Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Then give these rebels an illustration with this message from the Sovereign Lord:

“Put a pot on the fire,
    and pour in some water.
Fill it with choice pieces of meat—
    the rump and the shoulder
    and all the most tender cuts.
Use only the best sheep from the flock,
    and heap fuel on the fire beneath the pot.
Bring the pot to a boil,
    and cook the bones along with the meat.

“Now this is what the Sovereign Lord says:
What sorrow awaits Jerusalem,
    the city of murderers!
She is a cooking pot
    whose corruption can’t be cleaned out.
Take the meat out in random order,
    for no piece is better than another.
For the blood of her murders
    is splashed on the rocks.
It isn’t even spilled on the ground,
    where the dust could cover it!
So I will splash her blood on a rock
    for all to see,
an expression of my anger
    and vengeance against her.

“This is what the Sovereign Lord says:
What sorrow awaits Jerusalem,
    the city of murderers!
    I myself will pile up the fuel beneath her.
10 Yes, heap on the wood!
    Let the fire roar to make the pot boil.
Cook the meat with many spices,
    and afterward burn the bones.
11 Now set the empty pot on the coals.
    Heat it red hot!
    Burn away the filth and corruption.
12 But it’s hopeless;
    the corruption can’t be cleaned out.
    So throw it into the fire.
13 Your impurity is your lewdness
    and the corruption of your idolatry.
I tried to cleanse you,
    but you refused.
So now you will remain in your filth
    until my fury against you has been satisfied.

14 “I, the Lord, have spoken! The time has come, and I won’t hold back. I will not change my mind, and I will have no pity on you. You will be judged on the basis of all your wicked actions, says the Sovereign Lord.”

Read full chapter

And now give this parable to these rebels, Israel; tell them, ‘The Lord God says: Put a pot of water on the fire to boil. Fill it with choicest mutton, the rump and shoulder and all the most tender cuts. Use only the best sheep from the flock, and heap fuel on the fire beneath the pot. Boil the meat well, until the flesh falls off the bones.’”

For the Lord God says: “Woe to Jerusalem, City of Murderers; you are a pot that is pitted with rust and with wickedness. So take out the meat chunk by chunk in whatever order it comes—for none is better than any other.[a] For her wickedness is evident to all—she boldly murders, leaving blood upon the rocks in open view for all to see; she does not even try to cover it. And I have left it there, uncovered, to shout to me against her and arouse my wrath and vengeance.

“Woe to Jerusalem, City of Murderers. I will pile on the fuel beneath her. 10 Heap on the wood; let the fire roar and the pot boil. Cook the meat well, and then empty the pot and burn the bones. 11 Now set it empty on the coals to scorch away the rust and corruption. 12 But all for naught—it all remains despite the hottest fire. 13 It is the rust and corruption of your filthy lewdness, of worshiping your idols. And now, because I wanted to cleanse you and you refused, remain filthy until my fury has accomplished all its terrors upon you! 14 I, the Lord, have spoken it; it shall come to pass and I will do it.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 24:6 for none is better than any other, literally, “for no lot has fallen upon it.”