on the inside of the gateway all around, and the vestibules also had windows on the inside all around, and on the posts were palm trees.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 40.6 Heb deep, and one threshold, one reed deep
  2. 40.13 Gk: Heb roof
  3. 40.13 Gk: Heb roof
  4. 40.13 Heb opening facing opening
  5. 40.14 Heb made
  6. 40.14 Meaning of Heb uncertain
  7. 40.16 Meaning of Heb uncertain

Temple compound

Now there was an outer wall that went all the way around the temple compound. The measuring rod in the man’s hand was ten and a half feet[a] (based on a standard eighteen inches[b] plus three inches[c]). When he measured the wall’s height and width it was ten and a half feet high and ten and a half feet wide. He entered the gate facing east. He went up its steps, and he measured the plaza[d] at the gate. It was ten and a half feet wide: the plaza was ten and a half feet wide. The rooms were ten and a half feet long and ten and a half feet wide, with a space of seven and a half feet between them. The plaza next to the porch at the gate opposite the temple was ten and a half feet. He measured the porch of the gate opposite the temple: it was ten and a half feet. Then he measured the porch of the gate: it was twelve feet,[e] and its arches were three feet. The porch of the gate was opposite the temple. 10 Inside the east gate, there were three rooms on each side. Each was the same size, and the arches on each side were the same size also. 11 Then he measured the width of the gate opening, which was fifteen feet, and the gate’s length, which was nineteen and a half feet. 12 A border running along the front of the rooms on each side was eighteen inches wide, and each of the rooms was nine feet square. 13 He measured the gate through the room openings that faced each other. From the outer ceiling edge of one room to the outer ceiling edge of the other, the gate was thirty-seven and a half feet wide. 14 Next he made out the perimeter of the hallway, defined by the arches inside the gate: it was ninety feet. 15 It was seventy-five feet from the front of the outer gate to the front of the inner porch of the gate. 16 Inside the gate, all of the rooms and their arches had closed windows; there were also niches inside the porch all the way around. The arches were decorated with palm trees.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 40:5 Heb shesh ammoth ba'ammah traditionally six long cubits, which is defined as six times a standard ammah of eighteen inches plus a topha (traditionally handbreadth) of three inches. So the measuring rod has six segments of twenty-one inches each, which equals ten and a half feet. It is unclear whether the measurements with the rod continue past 40:8, when standard ammah appear, though the longer ammah do continue briefly in 43:13-17 for the altar.
  2. Ezekiel 40:5 Or a standard cubit
  3. Ezekiel 40:5 Or a handbreadth
  4. Ezekiel 40:6 Or threshold; Heb architectural and decorative terminology in Ezek 40–48 is often uncertain.
  5. Ezekiel 40:9 Or eight cubits