Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Judgment on Wicked Counselors

11 The spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the Lord, which faces east. There, at the entrance of the gateway, were twenty-five men; among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, officials of the people.(A) He said to me, “Mortal, these are the men who devise iniquity and who give wicked counsel in this city;(B) they say, ‘The time is not near to build houses; this city is the pot, and we are the meat.’(C) Therefore prophesy against them; prophesy, O mortal.”(D)

Then the spirit of the Lord fell upon me, and he said to me, “Say, Thus says the Lord: This is what you think, O house of Israel; I know the things that come into your mind.(E) You have killed many in this city and have filled its streets with the slain.(F) Therefore thus says the Lord God: The slain whom you have placed within it are the meat, and this city is the pot, but you shall be taken out of it.(G) You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, says the Lord God. I will take you out of it and give you over to the hands of foreigners and execute judgments upon you.(H) 10 You shall fall by the sword; I will judge you at the border of Israel. And you shall know that I am the Lord.(I) 11 This city shall not be your pot, and you shall not be the meat inside it; I will judge you at the border of Israel. 12 Then you shall know that I am the Lord, whose statutes you have not followed and whose ordinances you have not kept, but you have acted according to the ordinances of the nations that are around you.”(J)

13 Now, while I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell down on my face, cried with a loud voice, and said, “Ah Lord God! You are finishing off the remnant of Israel!”(K)

Read full chapter

The Vision of the Eastern Gate

11 The Spirit lifted me up and brought me to the east facing gate of the Lord’s Temple. At the entrance of the gate I saw 25 men. Included among them were Azzur’s son Jaazaniah and Benaiah’s son Pelatiah, who were princes of the people.

Then he told me, “Son of Man, these men are plotting evil and are giving wicked advice in this city. They keep saying, ‘The right time to build families[a] hasn’t yet arrived. The city is the pot and we are the meat.’ Therefore you are to prophesy against them. Prophesy, Son of Man!”

God Rebukes those who Plot Evil

Just then the Spirit of the Lord took control of[b] me and told me, “You are to say, ‘This is what the Lord says: “You’ve said, O house of Israel, that I know what goes through your mind.[c] You’ve increased the number of fatally wounded in this city and you’ve filled your streets with the dead.”

‘Therefore this is what the Lord God says, “The corpses that you’ve laid out in your midst are the meat, and this city is the cooking pot. But you’ll be taken out from the middle of it. You’ve feared the sword,[d] but I’m bringing violent death in your direction,”[e] declares the Lord God. “I’m bringing you out from the middle of it and I’m going to deliver you into the hands of strangers, because I’m going to carry out my sentence against you. 10 You’re going to die violently,[f] and I’ll judge you as far as the borders of Israel. Then you’ll learn[g] that I am the Lord. 11 This city won’t be your cooking pot and neither will you be the meat in it, because I’m going to judge you as far as the borders of Israel. 12 Then you’ll learn[h] that I am the Lord, because you didn’t live by my statues or obey my ordinances. Instead, you obeyed the ordinances of the nations around you.”’”

Ezekiel Reacts to Pelatiah’s Death

13 While I was prophesying, Benaiah’s son Pelatiah died, so I fell on my face and cried out with a loud voice. “Ah, Lord God,” I said, “are you going to put an end to the survivors within Israel?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 11:3 Lit. houses
  2. Ezekiel 11:5 Lit. Lord fell on
  3. Ezekiel 11:5 Or spirit
  4. Ezekiel 11:8 I.e. execution during military invasion; and so throughout the chapter
  5. Ezekiel 11:8 Lit. bringing the sword against you
  6. Ezekiel 11:10 Lit. to fall by the sword
  7. Ezekiel 11:10 Or know
  8. Ezekiel 11:12 Or know