Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

12 And the word of Jehovah came unto me, saying, 13 Son of man, when a land sinneth against me by committing a trespass, and I stretch out my hand upon it, and break the staff of the bread thereof, and send famine upon it, and cut off from it man and beast; 14 though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah. 15 If I cause evil beasts to pass through the land, and they [a]ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the beasts; 16 though these three men were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither sons nor daughters; they only should be delivered, but the land should be desolate. 17 Or if I bring a sword upon that land, and say, [b]Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast; 18 though these three men were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither sons nor daughters, but they only should be delivered themselves. 19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast; 20 though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither son nor daughter; they should but deliver their own souls by their righteousness.

21 For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast! 22 Yet, behold, therein shall be left [c]a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings; and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it. 23 And they shall comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done [d]without cause all that I have done in it, saith the Lord Jehovah.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 14:15 Hebrew bereave.
  2. Ezekiel 14:17 Or, Let the sword go
  3. Ezekiel 14:22 Hebrew they that escape.
  4. Ezekiel 14:23 Or, in vain

Jerusalem will not be Spared

12 And the word of Yahweh came[a] to me, saying,[b] 13 “Son of man,[c] when a land sins against me by acting very unfaithfully,[d] then I will stretch out my hand against it, and I will break for it the supply of food,[e] and I will send against it famine, and I will cut it off, both human and animal. 14 And if even the three of these men were in the midst of it—Noah, Daniel, and Job—they, through their righteousness, would save only themselves!”[f] declares[g] the Lord Yahweh. 15 “If a fierce animal I should let cross through the land, and it should make it childless and it will be a desolation, so that there will not be one crossing over the land due to[h] the presence of the animal, 16 even if these three men were in the midst of it, as surely as I live,”[i] declares[j] the Lord Yahweh, “surely they will not save sons and daughters; they themselves alone,[k] they will be saved, but the land will be a desolation. 17 Or, if I bring a sword over that land, and I say, ‘Sword, let it cross over into[l] the land!’ And I will cut off from it both human and animal. 18 And if these three men were in the midst of it, as surely as I live,”[m] declares[n] the Lord Yahweh, “they will not save sons and daughters, but they alone[o] will be saved. 19 And if I were to send a plague to that land, and I pour out my rage on it with blood to cut it off, both human and animal, 20 and if Noah, Daniel, and Job were in the midst of her, as surely as I live,”[p] declares[q] the Lord Yahweh, “surely not a son, surely not a daughter will they save by their righteousness; they would save themselves.”[r] 21 For thus says the Lord Yahweh: “How much more when I send my four punishments—the evil sword, and famine, and a fierce animal, and a plague—to Jerusalem to cut it off, both human and animal! 22 But[s] look! A remnant will be left over in it, sons and daughters who will be brought out.[t] Look! They are coming out to you, and you will see their way, and with their deeds you will be consoled with respect to[u] the evil that I brought over Jerusalem, all of it that I brought over[v] it. 23 And they will console you when you see their way and their deeds, and you will know that not for nothing I did all that I did in it,” declares[w] the Lord Yahweh.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 14:12 Literally “was”
  2. Ezekiel 14:12 Literally “to say”
  3. Ezekiel 14:13 Or “mortal,” or “son of humankind”
  4. Ezekiel 14:13 Literally “acting unfaithfully doing infidelity”
  5. Ezekiel 14:13 Literally “staff of bread”
  6. Ezekiel 14:14 Literally “their souls”
  7. Ezekiel 14:14 Literally “declaration of”
  8. Ezekiel 14:15 Literally “from the face of”
  9. Ezekiel 14:16 Literally “live I”
  10. Ezekiel 14:16 Literally “declaration of”
  11. Ezekiel 14:16 Literally “they to alone them”
  12. Ezekiel 14:17 Hebrew “in”
  13. Ezekiel 14:18 Literally “live I”
  14. Ezekiel 14:18 Literally “declaration of”
  15. Ezekiel 14:18 Literally “they to alone them”
  16. Ezekiel 14:20 Literally “live I”
  17. Ezekiel 14:20 Literally “declaration of”
  18. Ezekiel 14:20 Literally “their souls”
  19. Ezekiel 14:22 Or “And”
  20. Ezekiel 14:22 Literally “the ones being brought out”
  21. Ezekiel 14:22 Hebrew “for”
  22. Ezekiel 14:22 Or “upon”
  23. Ezekiel 14:23 Literally “declaration of”