Ezekiel 47:6-8
New English Translation
6 He said to me, “Son of man, have you seen this?”
Then he led me back to the bank of the river. 7 When I had returned, I noticed[a] a vast number of trees on the banks of the river, on both sides. 8 He said to me, “These waters go out toward the eastern region and flow down into the rift valley; when they enter the Dead Sea,[b] where the sea is stagnant,[c] the waters become fresh.[d]
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 47:7 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
- Ezekiel 47:8 tn Heb “the sea,” referring to the Dead Sea. This has been specified in the translation for clarity.
- Ezekiel 47:8 tn Heb “to the sea, those which are brought out.” The reading makes no sense. The text is best emended to read “filthy” (i.e., stagnant). See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:273.
- Ezekiel 47:8 tn Heb “the waters become healed.”
Ezekiel 47:6-8
New International Version
6 He asked me, “Son of man, do you see this?”
Then he led me back to the bank of the river. 7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.(A) 8 He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,[a](B) where it enters the Dead Sea. When it empties into the sea, the salty water there becomes fresh.(C)
Footnotes
- Ezekiel 47:8 Or the Jordan Valley
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.