Tamaño de la fuente
Ezekiel 29:17-21
New International Version
Ezekiel 29:17-21
New International Version
Nebuchadnezzar’s Reward
17 In the twenty-seventh year, in the first month on the first day, the word of the Lord came to me:(A) 18 “Son of man, Nebuchadnezzar(B) king of Babylon drove his army in a hard campaign against Tyre; every head was rubbed bare(C) and every shoulder made raw.(D) Yet he and his army got no reward from the campaign he led against Tyre. 19 Therefore this is what the Sovereign Lord says: I am going to give Egypt to Nebuchadnezzar king(E) of Babylon, and he will carry off its wealth. He will loot and plunder(F) the land as pay for his army.(G) 20 I have given him Egypt(H) as a reward for his efforts because he and his army did it for me, declares the Sovereign Lord.(I)
21 “On that day I will make a horn[a](J) grow for the Israelites, and I will open your mouth(K) among them. Then they will know that I am the Lord.(L)”
Notas al pie
- Ezekiel 29:21 Horn here symbolizes strength.
Ezekiel 29:17-21
New English Translation
Ezekiel 29:17-21
New English Translation
17 In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month,[a] the Lord’s message came to me: 18 “Son of man, King Nebuchadrezzar[b] of Babylon made his army labor hard against Tyre.[c] Every head was rubbed bald and every shoulder rubbed bare; yet he and his army received no wages from Tyre for the work he carried out against it. 19 Therefore this is what the Sovereign Lord says: Look, I am about to give the land of Egypt to King Nebuchadrezzar of Babylon. He will carry off her wealth, capture her loot, and seize her plunder; it will be his army’s wages. 20 I have given him the land of Egypt as his compensation for attacking Tyre,[d] because they did it for me, declares the Sovereign Lord. 21 On that day I will make Israel powerful,[e] and I will give you the right to be heard[f] among them. Then they will know that I am the Lord.”
Read full chapterNotas al pie
- Ezekiel 29:17 sn April 26, 571 b.c.
- Ezekiel 29:18 tn Heb “Nebuchadrezzar” is a variant and more exact spelling of Nebuchadnezzar, as the Babylonian name Nabu-kudurri-uṣur has an “r” rather than an “n” (so also in v. 19).
- Ezekiel 29:18 sn Nebuchadnezzar besieged Tyre from 585 to 571 b.c.
- Ezekiel 29:20 tn Heb “for which he worked,” referring to the assault on Tyre (v. 18).
- Ezekiel 29:21 tn Heb “I will cause a horn to sprout for the house of Israel.” The horn is used as a figure for military power in the OT (Ps 92:10). A similar expression is made about the Davidic dynasty in Ps 132:17.
- Ezekiel 29:21 tn Heb “I will grant you an open mouth.”
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.