Font Size
Hesekiel 27:32-34
Hoffnung für Alle
Hesekiel 27:32-34
Hoffnung für Alle
32 Ja, in ihrem Schmerz stimmen sie ein Klagelied an:
›Was auf der Welt konnte man mit Tyrus vergleichen,
dieser Stadt, die nun totenstill im Meer ruht?
33 Als deine Kaufleute über die Ozeane segelten,
haben sie vielen Völkern Schätze gebracht.
Deine Waren ließen Könige aus allen Winkeln der Erde
zu großem Reichtum gelangen.
34 Jetzt aber bist du zerbrochen
und in den Tiefen des Meeres versunken.
Deine Güter und dein ganzer Reichtum –
nichts ist mehr davon zu sehen!
Ezekiel 27:32-34
New King James Version
Ezekiel 27:32-34
New King James Version
32 In their wailing for you
They will (A)take up a lamentation,
And lament for you:
(B)‘What city is like Tyre,
Destroyed in the midst of the sea?
33 ‘When(C) your wares went out by sea,
You satisfied many people;
You enriched the kings of the earth
With your many luxury goods and your merchandise.
34 But (D)you are broken by the seas in the depths of the waters;
(E)Your merchandise and the entire company will fall in your midst.
Ezekiel 27:32-34
New International Version
Ezekiel 27:32-34
New International Version
32 As they wail and mourn over you,
they will take up a lament(A) concerning you:
“Who was ever silenced like Tyre,
surrounded by the sea?(B)”
33 When your merchandise went out on the seas,(C)
you satisfied many nations;
with your great wealth(D) and your wares
you enriched the kings of the earth.
34 Now you are shattered by the sea
in the depths of the waters;
your wares and all your company
have gone down with you.(E)
Ezekiel 27:32-34
English Standard Version
Ezekiel 27:32-34
English Standard Version
32 In their wailing they (A)raise a lamentation for you
and lament over you:
(B)‘Who is like Tyre,
like one destroyed in the midst of the sea?
33 When your wares came from the seas,
(C)you satisfied many peoples;
with your abundant wealth and merchandise
(D)you enriched the kings of the earth.
34 Now (E)you are wrecked by the seas,
in the depths of the waters;
your merchandise and all your crew in your midst
have sunk with you.
Hoffnung für Alle (HOF)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.