Ezequiel 40-48

La Biblia de las Américas

Visión del templo futuro

40 En el año veinticinco de nuestro destierro, al principio del año, a los diez días del mes^(A), catorce años después de haber sido tomada^[a](B) la ciudad, en aquel mismo día vino sobre mí la mano del Señor, y me llevó allá^(C). ² En visiones de Dios, Él me llevó a la tierra de Israel^(D) y me puso sobre un monte muy alto^(E), sobre el cual, hacia el sur, había una construcción parecida a una ciudad^(F). ³ Me llevó allá; y he aquí, había allí un hombre cuyo aspecto era semejante al bronce^(G), con un cordel de lino y una caña de medir^(H) en la mano^(I), y estaba de pie en la puerta. ⁴ Y el hombre me dijo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, oye con tus oídos y presta atención a^[b] todo lo que te voy a mostrar^(J); porque para mostrártelo has sido traído aquí. Declara todo lo que ves a la casa de Israel^(K).

⁵ Y he aquí, por el exterior del templo^[c] había un muro, todo alrededor, y en la mano del hombre había una caña de medir de seis codos^[d] (cada codo de un codo^[e] y un palmo menor^[f]). Midió el espesor del muro^[g], y tenía una caña; y la altura, una caña^(L). ⁶ Entonces fue a la puerta que miraba al oriente, subió las gradas, y midió el umbral de la puerta, y tenía una caña de ancho^[h], y el otro umbral, una caña de ancho^[i](M). ⁷ La cámara^[j] tenía una caña de largo y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos; el umbral de la puerta junto al vestíbulo de la puerta hacia^[k] el interior tenía una caña de fondo^(N). ⁸ Entonces midió el vestíbulo de la puerta, hacia^[l] el interior, y tenía una caña. ⁹ Midió el vestíbulo de la puerta, y tenía ocho codos, y sus pilares, dos codos. Y el vestíbulo de la puerta estaba hacia^[m] el interior. ¹⁰ Las cámaras de la puerta hacia el oriente eran tres por cada lado; las tres tenían la misma medida. Los pilares a cada lado tenían también la misma medida. ¹¹ Midió la anchura del vestíbulo^[n], y tenía diez codos, y la longitud de la puerta, trece codos. ¹² Y había una barrera^[o] frente a las cámaras de un codo por un lado, y de un codo por el otro; cada cámara tenía seis codos por un lado y seis codos por el otro. ¹³ Midió la puerta desde el techo de una cámara al techo de la otra; una anchura de veinticinco codos desde una puerta hasta la puerta opuesta^[p]. ¹⁴ Midió^[q] también los pilares, y tenía sesenta codos de altura. El atrio alrededor de la puerta se extendía hasta el pilar lateral^(O). ¹⁵ Y desde el frente de la puerta de entrada hasta el frente del vestíbulo de la puerta interior había cincuenta codos. ¹⁶ Y había ventanas estrechas^[r] que daban hacia las habitaciones, hacia sus pilares de dentro de la puerta por todo alrededor y asimismo para los pórticos^(P). Había ventanas todo alrededor por dentro, y en cada pilar había figuras de palmeras^(Q).

¹⁷ Entonces me llevó al atrio exterior^(R), y he aquí, había cámaras y un pavimento construido todo alrededor del atrio^(S); treinta cámaras daban al pavimento. ¹⁸ El pavimento (esto es, el pavimento inferior) estaba al lado^[s] de las puertas, correspondiendo a la longitud de las puertas. ¹⁹ Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente del atrio interior por fuera, y tenía cien codos al oriente y al norte^(T).

²⁰ Y con respecto a la puerta del atrio exterior que daba al norte, midió su longitud y su anchura^(U). ²¹ Había tres cámaras^[t] en cada lado^(V), y sus pilares y sus pórticos eran de la misma medida que la primera puerta^(W). Su longitud era de cincuenta codos^(X), y la anchura de veinticinco codos^(Y). ²² Sus ventanas, sus pórticos y sus figuras de palmeras^(Z) tenían las mismas medidas de la puerta que daba al oriente^(AA); se subía a ella por siete gradas^(AB), y su pórtico estaba^[u] delante de ellas. ²³ El atrio interior tenía una puerta frente a la puerta del norte así como también a la puerta del oriente; y midió cien codos de puerta a puerta^(AC).

²⁴ Luego me llevó hacia el sur, y he aquí, había una puerta hacia el sur^(AD); y midió sus pilares y sus pórticos conforme a aquellas mismas^[v] medidas^(AE). ²⁵ La puerta^[w] y sus pórticos tenían ventanas todo alrededor como las otras^[x] ventanas; la longitud era de cincuenta codos y la anchura de veinticinco codos^(AF). ²⁶ Y había siete gradas para subir a ella, y sus pórticos estaban delante de ellas; y tenía figuras de palmeras^(AG) sobre sus pilares, una a cada lado^(AH). ²⁷ El atrio interior tenía una puerta hacia el sur; y midió de puerta a puerta hacia el sur, y eran cien codos^(AI).

²⁸ Después me llevó al atrio interior por la puerta del sur, y midió la puerta del sur conforme a aquellas mismas medidas^(AJ). ²⁹ También sus cámaras, sus pilares y sus pórticos eran conforme a aquellas mismas medidas. Y la puerta^[y] y sus pórticos tenían ventanas todo alrededor; era de cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho^(AK). ³⁰ Y había pórticos todo alrededor^(AL) de veinticinco codos de largo y cinco codos de ancho. ³¹ Sus pórticos daban al atrio exterior^(AM); y había figuras de palmeras en sus pilares, y se subía por ocho gradas^(AN).

³² Entonces me llevó al atrio interior que daba al oriente, y midió la puerta conforme a aquellas mismas medidas^(AO). ³³ También sus cámaras, sus pilares, y sus pórticos eran conforme a aquellas mismas medidas. Y la puerta^[z] y sus pórticos tenían ventanas todo alrededor^(AP); era de cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho^(AQ). ³⁴ Y sus pórticos daban al atrio exterior; y había figuras de palmeras en sus pilares a cada lado^(AR), y se subía por ocho gradas^(AS).

³⁵ Me llevó luego a la puerta del norte, y la midió conforme a aquellas mismas medidas^(AT), ³⁶ con sus cámaras, sus pilares y sus pórticos. La puerta^[aa] tenía ventanas todo alrededor^(AU); era de cincuenta codos de largo y veinticinco codos de ancho^(AV). ³⁷ Sus pilares daban al atrio exterior; y había figuras de palmeras en sus pilares a cada lado^(AW), y se subía por ocho gradas^(AX).

³⁸ Había una cámara con su entrada junto a los pilares de las puertas; allí lavaban el holocausto^(AY). ³⁹ Y en el vestíbulo de la puerta había a cada lado dos mesas, en las cuales se degollaban el holocausto^(AZ), la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa^(BA). ⁴⁰ Y por el lado^[ab] de afuera, conforme uno subía^[ac] a la entrada de la puerta, hacia el norte, había dos mesas; y al otro lado^[ad] del vestíbulo de la puerta había dos mesas. ⁴¹ Había cuatro mesas a un lado y cuatro mesas al otro lado, junto a^[ae] la puerta: ocho mesas sobre las cuales degollaban los sacrificios^(BB). ⁴² Y para el holocausto había cuatro mesas de piedra labrada^(BC) de un codo y medio de largo, un codo y medio de ancho y un codo de alto, sobre las cuales se colocaban los instrumentos con que degollaban el holocausto y el sacrificio^(BD). ⁴³ Ganchos dobles, de un palmo menor de longitud, estaban colocados en el interior, todo alrededor; y sobre las mesas estaba la carne de la ofrenda.

⁴⁴ Fuera de la puerta interior, en el atrio interior, había dos cámaras^[af], una de las cuales estaba al lado^[ag] de la puerta del norte con su fachada hacia el sur^(BE), y la otra al lado^[ah] de la puerta^(BF) del sur^[ai] con su fachada hacia el norte^(BG). ⁴⁵ Y él me dijo: Esta cámara^(BH) cuya fachada da al sur, es para los sacerdotes encargados del templo^[aj](BI); ⁴⁶ y la cámara^(BJ) cuya fachada da al norte, es para los sacerdotes encargados del altar. Estos son los hijos de Sadoc^(BK), que, de los hijos de Leví^(BL), se acercan al Señor para servirle^(BM). ⁴⁷ Y midió el atrio, un cuadrado de cien codos de largo y cien codos de ancho^(BN); y el altar estaba delante del templo.

⁴⁸ Me llevó después al pórtico del templo y midió cada pilar del pórtico^(BO), cinco codos por un lado y cinco por el otro; y la anchura de la puerta, tres codos por un lado y tres codos por el otro. ⁴⁹ La longitud del pórtico era de veinte codos y la anchura de once codos; y junto a las gradas por donde se subía a él, había columnas^(BP) junto a los pilares, una a un lado y otra al otro^(BQ).

41 Entonces me llevó a la nave^[ak](BR) y midió los pilares^(BS); seis codos^[al] de ancho por un lado y seis codos de ancho por el otro era la anchura de cada pilar^[am](BT). ² Y la anchura de la entrada era de diez codos, y los lados^[an] de la entrada eran de cinco codos por un lado y cinco codos por el otro. Midió la^[ao] longitud de la nave y tenía cuarenta codos, y la anchura, veinte codos^(BU). ³ Luego entró al interior y midió cada pilar^(BV) de la entrada, y tenían dos codos, la entrada tenía seis codos de altura^(BW), y la anchura de la entrada, siete codos. ⁴ Midió su longitud y tenía veinte codos, y la anchura, veinte codos delante de la nave. Entonces él me dijo: Este es el lugar santísimo^(BX).

⁵ Después midió la anchura del muro del templo^[ap] y tenía seis codos, y la anchura de las cámaras laterales, cuatro codos por todos los lados alrededor del templo^(BY). ⁶ Las cámaras laterales estaban superpuestas^[aq] en tres pisos, treinta en cada piso^[ar]; y las cámaras laterales se extendían hasta^[as] el muro que estaba en su lado interior^[at], todo alrededor, para que fueran aseguradas sin que fueran aseguradas al muro del templo^(BZ). ⁷ Las cámaras laterales alrededor del templo se ensanchaban en cada piso sucesivo. Debido a que la estructura alrededor del templo se ensanchaba por etapas por todos los lados del templo, la^[au] anchura del templo aumentaba según se subía. Así se podía subir del piso inferior al más alto por el piso intermedio^(CA). ⁸ También vi que el templo tenía todo alrededor una plataforma elevada^[av]; los cimientos de las cámaras laterales tenían de alto una caña entera de seis codos largos^[aw](CB). ⁹ La anchura del muro exterior de las cámaras laterales era de cinco codos^(CC). Pero el espacio libre entre^[ax] las cámaras laterales que pertenecían al templo ¹⁰ y las cámaras exteriores^(CD) era de veinte codos de anchura por todos los lados alrededor del templo. ¹¹ Y las entradas de las cámaras laterales^[ay] que daban hacia el espacio libre consistían en una entrada hacia el norte y otra entrada hacia el sur; y la anchura del espacio libre era de cinco codos, todo alrededor^(CE).

¹² El edificio que estaba enfrente de la zona separada, hacia el lado occidental, tenía setenta codos de ancho; y el muro del edificio tenía cinco codos de ancho, todo alrededor^(CF), y su longitud era de noventa codos^(CG). ¹³ Midió el templo y tenía cien codos de largo^(CH); la zona separada con el edificio^(CI) y sus muros tenían también cien codos de largo^(CJ). ¹⁴ La anchura del frente del templo y la de las zonas separadas^[az] a lo largo del lado oriental también sumaban cien codos.

¹⁵ Midió la longitud del edificio a lo largo del^[ba] frente de la zona separada que había detrás de él^(CK), con una galería^[bb] a cada lado, y era de cien codos^(CL); también midió la nave interior y los pórticos del atrio^(CM). ¹⁶ Los umbrales^(CN), las ventanas con celosías^[bc] y las galerías^[bd] alrededor^(CO) de sus tres pisos, frente al umbral, estaban recubiertos de madera todo alrededor^(CP), desde el suelo hasta las ventanas^(CQ) (mas las ventanas estaban cubiertas con celosías^(CR)), ¹⁷ sobre la entrada, hasta el santuario^[be] interior y el exterior, y alrededor de todo el muro, por dentro y por fuera, según sus medidas. ¹⁸ Y había esculpidos^[bf] querubines y palmeras^(CS); una palmera entre querubín y querubín^(CT), y cada querubín tenía dos caras: ¹⁹ cara de hombre hacia la palmera por un lado y cara de leoncillo^(CU) hacia la palmera por el otro lado; estaban esculpidos alrededor de todo el templo. ²⁰ Desde el suelo hasta encima de la entrada había esculpidos^(CV) querubines y palmeras, así como en la pared de la nave.

²¹ Los postes de la nave eran cuadrados, también los del frente del santuario; el aspecto de uno era como el aspecto del otro^(CW). ²² El altar era de madera de tres codos de alto, y su longitud de dos codos; sus esquinas, su base^[bg] y sus lados^[bh] eran de madera^(CX). Y él me dijo: Esta es la mesa que está delante del Señor^(CY). ²³ La nave^(CZ) y el santuario^(DA) tenían puertas dobles^(DB). ²⁴ Las puertas tenían dos hojas, dos hojas giratorias; dos hojas una puerta y dos la otra^(DC). ²⁵ También estaban esculpidos en ellas, en las puertas de la nave, querubines y palmeras^(DD) como los esculpidos en las paredes; y había un portal de madera^(DE) en^[bi] la fachada del vestíbulo por el exterior. ²⁶ Y había ventanas^(DF) con celosías^[bj] y palmeras a uno y otro lado^(DG), a los dos lados^[bk] del vestíbulo^(DH); así eran las cámaras laterales del templo^(DI) y los umbrales^[bl].

42 Luego me sacó al atrio exterior, hacia el norte^(DJ), y me llevó a la cámara^(DK) que estaba frente a la zona separada y frente al edificio hacia el norte^(DL). ² A lo largo de la longitud, que era de cien codos^[bm](DM), estaba la puerta del norte; la anchura era de cincuenta codos. ³ Frente a los veinte codos^(DN) del atrio interior, y frente al pavimento del atrio exterior, había una galería^[bn](DO) frente a la otra galería^[bo] en los tres pisos^(DP). ⁴ Y delante de las cámaras había un corredor interior de diez codos de ancho, una vía de cien codos^[bp]; y sus entradas daban al norte^(DQ). ⁵ Las cámaras superiores eran más estrechas porque las galerías^[bq] les quitaban más espacio que a las inferiores y a las intermedias del edificio^(DR). ⁶ Pues estaban en tres pisos^(DS) y no tenían pilares como los pilares de los atrios; por tanto las cámaras superiores se estrechaban a partir del suelo más que las inferiores y las intermedias. ⁷ Y el muro exterior a lo largo de las cámaras, en dirección al atrio exterior frente a las cámaras^(DT), tenía cincuenta codos de largo. ⁸ Porque la longitud de las cámaras que estaban en el atrio exterior era de cincuenta codos; y^[br] las que estaban frente al templo tenían cien codos^(DU). ⁹ Y debajo de estas cámaras estaba la entrada del lado oriental, para entrar en ellas desde el atrio exterior^(DV).

¹⁰ A lo ancho del muro del atrio^(DW) hacia el oriente^(DX), frente a la zona separada y frente al edificio, había cámaras^(DY). ¹¹ Y el corredor delante de ellas era semejante al de las cámaras que estaban al norte^(DZ); su longitud era igual a su anchura; y todas sus salidas, así como sus disposiciones y sus entradas, eran iguales. ¹² Y correspondiendo a las entradas de las cámaras^(EA) que daban hacia el sur, había una entrada al comienzo del corredor, el corredor frente al muro que daba al oriente, según se entra a ellas.

¹³ Entonces él me dijo: Las cámaras del norte^(EB) y las cámaras del sur que están frente a la zona separada, son las cámaras santas donde los sacerdotes que están cerca del Señor^(EC), comerán las cosas santísimas^(ED). Allí pondrán las cosas santísimas, la ofrenda de cereal, la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa; porque el lugar es santo^(EE). ¹⁴ Cuando entren los sacerdotes allí, no saldrán^[bs] al atrio exterior desde el santuario sin haber dejado las vestiduras con que ministran, porque son santas. Se pondrán otras vestiduras^(EF) para poder acercarse a lo que es del pueblo^(EG).

¹⁵ Cuando acabó de medir el interior del templo, me sacó por el camino de la puerta que daba al oriente^(EH), y lo midió todo alrededor. ¹⁶ Midió el lado oriental con la caña de medir, y tenía alrededor quinientas cañas de^[bt] la caña de medir^(EI). ¹⁷ Midió el lado norte con la caña de medir, y tenía alrededor quinientas cañas. ¹⁸ Al lado sur midió quinientas cañas con la caña de medir. ¹⁹ Se volvió al lado occidental y midió quinientas cañas con la caña de medir. ²⁰ Por los cuatro lados lo midió; tenía un muro todo alrededor^(EJ) de quinientas cañas de largo y quinientas de ancho^(EK), para dividir^[bu] entre lo sagrado y lo profano^(EL).

La gloria de Dios llena el templo

43 Entonces me llevó a la puerta, la puerta que mira hacia el oriente^(EM); ² y he aquí, la gloria del Dios^(EN) de Israel venía de la parte del oriente^(EO). Su voz era como el sonido de muchas aguas^(EP), y la tierra resplandecía de su gloria^(EQ). ³ Y tenía^[bv] el aspecto de la visión que vi^(ER), como la visión que había visto cuando Él vino^[bw] a destruir la ciudad^(ES); y las visiones eran como la visión que yo había visto junto al río Quebar^(ET). Entonces me postré sobre mi rostro^(EU). ⁴ La gloria del Señor entró en el templo^[bx] por el camino de la puerta que da hacia el oriente^(EV). ⁵ Y el Espíritu me levantó y me llevó al atrio interior^(EW), y he aquí, la gloria del Señor llenó el templo^(EX).

⁶ Y oí a uno que me hablaba desde el templo, mientras el hombre estaba de pie junto a mí^(EY), ⁷ y me dijo: Hijo de hombre, este es el lugar de mi trono^(EZ), el lugar de las plantas de mis pies, donde habitaré entre los hijos de Israel para siempre^(FA). Y la casa de Israel no volverá a profanar mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus prostituciones y con los cadáveres de sus reyes cuando mueran^[by](FB), ⁸ poniendo su umbral junto a mi umbral^(FC), y sus postes junto a mis postes con solo un muro entre ellos y yo. Ellos han profanado mi santo nombre con las abominaciones que han cometido; por eso los he consumido en mi ira. ⁹ Que alejen ahora de mí sus prostituciones y los cadáveres^(FD) de sus reyes, y yo habitaré entre ellos para siempre^(FE).

¹⁰ Y tú, hijo de hombre, describe^[bz] el templo^[ca] a la casa de Israel^(FF), para que se avergüencen^(FG) de sus iniquidades^(FH), y tomen las medidas de su plano^[cb]. ¹¹ Y si se avergüenzan de todo lo que han hecho, enséñales el diseño^[cc] del templo, su estructura, sus salidas, sus entradas, todos sus diseños^[cd], todos sus estatutos^[ce] y todas sus leyes^(FI). Y escribe esto ante sus ojos^(FJ) para que guarden todas sus leyes^[cf] y todos sus estatutos, y los cumplan^(FK). ¹² Esta es la ley del templo: todo su territorio^[cg] sobre la cumbre del monte^(FL) por todo alrededor será santísimo. He aquí, esta es la ley del templo.

¹³ Estas son las medidas del altar en codos^[ch] (cada codo de un codo y un palmo menor): la base^[ci], un codo, el ancho, un codo^(FM); su reborde en la orilla por todo alrededor, un palmo^(FN). Y esta será la altura^[cj] del altar: ¹⁴ desde la base en el suelo hasta el zócalo inferior será de dos codos, por un codo de ancho; y desde el zócalo menor hasta el zócalo mayor será de cuatro codos, por un^[ck] codo de ancho^(FO). ¹⁵ El hogar del altar^[cl] será de cuatro codos, y del hogar del altar^[cm] se extenderán hacia arriba cuatro cuernos^(FP). ¹⁶ El hogar del altar^[cn] será de doce codos de largo por doce de ancho, cuadrado por sus cuatro lados^(FQ). ¹⁷ Y el zócalo será de catorce codos de largo por catorce de ancho por sus cuatro lados; el borde alrededor será de medio codo, y su base, de un codo alrededor; sus gradas^(FR) mirarán al oriente^(FS).

¹⁸ Y me dijo: Hijo de hombre^(FT), así dice el Señor Dios^[co]: «Estos son los estatutos para el altar el día que sea construido, para ofrecer holocaustos sobre él^(FU) y para esparcir sobre él sangre^(FV). ¹⁹ A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de Sadoc^(FW), que se acercan a mí^(FX) para servirme» —declara el Señor Dios^(FY)— «darás un novillo de la vacada para la ofrenda por el pecado^(FZ). ²⁰ Y tomarás de su sangre y la pondrás sobre sus cuatro cuernos^(GA), en los cuatro ángulos del zócalo y en el borde todo alrededor^(GB); así lo limpiarás y harás expiación por él^(GC). ²¹ Luego tomarás el novillo para la ofrenda por el pecado, y será quemado en el lugar señalado del templo, fuera del santuario^(GD). ²² Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto para la ofrenda por el pecado^(GE), y purificarás el altar como lo purificaron^(GF) con el novillo. ²³ Cuando hayas terminado de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto de la vacada y un carnero sin defecto del rebaño^(GG). ²⁴ Los ofrecerás delante del Señor, y los sacerdotes echarán sal sobre ellos y los ofrecerán en holocausto al Señor^(GH). ²⁵ Durante siete días prepararás diariamente un macho cabrío para la ofrenda por el pecado^(GI); también serán preparados un novillo de la vacada y un carnero sin defecto del rebaño. ²⁶ Durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán; así lo consagrarán^[cp]. ²⁷ Cuando hayan terminado estos^[cq] días, sucederá que del octavo día^(GJ) en adelante, los sacerdotes ofrecerán^[cr] sobre el altar vuestros holocaustos y vuestras ofrendas de paz^(GK); y yo me complaceré en vosotros» —declara el Señor Dios^(GL).

Deberes de los levitas y sacerdotes

44 Entonces me hizo volver por el camino de la puerta exterior del santuario que da hacia el oriente^(GM), y estaba cerrada. ² Y el Señor me dijo: Esta puerta estará cerrada; no se abrirá y nadie entrará por ella, porque el Señor, Dios de Israel, ha entrado por ella^(GN); por eso permanecerá cerrada. ³ En cuanto al príncipe, él, como príncipe^(GO), se sentará allí para comer pan delante del Señor^(GP); entrará por el camino del vestíbulo de la puerta^(GQ) y por el mismo^[cs] camino saldrá^(GR).

⁴ Luego me llevó por el camino de la puerta del norte^(GS) al frente del templo^[ct]; miré, y he aquí, la gloria del Señor llenaba la casa del Señor, y me postré sobre mi rostro^(GT). ⁵ Y el Señor me dijo: Hijo de hombre, pon atención^[cu], mira con tus ojos y oye con tus oídos todo lo que te digo acerca de todos los estatutos de la casa del Señor^(GU) y acerca de todas sus leyes^(GV); y fíjate bien^[cv] en cuanto a la entrada del templo y a todas las salidas del santuario. ⁶ Y dirás a los rebeldes^[cw], a la casa de Israel^(GW): «Así dice el Señor Dios^[cx]: “Son ya demasiadas todas vuestras abominaciones, oh casa de Israel^(GX), ⁷ cuando introdujisteis extranjeros, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne^(GY), para que estuvieran en mi santuario y profanaran^[cy] mi casa^(GZ); cuando les ofrecisteis mi alimento, la grosura y la sangre^(HA); invalidasteis^[cz], pues, mi pacto^(HB); esto además de todas vuestras abominaciones. ⁸ No os habéis ocupado de guardar mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros como guardas de mis ordenanzas^(HC) en mi santuario”.

⁹ »Así dice el Señor Dios: “Ningún extranjero, incircunciso de corazón e incircunciso de carne, entrará en mi santuario; ninguno de los extranjeros que están entre los hijos de Israel^(HD). ¹⁰ Y los levitas que se alejaron de mí cuando Israel se descarriaba, que se alejaron de mí tras sus ídolos, llevarán el castigo por su iniquidad^(HE). ¹¹ Serán servidores en mi santuario, encargados de las puertas del templo y servidores en el templo^(HF); ofrecerán^[da] el holocausto y el sacrificio para el pueblo^(HG), y estarán delante de ellos para servirles^(HH). ¹² Por cuanto les sirvieron delante de sus ídolos^(HI), y fueron tropezadero de iniquidad para la casa de Israel^(HJ), por tanto he jurado^[db] contra ellos^(HK)”, —declara el Señor Dios— “que llevarán el castigo por su iniquidad^(HL). ¹³ No se acercarán a mí para servirme de sacerdotes, ni se acercarán a ninguna de mis cosas santas^(HM), ni a las cosas santísimas, sino que cargarán su ignominia y las abominaciones que han cometido^(HN). ¹⁴ Los pondré^[dc] como guardas de las ordenanzas del templo, de todo su servicio y de todo lo que se ha de hacer en él^(HO).

¹⁵ ”Pero los sacerdotes levitas^(HP), hijos de Sadoc^(HQ), que se ocupaban de guardar mi santuario^(HR) cuando los hijos de Israel se alejaron de mí^(HS), se acercarán a mí para servirme^(HT), y estarán delante de mí para ofrecerme la grosura y la sangre^(HU)” —declara el Señor Dios. ¹⁶ “Ellos entrarán en mi santuario^(HV), y se acercarán a mi mesa^(HW) para servirme y guardar mis ordenanzas. ¹⁷ Y^[dd] cuando entren por las puertas del atrio interior, se pondrán vestiduras de lino^(HX); no se pondrán lana^[de] mientras estén sirviendo en las puertas del atrio interior y en el templo. ¹⁸ Llevarán turbantes de lino sobre sus cabezas^(HY), y calzoncillos de lino sobre sus lomos^(HZ); no se ceñirán de nada que los haga sudar. ¹⁹ Cuando salgan al atrio exterior, al atrio exterior donde está el^[df] pueblo, se quitarán las vestiduras con que han estado sirviendo y las dejarán en las cámaras sagradas, y se pondrán otras vestiduras a fin de no santificar^[dg] al pueblo^(IA) con sus vestiduras^(IB). ²⁰ No se afeitarán la cabeza, ni se dejarán crecer^[dh] el cabello^(IC); solo se recortarán el pelo de su cabeza^(ID). ²¹ Ningún sacerdote beberá vino cuando entre al atrio interior^(IE). ²² No tomará por mujer ni a viuda ni a divorciada, sino que tomará a una virgen^(IF) del linaje de la casa de Israel, o a una viuda que sea viuda de sacerdote. ²³ Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo sagrado y lo profano, y harán que ellos sepan distinguir entre lo inmundo y lo limpio^(IG). ²⁴ En un pleito actuarán como jueces; lo decidirán conforme a mis ordenanzas^(IH). También guardarán mis leyes y mis estatutos en todas mis fiestas señaladas^(II), y santificarán mis días de reposo^(IJ). ²⁵ No se acercarán^[di] a persona muerta para no contaminarse; pero por el padre, la madre, el hijo, la hija, el hermano, la hermana que no tenga marido, sí podrán contaminarse^(IK). ²⁶ Después de haberse purificado, se le contarán siete días^(IL). ²⁷ Y el día que entre en el santuario, en el atrio interior, para ministrar en el santuario^(IM), ofrecerá su ofrenda por el pecado^(IN)” —declara el Señor Dios.

²⁸ “Y^[dj] con respecto a la heredad para ellos, yo soy su heredad; no les daréis posesión en Israel: yo soy su posesión^(IO). ²⁹ Comerán la ofrenda de cereal, la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa; toda cosa consagrada en Israel será de ellos^(IP). ³⁰ Y las primicias de todos los primeros frutos de todo, y de toda clase de ofrenda^[dk] de vuestras ofrendas^[dl], serán para los sacerdotes^(IQ); también daréis al sacerdote las primicias de vuestras masas^[dm](IR) para que haga reposar una bendición sobre vuestra casa^(IS). ³¹ Los sacerdotes no comerán el cuerpo muerto o despedazado de ninguna ave ni de ningún animal^(IT).

Tierra para los sacerdotes

45 ”Cuando repartáis por suertes la tierra en heredad, ofreceréis una parte^[dn] al Señor, una porción sagrada de la tierra^(IU); la longitud será de veinticinco mil codos^[do], y la anchura será de veinte mil^[dp](IV). Será sagrada^(IW) en toda su extensión alrededor^(IX). ² De ella se tomará^[dq] para el santuario quinientos codos por quinientos, en cuadro alrededor^(IY), y un espacio abierto en derredor^[dr] de cincuenta codos^(IZ). ³ Y de esta área^[ds] medirás una longitud de veinticinco mil codos, y una anchura de diez mil; y en ella estará el santuario, el lugar santísimo. ⁴ Esta será la porción consagrada de la tierra para los sacerdotes^(JA), ministros del santuario, que se acercan para ministrar al Señor^(JB); será un lugar para sus casas y un lugar sagrado para el santuario. ⁵ Y un área de veinticinco mil codos de largo y de diez mil de ancho será para los levitas^(JC), ministros del templo^[dt], para su posesión, con ciudades donde habitar^[du]. ⁶ Daréis a la ciudad en posesión un área de cinco mil codos de ancho y de veinticinco mil codos de largo junto a la parte^[dv] reservada de la porción sagrada; esta será para toda la casa de Israel^(JD). ⁷ Y el príncipe tendrá tierra a ambos lados de la parte^[dw] sagrada y de la propiedad de la ciudad, a lo largo de la parte^[dx] sagrada y de la propiedad de la ciudad; por el lado occidental hacia el occidente y por el lado oriental hacia el oriente, su longitud corresponderá a una de las porciones, desde el límite occidental hasta el límite oriental^(JE). ⁸ Esta tierra será su posesión en Israel; así mis príncipes no oprimirán más a mi pueblo^(JF), sino que darán el resto de la tierra a la casa de Israel según sus tribus^(JG)”.

⁹ »Así dice el Señor Dios^[dy]: “Basta ya, príncipes de Israel^(JH); dejad la violencia y la destrucción^(JI), y practicad el derecho y la justicia^(JJ). Acabad con las extorsiones que hacéis a mi pueblo^(JK)” —declara el Señor Dios. ¹⁰ “Tendréis balanzas justas, efa^[dz] justo^(JL) y bato^[ea] justo^(JM). ¹¹ El efa y el bato^(JN) serán de la misma^[eb] cantidad, de modo que el bato contenga un décimo del homer^[ec] y el efa un décimo del homer; se les medirá de acuerdo con el homer. ¹² Y el siclo^[ed] será de veinte geras^[ee](JO). Veinte siclos, veinticinco siclos y quince siclos serán una mina^[ef] para vosotros.

Ofrendas y fiestas

¹³ ”Esta es la ofrenda que ofreceréis: la sexta parte de un efa por cada homer de trigo; la sexta parte de un efa por cada homer de cebada; ¹⁴ y la ordenanza para el aceite, para el bato de aceite, será la décima parte de un bato por cada coro^[eg]; este equivale a diez batos o un homer (porque diez batos son un homer); ¹⁵ y una oveja por cada rebaño de doscientas de los abrevaderos de Israel, para la ofrenda de cereal, para el holocausto y para las ofrendas de paz, a fin de hacer expiación por ellos^(JP)” —declara el Señor Dios. ¹⁶ “Todo el pueblo de la tierra contribuirá^[eh] a esta ofrenda para el príncipe en Israel^(JQ). ¹⁷ Y al príncipe le corresponderá proveer los holocaustos, las ofrendas de cereal y las libaciones en las fiestas, en las lunas nuevas y en los días de reposo^(JR), en todas las fiestas señaladas de la casa de Israel. El proveerá la ofrenda por el pecado, la ofrenda de cereal, el holocausto y las ofrendas de paz^(JS) para hacer expiación por la casa de Israel^(JT)”.

¹⁸ »Así dice el Señor Dios: “En el mes primero, el primer día del mes^(JU), tomarás de la vacada un novillo sin defecto^(JV) y purificarás el santuario^(JW). ¹⁹ Y el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá sobre los postes de la puerta del templo^[ei], en los cuatro ángulos del zócalo del altar^(JX) y sobre los postes de la puerta del atrio interior. ²⁰ Y así harás el día séptimo del mes para todo aquel que se desvíe o que sea ingenuo^[ej](JY). Así haréis expiación por el templo^[ek](JZ). ²¹ En el mes primero, a los catorce días del mes, será para vosotros la Pascua, fiesta de siete días; en ella se comerá el pan sin levadura^(KA). ²² En ese día, el príncipe ofrecerá por sí mismo y por todo el pueblo de la tierra un novillo en ofrenda por el pecado^(KB). ²³ Y en los siete días de la fiesta ofrecerá en holocausto al Señor^(KC) siete novillos y siete carneros sin defecto, cada día de los siete días^(KD), y en ofrenda por el pecado un macho cabrío cada día. ²⁴ Y proveerá como ofrenda de cereal un efa por novillo, un efa por carnero, y un hin^[el] de aceite por efa^(KE). ²⁵ En el mes séptimo, a los quince días del mes, en la fiesta, proveerá de igual manera por siete días para^[em] la ofrenda por el pecado, para^[en] el holocausto, para^[eo] la ofrenda de cereal y para^[ep] el aceite^(KF)”.

46 »Así dice el Señor Dios^[eq]: “La puerta del atrio interior^(KG) que mira al oriente^(KH) estará cerrada^(KI) los seis días de trabajo^(KJ); pero se abrirá el día de reposo; también se abrirá el día de la luna nueva^(KK). ² Y el príncipe entrará desde el exterior por el camino del vestíbulo de la puerta^(KL) y se detendrá junto al poste de la puerta. Entonces los sacerdotes ofrecerán su holocausto y sus ofrendas de paz^(KM), y él adorará junto al umbral de la puerta y luego saldrá^(KN), pero no se cerrará la puerta hasta la tarde. ³ El pueblo de la tierra también adorará^(KO) a la entrada de esa puerta delante del Señor los días de reposo y en las lunas nuevas^(KP). ⁴ El holocausto que el príncipe ofrecerá al Señor el día de reposo^(KQ) será de seis corderos sin defecto^(KR) y un carnero sin defecto; ⁵ y la ofrenda de cereal será de un efa^[er] por carnero, y la ofrenda de cereal con^[es] los corderos según lo que pueda dar^[et], y un hin^[eu] de aceite por efa^(KS). ⁶ El día de la luna nueva^(KT) ofrecerá un novillo sin defecto de la vacada, también seis corderos y un carnero, que serán sin defecto. ⁷ Y proveerá una ofrenda de cereal, un efa por novillo y un efa por carnero, y con^[ev] los corderos según lo que pueda^[ew], y un hin de aceite por efa^(KU). ⁸ Y cuando el príncipe entre, entrará por el camino del vestíbulo de la puerta y saldrá por el mismo camino^[ex](KV). ⁹ Pero cuando el pueblo de la tierra venga delante del Señor en las fiestas señaladas^(KW), el que entre por la puerta del norte para adorar, saldrá por la puerta del sur, y el que entre por la puerta del sur, saldrá por la puerta del norte. Nadie saldrá^[ey] por la puerta por la cual entró, sino que saldrá por el lado opuesto. ¹⁰ Y cuando entren, el príncipe entrará en medio de ellos^(KX); y cuando ellos salgan, saldrá él^[ez]. ¹¹ En los días festivos y en las fiestas señaladas^(KY) la ofrenda de cereal será de un efa por novillo y de un efa por cordero, y con^[fa] los corderos, según lo que pueda dar^[fb], y de un hin de aceite por efa^(KZ). ¹² Y cuando el príncipe ofrezca una ofrenda voluntaria, un holocausto u ofrendas de paz como ofrenda voluntaria al Señor^(LA), le abrirán la puerta que da al oriente^(LB), y ofrecerá su holocausto y sus ofrendas de paz como lo hace en el día de reposo^(LC). Luego saldrá, y cerrarán la puerta después que él salga.

¹³ ”Cada día ofrecerás un cordero de un año sin defecto para holocausto al Señor; mañana tras mañana^(LD) lo ofrecerás^(LE). ¹⁴ También con él ofrecerás cada mañana una ofrenda de cereal, la sexta parte de un efa y la tercera parte de un hin de aceite^(LF) para humedecer la flor de harina; es la ofrenda continua de cereal al Señor como ordenanza perpetua^[fc]. ¹⁵ Ofrecerán, pues, el cordero, la ofrenda de cereal y el aceite, mañana tras mañana, como un holocausto continuo^(LG)”.

¹⁶ »Así dice el Señor Dios: “Si de su heredad el príncipe hace un regalo a alguno de sus hijos, será para sus hijos; es posesión de ellos por heredad^(LH). ¹⁷ Pero si de su heredad hace un regalo a uno de sus siervos, será de él hasta el año del jubileo; después volverá al príncipe^(LI). Su heredad será solo de sus hijos; a ellos pertenecerá. ¹⁸ Y el príncipe no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolos^[fd] de su posesión; dará heredad a sus hijos de su propia posesión^(LJ), para que ninguno de mi pueblo sea echado de su posesión^(LK)”».

¹⁹ Después me llevó por la entrada que estaba al lado^[fe] de la puerta, a las cámaras sagradas de^[ff] los sacerdotes que daban al norte; y he aquí, había allí un lugar al fondo, hacia el occidente^(LL). ²⁰ Y me dijo: Este es el lugar donde los sacerdotes cocerán la ofrenda por la culpa y la ofrenda por el pecado, y donde cocerán^(LM) la ofrenda de cereal^(LN), para que no tengan que sacarlas al atrio exterior, y santifiquen^[fg] así al pueblo. ²¹ Entonces me sacó al atrio exterior y me llevó por los cuatro ángulos del atrio; y he aquí, en cada ángulo del atrio había un atrio pequeño. ²² En los cuatro ángulos del atrio había atrios cercados, de cuarenta codos^[fh] de largo y treinta de ancho; los cuatro atrios en los ángulos tenían una misma medida. ²³ Y había un muro alrededor de ellos, alrededor de los cuatro, y debajo había fogones construidos alrededor de los muros. ²⁴ Y me dijo: Estos son los fogones^[fi] donde los servidores de la casa cocerán los sacrificios del pueblo.

El río del santuario

47 Después me hizo volver a la entrada del templo^[fj](LO); y he aquí, brotaban aguas de debajo del umbral del templo^[fk] hacia el oriente^(LP), porque la fachada del templo^[fl] daba hacia el oriente. Y las aguas descendían de debajo, del lado^[fm] derecho del templo^[fn], al sur del altar. ² Me sacó por la puerta del norte y me hizo dar la vuelta por^[fo] fuera hasta la puerta exterior, por la puerta que da al oriente. Y he aquí, las aguas fluían del lado^[fp] sur.

³ Cuando el hombre salió hacia el oriente con un cordel en la mano, midió mil codos^[fq], y me hizo pasar por las aguas, con el agua hasta los tobillos. ⁴ Midió otros mil, y me hizo pasar por las aguas, con el agua hasta las rodillas. De nuevo midió otros mil y me hizo pasar por las aguas, con el agua hasta la cintura^[fr]. ⁵ Y midió otros mil; y ya era un río que yo no pude vadear, porque las aguas habían crecido, aguas que tenían que pasarse a nado, un río que no se podía vadear^(LQ). ⁶ Entonces me dijo: ¿Has visto, hijo de hombre^(LR)? Me llevó y me hizo volver a la orilla del río. ⁷ Y cuando volví, he aquí, en la orilla del río había muchísimos árboles a uno y otro lado^(LS). ⁸ Y me dijo: Estas aguas salen hacia la región oriental y descienden al Arabá^[fs](LT); luego siguen hacia el mar y desembocan en el mar^(LU); entonces las aguas del mar quedan purificadas^[ft]. ⁹ Y sucederá que dondequiera que pase el río^[fu], todo ser viviente que en él se mueve, vivirá^(LV). Y habrá muchísimos peces, porque estas aguas van allá, y las otras son purificadas^[fv]; así vivirá todo por donde pase el río. ¹⁰ Y^[fw] junto a él se pararán los pescadores^(LW), y desde En-gadi^(LX) hasta En-eglaim habrá un lugar para tender las redes^(LY). Sus peces serán según sus especies, como los peces del mar Grande^(LZ), numerosísimos^(MA). ¹¹ Pero sus pantanos y marismas no serán purificados^[fx]; serán dejados^[fy] para salinas^(MB). ¹² Junto al río, en su orilla, a uno y otro lado, crecerán toda clase de árboles que den fruto para comer^(MC). Sus hojas no se marchitarán, ni faltará su fruto^(MD). Cada mes darán fruto porque sus aguas fluyen del santuario; su fruto será para comer y sus hojas para sanar^(ME).

Límites y división de la tierra

¹³ Así dice el Señor Dios^[fz]: Estos serán los límites según los cuales repartiréis la tierra por heredad^(MF) entre las doce tribus de Israel^(MG); José tendrá dos partes. ¹⁴ La repartiréis por heredad a cada uno en igual proporción que^[ga] a su hermano; porque juré^[gb] darla a vuestros padres, esta tierra os tocará en heredad^(MH).

¹⁵ Y estos serán los límites de la tierra: Por el lado norte, desde el mar Grande, camino de Hetlón, hasta la entrada de Zedad^(MI); ¹⁶ Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat^(MJ); Hazar-haticón, que está en el límite de Haurán. ¹⁷ Y el límite se extenderá^[gc] desde el mar hasta Hazar-enán en el límite de Damasco, y en el norte, hacia el norte, al límite de Hamat; este es el lado norte^(MK). ¹⁸ Y por el lado oriental^(ML), entre^[gd] Haurán, Damasco, Galaad^(MM) y la tierra de Israel, al Jordán; mediréis desde el límite norte hasta el mar oriental; este es el lado oriental^(MN). ¹⁹ Y el lado sur, hacia el sur, se extenderá desde Tamar hasta las aguas de Meriba de Cades^(MO), hacia el torrente de Egipto^(MP), hasta el mar Grande^(MQ); este es el lado sur, hacia el sur. ²⁰ Y el lado occidental será el mar Grande^(MR), desde el límite sur hasta enfrente de Lebo-hamat^[ge]; este es el lado occidental^(MS).

²¹ Repartiréis, pues, esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel. ²² La^[gf] sortearéis como heredad entre vosotros^(MT) y entre los forasteros que residen en medio de vosotros y que hayan engendrado hijos entre vosotros^(MU). Y serán para vosotros como nativos entre los hijos de Israel; se les sorteará herencia con vosotros entre las tribus de Israel^(MV). ²³ En^[gg] la tribu en la cual el forastero resida, allí le daréis su herencia —declara el Señor Dios.

48 Estos son los nombres de las tribus^(MW): desde el extremo norte, junto al^[gh] camino de Hetlón a Lebo-hamat^[gi], hasta Hazar-enán en el límite de Damasco al norte, junto a^[gj] Hamat, desde el lado oriental hasta el occidental^[gk]: Dan^(MX), una parte. ² Junto al límite de Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Aser^(MY), una parte. ³ Junto al límite de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Neftalí^(MZ), una parte. ⁴ Junto al límite de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Manasés^(NA), una parte. ⁵ Junto al límite de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Efraín^(NB), una parte. ⁶ Junto al límite de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Rubén^(NC), una parte. ⁷ Junto al límite de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Judá^(ND), una parte.

⁸ Y junto al límite de Judá, desde el lado oriental hasta el lado occidental estará la porción^[gl] que separaréis^[gm], de veinticinco mil codos^[gn] de ancho, y de largo como una de las demás partes, desde el lado oriental hasta el lado occidental; y el santuario estará en medio de ella^(NE). ⁹ La porción que separaréis para el Señor será de veinticinco mil codos de largo y diez mil de ancho. ¹⁰ Y la porción sagrada será para estos, es decir, para los sacerdotes, hacia el norte, de veinticinco mil codos de largo, hacia el occidente de diez mil de ancho, hacia el oriente de diez mil de ancho, y hacia el sur de veinticinco mil de largo; y el santuario del Señor estará en medio de ella^(NF). ¹¹ Esta será para los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc, que han guardado mi ordenanza, que no se descarriaron cuando los hijos de Israel se descarriaron^(NG), como se descarriaron los levitas^(NH). ¹² Y será para ellos una porción de la porción de la tierra, un lugar santísimo, junto al límite de los levitas. ¹³ A lo largo del límite de los sacerdotes, los levitas tendrán veinticinco mil codos de largo y diez mil de ancho. La longitud total será de veinticinco mil codos y la anchura de diez mil. ¹⁴ No venderán nada de ella ni la cambiarán, ni cederán esta porción escogida^[go] de la tierra, porque es consagrada para el Señor^(NI).

¹⁵ El resto de cinco mil codos de ancho y de veinticinco mil de largo^[gp](NJ) será para uso común de la ciudad, para viviendas y para pastizales^[gq]; y la ciudad estará en medio de ella. ¹⁶ Y estas serán sus medidas^(NK): al lado norte, cuatro mil quinientos codos, al lado sur, cuatro mil quinientos codos, al lado oriental, cuatro mil quinientos codos, y al lado occidental, cuatro mil quinientos codos. ¹⁷ Y la ciudad tendrá pastizales^[gr]: al norte, doscientos cincuenta codos, al sur, doscientos cincuenta codos, al oriente, doscientos cincuenta codos, y al occidente, doscientos cincuenta codos. ¹⁸ Lo que quede de la longitud a lo largo de la porción sagrada será de diez mil codos hacia el oriente y de diez mil hacia el occidente; y estará a lo largo de la porción sagrada. Y sus productos servirán de alimento para los trabajadores de la ciudad. ¹⁹ Y los trabajadores de la ciudad, de todas las tribus de Israel, la cultivarán. ²⁰ Toda la porción será de veinticinco mil codos por veinticinco mil; separaréis^[gs] la porción sagrada, un cuadrado^[gt], junto con la propiedad^[gu] de la ciudad.

²¹ Y lo que quede será para el príncipe, a uno y otro lado de la porción santa y de la propiedad^[gv] de la ciudad; a lo largo de los veinticinco mil codos de la porción hasta el límite oriental y hacia el occidente enfrente de los veinticinco mil, hacia el límite occidental, a lo largo de las partes, será para el príncipe. Y la porción sagrada y el santuario del templo^[gw] estarán en medio de ella^(NL). ²² Y excluyendo la propiedad^[gx] de los levitas y la propiedad^[gy] de la ciudad que están en medio de lo que pertenece al príncipe, todo lo que está entre el límite de Judá y el límite de Benjamín, será para el príncipe.

²³ En cuanto a las demás tribus, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Benjamín^(NM), una parte. ²⁴ Junto al límite de Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Simeón^(NN), una parte. ²⁵ Junto al límite de Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Isacar^(NO), una parte. ²⁶ Junto al límite de Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Zabulón^(NP), una parte. ²⁷ Junto al límite de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Gad^(NQ), una parte. ²⁸ Y junto al límite de Gad, al lado sur, hacia el sur, el límite será desde Tamar hasta las aguas de Meriba de Cades, hacia el torrente de Egipto hasta el mar Grande^(NR). ²⁹ Esta es la tierra que sortearéis como herencia para las tribus de Israel, y estas serán sus porciones —declara el Señor Dios^[gz](NS).

³⁰ Y estas son las salidas de la ciudad: al lado norte, cuatro mil quinientos codos por medida^(NT). ³¹ Las puertas de la ciudad llevarán^[ha] los nombres de las tribus de Israel; tres puertas al norte^(NU): la puerta de Rubén, una; la puerta de Judá, otra; la puerta de Leví, otra. ³² Al lado oriental, cuatro mil quinientos codos, y tres puertas: la puerta de José, una; la puerta de Benjamín, otra; la puerta de Dan, otra. ³³ Al lado sur, cuatro mil quinientos codos por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra. ³⁴ Y al lado occidental, cuatro mil quinientos codos y sus tres puertas: la puerta de Gad, una; la puerta de Aser, otra; la puerta de Neftalí, otra. ³⁵ La ciudad tendrá dieciocho mil codos en derredor; y el nombre de la ciudad desde ese día será^(NV): el Señor está allí^[hb](NW).