Ezekiel 35
American Standard Version
35 Moreover the word of Jehovah came unto me, saying, 2 Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, 3 and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment. 4 I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah. 5 Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the [a]iniquity of the end; 6 therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee. 7 Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth. 8 And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword. 9 I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not [b]be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.
10 Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; [c]whereas Jehovah was there: 11 therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast showed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, [d]when I shall judge thee. 12 And thou shalt know [e]that I, Jehovah, have heard all thy revilings which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, [f]They are laid desolate, they are given us to devour. 13 And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. 14 Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. 15 As thou didst rejoice over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Jehovah.
Notas al pie
- Ezekiel 35:5 Or, punishment
- Ezekiel 35:9 Another reading is, return
- Ezekiel 35:10 Or, though
- Ezekiel 35:11 Or, according as
- Ezekiel 35:12 Or, that I am Jehovah; I have heard etc.
- Ezekiel 35:12 Or, It is
Ezekiel 35
New American Standard Bible 1995
Prophecy against Mount Seir
35 Moreover, the word of the Lord came to me saying, 2 “Son of man, set your face against (A)Mount Seir, and prophesy against it 3 and say to it, ‘Thus says the Lord [a]God,
“Behold, I am against you, Mount Seir,
And I will (B)stretch out My hand against you
And make you a (C)desolation and a waste.
4 “I will (D)lay waste your cities
And you will become a desolation.
Then you will know that I am the Lord.
5 Because you have had everlasting (E)enmity and have [b]delivered the sons of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of the [c](F)punishment of the end, 6 therefore as I live,” declares the Lord God, “I will [d]give you over to (G)bloodshed, and bloodshed will pursue you; since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you. 7 I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will cut off from it the one who passes through and returns. 8 I will (H)fill its mountains with its slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those slain by the sword will [e]fall. 9 I will make you an everlasting (I)desolation and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.
10 “Because you have (J)said, ‘These two nations and these two lands will be mine, and we will possess [f]them,’ although the (K)Lord was there, 11 therefore as I live,” declares the Lord God, “I will deal with you (L)according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will (M)make Myself known among them when I judge you. 12 Then you will know [g]that I, the Lord, have heard all your revilings which you have spoken against the mountains of Israel saying, ‘They are laid desolate; they are (N)given to us for food.’ 13 And you have [h](O)spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; (P)I have heard it.” 14 Thus says the Lord God, “As all the (Q)earth rejoices, I will make you a desolation. 15 As you (R)rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, (S)so I will do to you. You will be a (T)desolation, O Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the Lord.”’
Notas al pie
- Ezekiel 35:3 Heb YHWH, usually rendered Lord, and so throughout the ch
- Ezekiel 35:5 Lit poured
- Ezekiel 35:5 Or iniquity
- Ezekiel 35:6 Lit prepare you for
- Ezekiel 35:8 Lit fall in them
- Ezekiel 35:10 Lit it
- Ezekiel 35:12 Or that I am the Lord: I have heard
- Ezekiel 35:13 Lit made great with your mouth
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.