Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The New Temple

40 It was the twenty-fifth year [C since King Jehoiachin’s exile (1:2)], at the beginning of the year, on the tenth day of the month [C April 19, 573 bc]. It was in the fourteenth year after ·Jerusalem was captured [L the city was struck down]. On that same day ·I felt the power of the Lord [L the hand of the Lord was upon me], and he brought me to Jerusalem. In the visions of God he brought me to the land of Israel and put me down on a very high mountain. On the south of the mountain there were some buildings that looked like a city. He took me closer to the buildings, and ·I saw [L look; T behold] a man ·who looked as if he were made of [whose appearance was like] bronze, standing in the gateway. He had a cord made of linen and a stick in his hand, both for measuring. The man said to me, “·Human [T Son of man; 2:1], look with your eyes and hear with your ears. ·Pay attention to [L Set your heart upon] all that I will show you, because that’s why you have been brought here. Tell the ·people [L house] of Israel all that you see.”

Read full chapter

Vision of the Man with a Measuring Rod

40 In the (A)twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the (B)city was [a]taken, on this very day the (C)hand of the Lord was upon me and He brought me there. In the (D)visions of God He brought me into the land of Israel and set me on a very (E)high mountain, and on it (F)to the south there was something like a (G)structure of a city. So He brought me there; and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of (H)bronze, with a (I)thread of flax and a (J)measuring [b]rod in his hand; and he was standing in the gateway. And the man said to me, “(K)Son of man, (L)see with your eyes, hear with your ears, and [c]pay attention to all that I am going to show you; for you have been brought here in order to show it to you. (M)Declare to the house of Israel all that you see.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 40:1 Lit struck
  2. Ezekiel 40:3 Lit reed, and so throughout the ch
  3. Ezekiel 40:4 Lit set your heart