Tamaño de la fuente
Ezekiel 13:16-18
New English Translation
Ezekiel 13:16-18
New English Translation
16 those prophets of Israel who would prophesy about Jerusalem and would see visions of peace for it, when there was no peace,” declares the Sovereign Lord.’
17 “As for you, son of man, turn toward[a] the daughters of your people who are prophesying from their imagination.[b] Prophesy against them 18 and say ‘This is what the Sovereign Lord says: Woe to those who sew bands[c] on all their wrists[d] and make headbands[e] for heads of every size to entrap people’s lives![f] Will you entrap my people’s lives, yet preserve your own lives?
Read full chapterNotas al pie
- Ezekiel 13:17 tn Heb “set your face against.”
- Ezekiel 13:17 tn Heb “from their heart.”
- Ezekiel 13:18 sn The wristbands mentioned here probably represented magic bands or charms. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:413.
- Ezekiel 13:18 tn Heb “joints of the hands.” This may include the elbow and shoulder joints.
- Ezekiel 13:18 tn The Hebrew term occurs in the Bible only here and in v. 21. It has also been understood as a veil or type of head covering. D. I. Block (Ezekiel [NICOT], 1:414) suggests that given the context of magical devices, the expected parallel to the magical arm bands, and the meaning of this Hebrew root (סָפַח [safakh, “to attach” or “join”]), it may refer to headbands or necklaces on which magical amulets were worn.
- Ezekiel 13:18 tn Heb “human lives” or “souls” (three times in v. 18 and twice in v. 19).
Ezekiel 13:16-18
New International Version
Ezekiel 13:16-18
New International Version
16 those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw visions of peace for her when there was no peace, declares the Sovereign Lord.(A)”’
17 “Now, son of man, set your face(B) against the daughters(C) of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them(D) 18 and say, ‘This is what the Sovereign Lord says: Woe to the women who sew magic charms on all their wrists and make veils of various lengths for their heads in order to ensnare people. Will you ensnare the lives of my people but preserve your own?
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.