Ezekiel 32:1-16
Evangelical Heritage Version
Pharaoh Too Will Descend to the Grave
32 In the twelfth year,[a] in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me. 2 Son of man, raise a lament over Pharaoh, the king of Egypt, and say this to him.
You consider yourself a young lion among the nations, but you are like a monster in the seas. You thrash around in your rivers. You churn up the water with your feet and make the rivers muddy.
3 This is what the Lord God says. I will cast my net over you by an array of mighty nations, and they will haul you up in my fishing net. 4 I will haul you up and leave you on dry land and throw you into an open field. I will let all the birds of the air settle on you. I will let all the wild animals of the earth feed on you till they are filled. 5 I will dump your flesh on the mountains and fill the ravines with your carcass. 6 I will drench the land with the overflow of your blood, up to the mountains, and the streambeds will be filled with your remains.[b]
7 When you are snuffed out, I will cover the sky and darken its stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light. 8 I will black out all the bright lights in the sky because of you. I will bring darkness over your land, declares the Lord God. 9 I will disturb the hearts of mighty peoples when I bring word about your downfall[c] to the nations, to countries you do not know. 10 I will make many peoples appalled by you, and their kings’ hair will stand on end because of you, when I brandish my sword in front of them. They will tremble every minute, each for his own life, on the day when you fall.
11 For this is what the Lord God says. The sword of the king of Babylon will come against you. 12 I will cut down your horde by the swords of his warriors, all of them from the most ruthless of nations. They will devastate the pride of Egypt, and its whole horde will be exterminated. 13 I will kill all its livestock beside many waters. No human foot will ever muddy the waters again, nor will the hoofs of cattle ever muddy them. 14 Then I will let their waters settle and become clear and will make their channels flow like oil, declares the Lord God. 15 When I cause the land of Egypt to be deserted, when the land is emptied of everything that filled it, when I have struck down all its inhabitants, then they will know that I am the Lord.
16 This is a lament, which they will wail. The daughters of the nations will wail it. Over Egypt and all its horde they will wail it, declares the Lord God.
Notas al pie
- Ezekiel 32:1 Some Hebrew and Greek manuscripts and the Syriac read the eleventh year in 32:1, and some Hebrew manuscripts and the Syriac read the eleventh year in 32:17. Events in the eleventh year would precede the fall of Jerusalem in 586 bc.
- Ezekiel 32:6 Literally with you
- Ezekiel 32:9 The Greek text reads captivity.
Ezekiel 32:1-16
Lexham English Bible
A Lament for Pharaoh, King of Egypt
32 And then[a] in the twelfth[b] year, in the twelfth[c] month, on the first day of the month, the word of Yahweh came[d] to me, saying,[e] 2 “Son of man,[f] raise a lament over Pharaoh, the king of Egypt, and you must say to him,
‘With a fierce, strong lion among nations you compared yourself,
and you are like the sea monster in the seas,
and you thrash about in your rivers,
and you make water turbid with your feet,
and you make your rivers muddy.
3 Thus says the Lord Yahweh:
Now I will spread my net over you
in the assembly of many peoples,
and I will bring you up in my dragnet.
4 And I will throw you on the ground;
on the surface of the open field I will hurl you,
and I will cause every bird of the heaven to dwell on you,
and I will satisfy the animals[g] of all of the world from you.
5 And I will put your flesh on the mountains,
and I will fill the valleys with your carcass.
6 And I will water the land with your discharge from your blood
on the mountains,
and valleys will be filled from[h] you.
7 And I will cover you at[i] extinguishing your heavens,
and I will make dark their stars,
and I will cover the sun with the cloud,
and the moon will not give its light.
8 All[j] sources of light in the heavens,
I will make them dark over you,
and I will put[k] darkness on your land,’”
declares[l] the Lord Yahweh.
9 “And I will disturb the hearts[m] of many peoples
at my bringing about your captivity among the nations,
to countries that you do not know.
10 And I will cause many peoples to be awestruck over you,
and their kings will shudder over you in horror,
at[n] my brandishing my sword before their faces,
and they will tremble continually,[o]
each person for his life,
on the day of your downfall.”
11 For thus says the Lord Yahweh:
“The sword of the king of Babylon,
it will come to you.
12 By the swords of warriors I will cause to fall your hordes
by the most ruthless of the nations, all of them,
and they will devastate the majesty of Egypt,
and all of its hordes will be destroyed.
13 And I will destroy all her domestic livestock
beside[p] many waters.
The feet of humans[q] will not make them turbid again,
and the hooves of domestic livestock will not make them turbid.
14 Then I will make their waters settle,
and their rivers as the olive oil I will let flow,”
declares[r] the Lord Yahweh.
15 “Then I make the land of Egypt a desolation,
so that the land will be stripped from its fullness
when I strike all of those dwelling in it,
and they will know that I am Yahweh.
16 This is[s] a lament, and they will chant it as a lament; the daughters of the nations will chant it as a lament over Egypt, and over all of its hordes they will chant it as a lament,” declares[t] the Lord Yahweh.
Read full chapterNotas al pie
- Ezekiel 32:1 Literally “and it was/happened”
- Ezekiel 32:1 Literally “two of ten”
- Ezekiel 32:1 Literally “in two ten month”
- Ezekiel 32:1 Literally “was”
- Ezekiel 32:1 Literally “to say”
- Ezekiel 32:2 Or “mortal,” or “son of humankind”
- Ezekiel 32:4 Hebrew “animal”
- Ezekiel 32:6 Or “with”
- Ezekiel 32:7 Or “by”
- Ezekiel 32:8 Or “every”
- Ezekiel 32:8 Or “give”
- Ezekiel 32:8 Literally “declaration of”
- Ezekiel 32:9 Hebrew “heart”
- Ezekiel 32:10 Or “when”
- Ezekiel 32:10 Literally “for moments/seconds”
- Ezekiel 32:13 Literally “from on”
- Ezekiel 32:13 Hebrew “human”
- Ezekiel 32:14 Literally “declaration of”
- Ezekiel 32:16 Literally “she is”
- Ezekiel 32:16 Literally “declaration of”
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software