Add parallel Print Page Options

And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years; 10 so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those that plundered them, and rob those that robbed them, saith the Lord Jehovah.

11 And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place for burial in Israel, the valley of them that pass through [a]on the east of the sea; and it shall stop them that pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of [b]Hamon-gog. 12 And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land. 13 Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah. 14 And they shall set apart men of continual employment, that shall pass through the land, and, with them that pass through, those that bury them that remain upon the face of the land, to cleanse it: after the end of seven months shall they search. 15 And they that pass through the land shall pass through; and when any seeth a man’s bone, then shall he [c]set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog. 16 And [d]Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 39:11 Or, in front of
  2. Ezekiel 39:11 That is, the multitude of Gog.
  3. Ezekiel 39:15 Hebrew build.
  4. Ezekiel 39:16 That is, Multitude.

“ʻ“And the inhabitants of the towns[a] of Israel will go out, and they will set ablaze, and they will kindle a fire with a weapon[b] and a small shield and a shield,[c] with a bow and with arrows, and with hand clubs[d] and with spears,[e] and so they will light a fire with them, a fire lasting seven years.[f] 10 And they will not carry trees from the field, and they will not chop wood from the forests, for with the weapons[g] they will light a fire; and they will plunder those plundering them, and they will plunder those plundering them,”’ declares[h] the Lord Yahweh.

11 “‘“And then[i] on that day I will give to Gog a grave there[j] in Israel, The Valley of the Travelers, east of the sea,[k] and it will block[l] the travelers and Gog and all of his hordes[m] they will bury there, and they will call it the Valley of Hamon-Gog.[n] 12 And the house of Israel will bury them for seven months to cleanse the land. 13 All of the people of the land will bury them, and it will be an honor for them on the day when I appear,”’ declares[o] the Lord Yahweh. 14 ʻ“And they will set apart men to continually[p] go through the land burying the travelers,[q] the ones left over on the surface of the land to cleanse it; for the whole of[r] seven months they will explore it. 15 And the ones going through, they will go through within the land, and if anyone sees the bones of a person, then he will build beside it a sign to remain until the buriers have buried him in the Valley of Hamon-Gog.[s] 16 And furthermore the name of the city there is Hamonah,[t] and thus they will cleanse the land.”’

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 39:9 Or “cities”
  2. Ezekiel 39:9 Or “weapons”
  3. Ezekiel 39:9 Or “shields and bucklers”; cf. NJPS
  4. Ezekiel 39:9 Literally “with club of hand”
  5. Ezekiel 39:9 Hebrew “spear”
  6. Ezekiel 39:9 Literally “a fire of seven years”
  7. Ezekiel 39:10 Hebrew “weapon”
  8. Ezekiel 39:10 Literally “declaration of”
  9. Ezekiel 39:11 Literally “and it will happen”
  10. Ezekiel 39:11 Literally “a place there of a grave”
  11. Ezekiel 39:11 That is, the Dead Sea
  12. Ezekiel 39:11 Literally “blocking”
  13. Ezekiel 39:11 Hebrew “horde”
  14. Ezekiel 39:11 Literally “Gog’s Multitude”
  15. Ezekiel 39:13 Literally “declaration of”
  16. Ezekiel 39:14 Literally “men of continuity/men who regularly”
  17. Ezekiel 39:14 In a negative sense = “invaders”
  18. Ezekiel 39:14 Literally “from the end of”
  19. Ezekiel 39:15 Or “Gog’s multitude”
  20. Ezekiel 39:16 That is, “Multitude”