Irresponsible Shepherds

34 And the word of the Lord came to me, saying, “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy and say to them, ‘Thus says the Lord God to the shepherds: (A)“Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Should not the shepherds feed the flocks? (B)You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you (C)slaughter the fatlings, but you do not feed the flock. (D)The weak you have not strengthened, nor have you healed those who were sick, nor bound up the broken, nor brought back what was driven away, nor (E)sought what was lost; but with (F)force and [a]cruelty you have ruled them. (G)So they were (H)scattered because there was no shepherd; (I)and they became food for all the beasts of the field when they were scattered. My sheep (J)wandered through all the mountains, and on every high hill; yes, My flock was scattered over the whole face of the earth, and no one was seeking or searching for them.

‘Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord: As I live,” says the Lord God, “surely because My flock became a prey, and My flock (K)became food for every beast of the field, because there was no shepherd, nor did My shepherds search for My flock, (L)but the shepherds fed themselves and did not feed My flock”— therefore, O shepherds, hear the word of the Lord! 10 Thus says the Lord God: “Behold, I am (M)against the shepherds, and (N)I will require My flock at their hand; I will cause them to cease feeding the sheep, and the shepherds shall (O)feed themselves no more; for I will (P)deliver My flock from their mouths, that they may no longer be food for them.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 34:4 harshness or rigor

Prophecy Concerning Israel’s Shepherds and Sheep

34 And the word of Yahweh came[a] to me, saying, “Son of man,[b] prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and you must say to them, to the shepherds, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Woe to the shepherds of Israel who were feeding themselves! Must not the shepherds feed the flock? The fat you eat, and you clothe yourself with the wool; the well-nourished animals you slaughter, but you do not feed the flock. The weak you have not strengthened, and the sick you have not healed, and with respect to[c] the hurt[d] you have not bound them up, and you have not brought back the scattered, and you have not sought the lost, but rather you ruled over them with force[e] and with ruthlessness. And they were scattered without[f] a shepherd, and they were[g] as food for all the animals[h] of the field when they were scattered. My flock went astray upon all of the mountains and on every high hill, and so upon all the surface of the world[i] my flock were scattered, and there was no one seeking them,[j] and there was no one searching for them.”[k] Therefore, hear, O shepherds, the word of Yahweh: As I live,”[l] declares[m] the Lord Yahweh, “Surely[n] because my flock have become as plunder, and my flock became as food to[o] all the animals[p] of the field, since there was not a shepherd, since my shepherds have not sought my flock, but the shepherds fed themselves, and they fed not my flock,’” therefore, O shepherds, hear the word of Yahweh, 10 ‘Thus says the Lord Yahweh: “Look! I am against the shepherds, and I will seek my flock from their hand, and I will put an end to them from shepherding flocks, and the shepherds will no longer[q] feed themselves, and I will deliver my flocks from their mouth, so that they will not be as food for them.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 34:1 Literally “was”
  2. Ezekiel 34:2 Or “mortal,” or “son of humankind”
  3. Ezekiel 34:4 Literally “for”
  4. Ezekiel 34:4 Or “wounded”
  5. Ezekiel 34:4 Or “violence”
  6. Ezekiel 34:5 Literally “from not”
  7. Ezekiel 34:5 Or “became”
  8. Ezekiel 34:5 Hebrew “animal”
  9. Ezekiel 34:6 Or “earth”
  10. Ezekiel 34:6 Literally “there was not someone seeking them
  11. Ezekiel 34:6 Literally “there was not someone searching for them
  12. Ezekiel 34:8 Literally “live I”
  13. Ezekiel 34:8 Literally “declaration of”
  14. Ezekiel 34:8 Literally “if not”
  15. Ezekiel 34:8 Or “for”
  16. Ezekiel 34:8 Hebrew “animal”
  17. Ezekiel 34:10 Literally “not any longer”