Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

31 Then you shall remember your evil ways and your dealings that were not good, and you shall loathe yourselves for your iniquities and your abominable deeds.(A)

Read full chapter

43 There you shall remember your ways and all the deeds by which you have polluted yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed.(A)

Read full chapter

Your survivors shall remember me among the nations where they are carried captive, how I was crushed by their wanton heart that turned away from me and their wanton eyes that turned after their idols. Then they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations.(A)

Read full chapter

61 Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters and I give them to you as daughters, but not on account of my[a] covenant with you.(A) 62 I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord,(B) 63 in order that you may remember and be confounded and never open your mouth again because of your shame, when I forgive you all that you have done, says the Lord God.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 16.61 Heb lacks my

And I said, “Woe is me! I am lost, for I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, yet my eyes have seen the King, the Lord of hosts!”(A)

Read full chapter

therefore I despise myself
    and repent in dust and ashes.”(A)

Read full chapter

26 “Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their backs and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies.(A) 27 Therefore you gave them into the hands of their enemies, who made them suffer. Then in the time of their suffering they cried out to you, and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hands of their enemies. 28 But after they had rest, they again did evil before you, and you abandoned them to the hands of their enemies, so that they had dominion over them, yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you rescued them according to your mercies. 29 And you warned them in order to turn them back to your law, yet they acted presumptuously and did not obey your commandments but sinned against your ordinances, by the observance of which a person shall live. They turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. 30 Many years you were patient with them and warned them by your spirit through your prophets, yet they would not listen. Therefore you handed them over to the peoples of the lands. 31 Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.

32 “Now therefore, our God—the great and mighty and awesome God, keeping covenant and steadfast love—do not treat lightly all the hardship that has come upon us, upon our kings, our officials, our priests, our prophets, our ancestors, and all your people, since the time of the kings of Assyria until today. 33 You have been just in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly; 34 our kings, our officials, our priests, and our ancestors have not kept your law or heeded the commandments and the warnings that you gave them. 35 Even in their own kingdom, and in the great goodness you bestowed on them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you and did not turn from their wicked works.

Read full chapter

10 For godly grief produces a repentance that leads to salvation and brings no regret, but worldly grief produces death.(A) 11 For see what earnestness this godly grief has produced in you, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves guiltless in the matter.

Read full chapter

21 So what fruit did you then gain from the things of which you now are ashamed? The end of those things is death.(A)

Read full chapter

13 But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven but was beating his breast and saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’(A)

Read full chapter

Mourning for the Pierced One

10 And I will pour out a spirit of compassion and supplication on the house of David and the inhabitants of Jerusalem so that, when they look on the one[a] whom they have pierced, they shall mourn for him as one mourns for an only child and weep bitterly over him as one weeps over a firstborn.(A) 11 On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.10 Heb on me

I prayed to the Lord my God and made confession, saying,

“Ah, Lord, great and awesome God, keeping covenant and steadfast love with those who love you[a] and keep your[b] commandments,(A) we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.(B) We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our ancestors, and to all the people of the land.

“Righteousness is on your side, O Lord, but open shame, as at this day, falls on us, the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them because of the treachery that they have committed against you.(C) Open shame, O Lord, falls on us, our kings, our princes, and our ancestors because we have sinned against you. To the Lord our God belong mercy and forgiveness, but we have rebelled against him(D) 10 and have not obeyed the voice of the Lord our God by following his laws, which he set before us by his servants the prophets.

11 “All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. So the curse and the oath written in the law of Moses, the servant of God, have been poured out upon us because we have sinned against you.(E) 12 He has confirmed his words that he spoke against us and against our rulers by bringing upon us a calamity so great that what has been done against Jerusalem has never before been done under the whole heaven.(F) 13 Just as it is written in the law of Moses, all this calamity has come upon us. We did not entreat the favor of the Lord our God, turning from our iniquities and reflecting on his[c] fidelity.(G) 14 So the Lord kept watch over this calamity until he brought it upon us. Indeed, the Lord our God is right in all that he has done, for we have disobeyed his voice.(H)

15 “And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made your name renowned even to this day—we have sinned, we have done wickedly.(I) 16 O Lord, in view of all your righteous acts, let your anger and wrath, we pray, turn away from your city Jerusalem, your holy mountain; because of our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people have become a disgrace among all our neighbors.(J) 17 Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his supplication, and for your own sake, Lord,[d] let your face shine upon your desolated sanctuary.(K) 18 Incline your ear, O my God, and hear. Open your eyes and look at our desolation and the city that bears your name. We do not present our supplication before you on the ground of our righteousness but on the ground of your great mercies.(L) 19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and act and do not delay! For your own sake, O my God, because your city and your people bear your name!”(M)

The Seventy Weeks

20 While I was speaking and was praying and confessing my sin and the sin of my people Israel and presenting my supplication before the Lord my God on behalf of the holy mountain of my God,(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.4 Heb him
  2. 9.4 Heb his
  3. 9.13 Heb your
  4. 9.17 Theodotion Vg Compare Syr: Heb for the Lord’s sake

18 Indeed, I heard Ephraim pleading:
“You disciplined me, and I took the discipline;
    I was like an untrained calf.
Bring me back; let me come back,
    for you are the Lord my God.(A)
19 For after I had turned away I repented,
    and after I was discovered, I struck my thigh;
I was ashamed, and I was dismayed
    because I bore the disgrace of my youth.”(B)
20 Is Ephraim my dear son?
    Is he the child in whom I delight?
As often as I speak against him,
    I still remember him.
Therefore I am deeply moved for him;
    I will surely have mercy on him,
            says the Lord.(C)

Read full chapter

and said,

“O my God, I am too ashamed and embarrassed to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens.(A) From the days of our ancestors to this day we have been deep in guilt, and for our iniquities we, our kings, and our priests have been handed over to the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as is now the case.(B) But now for a brief moment favor has been shown by the Lord our God, who has left us a remnant and given us a stake in his holy place, in order that he[a] may brighten our eyes and grant us a little sustenance in our slavery.(C) For we are slaves; yet our God has not forsaken us in our slavery but has extended to us his steadfast love before the kings of Persia, to give us new life to set up the house of our God, to repair its ruins, and to give us a wall in Judea and Jerusalem.(D)

10 “And now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, 11 which you commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land that you are entering to possess is a land unclean with the pollutions of the peoples of the lands, with their abominations. They have filled it from end to end with their uncleanness.(E) 12 Therefore, do not give your daughters to their sons, neither take their daughters for your sons, and never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your children forever.’(F) 13 After all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this,(G) 14 shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you destroy us without remnant or survivor?(H) 15 O Lord, God of Israel, you are just, but we have escaped as a remnant, as is now the case. Here we are before you in our guilt, though no one can face you because of this.”(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.8 Heb our God

39 And those of you who survive shall languish in the land of your enemies because of their iniquities; they shall also languish because of the iniquities of their ancestors.(A)

Read full chapter

We have all become like one who is unclean,
    and all our righteous deeds are like a filthy cloth.
We all fade like a leaf,
    and our iniquities, like the wind, take us away.(A)

Read full chapter