Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

25 “Therefore this is what the Sovereign Lord says: Now I will restore[a] the fortunes of Jacob, and I will have mercy on the entire house of Israel. I will be zealous for my holy name. 26 They will bear their shame for all their unfaithful acts against me, when they live securely on their land with no one to make them afraid. 27 When I have brought them back from the peoples and gathered them from the countries of their enemies, I will magnify myself among them in the sight of many nations. 28 Then they will know that I am the Lord their God because I sent them into exile among the nations and then gathered them into their own land. I will not leave any of them in exile[b] any longer. 29 I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel,[c] declares the Sovereign Lord.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 39:25 tn Heb “cause to return.”
  2. Ezekiel 39:28 tn Heb “there,” referring to the foreign nations to which they were exiled. The translation makes the referent clear.
  3. Ezekiel 39:29 sn See Ezek 11:19 and 37:14.

25 Therefore thus says the Lord Yahweh: “Now I will restore the fortunes of Jacob, and I will have compassion on all of the house of Israel, and I will be jealous[a] for my holy name.[b] 26 And they will forget their disgrace and all of their infidelity that they displayed against me when they dwelt on their soil in safety[c] with nobody making them afraid.[d] 27 When I restore them from the nations and I gather them from the countries of their enemies, then I will show myself holy through them before the eyes of many nations. 28 And they will know that I am Yahweh their God, because of when I deported them into the nations, and I reassembled them to their soil, and I will not let any of them remain there any longer.[e] 29 And I will not hide my face again from them when I pour out my Spirit over[f] the house of Israel,” declares[g] the Lord Yahweh.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 39:25 Or “zealous”
  2. Ezekiel 39:25 Literally “for the name of holiness my”
  3. Ezekiel 39:26 Literally “with confidence”
  4. Ezekiel 39:26 Literally “and not was somebody making afraid”
  5. Ezekiel 39:28 Literally “not I will leave over/let remain again/still from them there”
  6. Ezekiel 39:29 Or “upon”
  7. Ezekiel 39:29 Literally “declaration of”