Ezekiel 41
New Revised Standard Version Updated Edition
41 Then he brought me to the nave and measured the posts; on each side six cubits was the depth of the posts.[a](A) 2 The width of the entrance was ten cubits, and the sidewalls of the entrance were five cubits on either side. He measured the length of the nave, forty cubits, and its width, twenty cubits.(B) 3 Then he went into the inner room and measured the posts of the entrance, two cubits, and the width of the entrance, six cubits, and the sidewalls[b] of the entrance, seven cubits.(C) 4 He measured the depth of the room, twenty cubits, and its width, twenty cubits, beyond the nave. And he said to me, “This is the most holy place.”(D)
5 Then he measured the wall of the temple, six cubits thick, and the width of the side chambers, four cubits, all around the temple. 6 The side chambers were in three stories, one over another, thirty in each story. There were offsets[c] all around the wall of the temple to serve as supports for the side chambers so that they should not be supported by the wall of the temple.(E) 7 The passageway[d] of the side chambers widened from story to story, for the structure was supplied with a stairway all around the temple. For this reason the structure became wider from story to story. One ascended from the bottom story to the uppermost story by way of the middle one.(F) 8 I saw also that the temple was on a raised platform all around; the foundations of the side chambers measured a full reed of six long cubits high.(G) 9 The thickness of the outer wall of the side chambers was five cubits, and the free space between the side chambers of the temple(H) 10 and the chambers of the court was a width of twenty cubits all around the temple on every side.(I) 11 The side chambers opened onto the area left free, one door toward the north and another door toward the south, and the width of the part that was left free was five cubits all around.(J)
12 The building that was facing the temple yard on the west side was seventy cubits deep, and the wall of the building was five cubits thick all around and its width ninety cubits.(K)
13 Then he measured the temple, one hundred cubits deep, and the yard and the building with its walls, one hundred cubits deep,(L) 14 also the width of the east front of the temple and the yard, one hundred cubits.(M)
15 Then he measured the width of the building facing the yard at the west, together with its galleries[e] on either side, one hundred cubits.
The nave of the temple’s interior and the outer[f] vestibule(N) 16 were paneled,[g] and all around all three had windows with recessed[h] frames. Facing the threshold, the temple was paneled with wood all around, from the floor up to the windows (now the windows were covered).(O) 17 On the space above the door, even to the inner room, and on the outside and on all the walls all around in the inner room and the nave there was a pattern.[i] 18 It was formed of cherubim and palm trees, a palm tree between cherub and cherub. Each cherub had two faces:(P) 19 a human face turned toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion turned toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple all around;(Q) 20 from the floor to the area above the door, cherubim and palm trees were carved on the wall.[j]
21 The doorposts of the nave were square. In front of the holy place was something resembling(R) 22 an altar of wood, three cubits high, two cubits long, and two cubits wide;[k] its corners, its base,[l] and its walls were of wood. He said to me, “This is the table that stands before the Lord.”(S) 23 The nave and the holy place had each a double door.(T) 24 The doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door. 25 On the doors of the nave were carved cherubim and palm trees, such as were carved on the walls, and there was a canopy of wood in front of the vestibule outside. 26 And there were recessed windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule.[m](U)
Footnotes
- 41.1 Compare Gk: Heb tent
- 41.3 Gk: Heb width
- 41.6 Gk: Heb they entered
- 41.7 Cn: Heb it was surrounded
- 41.15 Cn: Meaning of Heb uncertain
- 41.15 Gk: Heb of the court
- 41.16 Gk: Heb the thresholds
- 41.16 Cn Compare Gk: Meaning of Heb uncertain
- 41.17 Heb measures
- 41.20 Cn: Heb and the wall
- 41.22 Gk: Heb lacks two cubits wide
- 41.22 Gk: Heb length
- 41.26 Cn: Heb vestibule. And the side chambers of the temple and the canopies
Ezekiel 41
Evangelical Heritage Version
The Rooms of the Temple
41 Then he brought me to the outer room of the sanctuary[a] and measured the doorposts, six cubits[b] wide on either side. This was the width of the Tent.[c] 2 The width of the entrance was ten cubits,[d] and the side walls of the entrance were five cubits[e] on either side. Then he measured the outer room’s length, forty cubits, and its width was twenty cubits.[f]
3 Then he entered the inner room of the sanctuary[g] and measured the doorposts of its entrance, two cubits, and the width of the entrance was six cubits, and the side walls of the entrance were seven cubits on either side.[h] 4 He measured its length, twenty cubits, and its width was twenty cubits,[i] the same as the width of the outer room. Then he said to me, “This is the Holy of Holies.”
5 Next he measured the wall of the temple building. It was six cubits thick, and the width of each side room was four cubits. The side rooms[j] ran all around the temple. 6 The side rooms were stacked on top of one another, in three stories, with thirty rooms in each story. The floors of the side rooms rested on ledges attached to the wall of the temple all the way around, so that the supports for the rooms would not cut into the temple wall itself. 7 The side rooms all around the temple became wider as one went up from story to story, because their supporting ledges in the wall of the temple ascended like steps. Therefore, the width of the interior of the attached structure increased as one went up from the lowest story to the highest by way of the middle story.[k]
The Platform and Courtyard
8 I saw a raised platform all around the temple that served as a foundation for the side rooms. The terrace built on this foundation, measured by a full rod, was six long cubits tall.[l] 9 The thickness of the outer wall of the side rooms was five cubits. The open area[m] between the side rooms attached to the temple 10 and the other rooms on the other side of the inner courtyard was twenty cubits wide[n] all around the temple. 11 There were entrances into the side rooms from the open area, one entrance on the north side, one on the south. The width of the terrace[o] bordering the open area was five cubits all around.[p]
12 The building[q] on the far side of the restricted area[r] on the western side of the temple was seventy cubits wide.[s] The wall of the building was five cubits thick all around, and its length was ninety cubits.[t]
13 Then he measured the temple building. Its length was one hundred cubits.[u] The restricted area and the building with its walls also had a length of one hundred cubits. 14 The width of the area in front of the temple, including the restricted areas east of the temple, was one hundred cubits as well. 15 He also measured the length of the building facing the restricted area at the rear of the temple, along with its balconies on either side. It was one hundred cubits.
The Interior Decoration
The outer and inner rooms of the sanctuary,[v] the vestibules of the courtyard, 16 the thresholds, and the windows with slanting frames, as well as the balconies around the three sides, opposite the threshold, were paneled with wood all the way around, from the floor to the upper windows, and the windows were covered with lattices.[w] 17 The paneling extended up to the space above the entrance, both in the inner and outer sanctuary. On all the walls all around, in both the inner and outer sanctuary, there were geometric patterns,[x] 18 carved cherubim, and decorations like palms. There was a palm decoration between each cherub and its neighbor. Each cherub had two faces: 19 the face of a man turned toward the palm on one side and the face of a lion turned toward the palm on the other side. They were carved all around the whole temple. 20 From the floor up to the space above the entrance, cherubim and palms were carved, even on the walls of the outer room of the sanctuary.[y] 21 As for the outer room of the sanctuary, its doorposts were square, and the front of the Holy of Holies had the same design.
The Altar in the Temple
22 The altar was made of wood, three cubits high. Its length was two cubits, and its width was two cubits.[z] Its corners, its base,[aa] and its sides were also of wood. He said to me, “This is the table that is before the Lord.”
23 Both the outer room of the sanctuary and the Holy of Holies had double doors. 24 The doors had two leaves apiece, two folding leaves—two for one door and two leaves for the other door. 25 Carved on the doors of the outer room there were cherubim and palm decorations, like those carved on the walls. Outside there was a wooden canopy in front of the vestibule. 26 There were also windows narrowing toward the inside and palm decorations on both side walls of the vestibule. The side rooms of the temple also had canopies.
Footnotes
- Ezekiel 41:1 Feature L on the diagram. The Hebrew term is hekal. This room is also called the Holy Place.
- Ezekiel 41:1 About 10 feet. It is difficult to fit this number into the description in verse 2.
- Ezekiel 41:1 It is unclear whether this statement should be connected with verse 1 or verse 2. The standard Hebrew text reads the width of the tent, and there is support for this reading in the ancient versions. Many English translations omit the statement on the basis of limited manuscript evidence. The statement seems to be a comparison to the tent shrine built by Moses.
- Ezekiel 41:2 About 18 feet
- Ezekiel 41:2 About 9 feet
- Ezekiel 41:2 About 70 feet by 35 feet
- Ezekiel 41:3 Feature M on the diagram
- Ezekiel 41:3 About 3½ feet, 10½ feet, and 12¼ feet, respectively
- Ezekiel 41:4 About 35 feet by 35 feet
- Ezekiel 41:5 Inside the wall next to feature O on the diagram
- Ezekiel 41:7 The verse is very difficult, and the translation, especially in the middle of the verse, is uncertain. Compare it with the parallel section in 1 Kings 6.
- Ezekiel 41:8 The Hebrew of this verse is difficult.
- Ezekiel 41:9 Feature N on the diagram
- Ezekiel 41:10 About 35 feet
- Ezekiel 41:11 Or paved area. Literally the place.
- Ezekiel 41:11 Feature O on the diagram
- Ezekiel 41:12 This building is feature P on the diagram.
- Ezekiel 41:12 The meaning of this term is uncertain.
- Ezekiel 41:12 About 122 feet
- Ezekiel 41:12 About 188 feet
- Ezekiel 41:13 The temple building was about 175 feet by 90 feet.
- Ezekiel 41:15 Or the inside of the outer room of the sanctuary. The meaning of the expression is uncertain. See verse 17.
- Ezekiel 41:16 The division into sentences and verses and the translation throughout this section are uncertain.
- Ezekiel 41:17 The meaning of this term is uncertain. It may refer to a measured pattern.
- Ezekiel 41:20 Some manuscripts omit of the outer room of the sanctuary.
- Ezekiel 41:22 The altar was about 5 feet high and 3½ feet square.
- Ezekiel 41:22 Base is the reading of the Greek text. The Hebrew reads its length.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.