Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Then He said to me, “Son of man, go now, come to the house of Israel, and you shall speak with My words to them. For (A)you are not being sent to a people of [a](B)unintelligible lips or a difficult tongue, but to the house of Israel, nor to many peoples of [b]unintelligible lips or a difficult tongue, whose words you cannot [c]understand. [d]But I have sent you to them [e]who should listen to you; yet the house of Israel will not be willing to listen to you, since they are (C)not willing to listen to Me. Surely the whole house of Israel is [f]stubborn with a strong forehead and stiff heart. Behold, I have made your face as strong as their faces and your forehead as strong as their foreheads. Like [g]diamond stronger than flint I have made your forehead. Do not be afraid of them or be dismayed before them, though they are a rebellious house.” 10 Moreover, He said to me, “Son of man, take into your heart all My (D)words which I will speak to you and listen with your ears. 11 And go now, come to the exiles, to the sons of your people, and you shall speak to them and say to them, whether they listen or whether they refuse, ‘Thus says Lord Yahweh.’”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 3:5 Lit deepness of lip and heaviness of tongue, deepness of lip and hardness of tongue, cf. Ex 4:10
  2. Ezekiel 3:6 Lit deepness of lip and heaviness of tongue, deepness of lip and hardness of tongue, cf. Ex 4:10
  3. Ezekiel 3:6 Lit hear
  4. Ezekiel 3:6 Or If I had sent you to them, they would listen to you
  5. Ezekiel 3:6 Lit they
  6. Ezekiel 3:7 Or stubborn and obstinate
  7. Ezekiel 3:9 Lit corundum

Then he said to me: Human one, go! Go to the house of Israel and speak my words to them. You aren’t being sent to a people whose language and speech are difficult and obscure but to the house of Israel. No, not to many peoples who speak difficult and obscure languages, whose words you wouldn’t understand. If I did send you to them, they would listen to you. But the house of Israel—they will refuse to listen to you because they refuse to listen to me. The whole house of Israel is hardheaded and hard-hearted too. I’ve now hardened your face so that you can meet them head-on. I’ve made your forehead like a diamond, harder than stone. Don’t be afraid of them or shrink away from them, because they are a household of rebels.

10 He said to me: Human one, listen closely, and take to heart every word I say to you. 11 Then go to the exiles, to your people’s children. Whether they listen or not, speak to them and say: The Lord God proclaims!

Read full chapter