Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Vision of the Valley of Dry Bones

37 The (A)hand of Yahweh was upon me, and He (B)brought me out [a]by the Spirit of Yahweh and caused me to rest in the middle of the (C)valley; and it was full of bones. He caused me to pass among them all around, and behold, there were very many on the surface of the valley; and behold, they were very dry. He said to me, “Son of man, (D)can these bones live?” And I answered, “O Lord Yahweh, (E)You know.” Then He said to me, “(F)Prophesy over these bones and say to them, ‘O dry bones, (G)hear the word of Yahweh.’ Thus says Lord Yahweh to these bones, ‘Behold, I will cause [b](H)breath to enter you that you may come to life. I will put sinews on you, make flesh come up upon you, cover you with skin, and put breath in you that you may come alive; and you will (I)know that I am Yahweh.’”

So I prophesied (J)as I was commanded; and as I prophesied, there was a [c]noise, and behold, a rumbling; and the bones came together, bone to its bone. And I looked, and behold, sinews were on them, and flesh came up upon them, and skin covered them; but there was no breath in them. Then He said to me, “Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, ‘Thus says Lord Yahweh, “Come from the four [d]winds, O breath, and (K)breathe on these who were killed, that they may (L)come to life.”’” 10 So I prophesied as He commanded me, and the (M)breath came into them, and they came to life and stood on their feet, an (N)exceedingly great military force.

11 Then He said to me, “Son of man, these bones are the (O)whole house of Israel; behold, they say, ‘Our (P)bones are dried up, and our hope has perished. We are [e]completely (Q)cut off.’ 12 Therefore prophesy and say to them, ‘Thus says Lord Yahweh, “Behold, I will open your graves and (R)cause you to come up out of your graves, My people; and I will bring you into the land of Israel. 13 Then you will know that I am Yahweh, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people. 14 And I will (S)put My [f]Spirit within you, and you will come to life, and I will [g]place you on your own land. Then you will know that I, Yahweh, have spoken and done it,” declares Yahweh.’”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 37:1 Or in
  2. Ezekiel 37:5 Or spirit, so in ch
  3. Ezekiel 37:7 Or voice, thunder
  4. Ezekiel 37:9 Lit spirit, breath; cf. 37:1, 5, 9
  5. Ezekiel 37:11 Lit cut off to ourselves
  6. Ezekiel 37:14 Or breath
  7. Ezekiel 37:14 Or give you rest, cf. 37:1

The Vision of the Valley of Bones

37 The Lord laid his hand on me and brought me out by the Spirit of the Lord to the middle of a valley that was filled with bones. He led me here and there throughout[a] the valley, and I was amazed to see that the surface of the entire valley was covered with myriads of very dry bones! The Lord[b] asked me, “Son of Man, will these bones ever live?”

“Lord God,” I replied, “you know the answer to that!”[c]

Then the Lord told me, “Prophesy to these bones. Tell them: ‘You dry bones, listen to the message from the Lord: “ This is what the Lord God says to you[d] dry bones! ‘Pay attention! I’m bringing my Spirit into you right now, and you’re going to live! I’m going to grow tendons on you, regenerate your flesh, cover you with skin, and make you breathe again so that you can come back to life and learn that I am the Lord.’”’”

The Bones are Raised to Life

So I prophesied, just as I had been ordered to do so. Immediately there was a noise and a rattling—and then all of a sudden the bones came together by themselves! Each bone came together, all of them attached together![e] As I continued to watch, I saw tendons growing on the bones,[f] and muscles growing and covering them, and then skin covered the flesh from above. But the bodies weren’t breathing. Then he ordered me, “Prophesy to the Spirit, Son of Man. Tell the Spirit, ‘This is what the Lord God says: “Come from the four winds, you Spirit, and breathe into these people who have been killed, so they will live.”’” 10 So I prophesied as I had been ordered, breath entered them, and they began to live. They stood on their own feet as a vast, united army.

The Vision is Interpreted for Ezekiel

11 “These bones represent the entire house of Israel,” the Lord[g] explained to me. “Look how they keep saying, ‘Our bones are dried up, and our future is lost. We’ve been completely eliminated!’ 12 “Therefore prophesy to them, and tell them, ‘Watch me! I’m going to open your graves, lift you out of those graves, and bring my people back into the land of Israel. 13 Then you’ll learn that I am the Lord, when I’ve opened your graves and caused you to come up out of them, my people. 14 I’m going to place my Spirit in you all, and you will live. I’ll place you all into your land, and you’ll learn that I, the Lord, have been speaking and doing this,’ declares the Lord.’”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 37:2 Lit. me over them all around all around
  2. Ezekiel 37:3 Lit. He
  3. Ezekiel 37:3 The Heb. lacks the answer to that
  4. Ezekiel 37:5 Lit. these
  5. Ezekiel 37:7 Lit. together, one to another
  6. Ezekiel 37:8 Lit. on them
  7. Ezekiel 37:11 Lit. Israel,” he