Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The cedars in the garden of God could not rival it
    nor the fir trees equal its boughs;
the plane trees were as nothing
    compared with its branches;
no tree in the garden of God
    was like it in beauty.(A)

Read full chapter

13 You were in Eden, the garden of God;
    every precious stone was your covering,
carnelian, chrysolite, and moonstone,
    beryl, onyx, and jasper,
sapphire,[a] turquoise, and emerald;
    and worked in gold were your settings
    and your engravings.[b]
On the day that you were created
    they were prepared.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 28.13 Or lapis lazuli
  2. 28.13 Meaning of Heb uncertain

For the Lord will comfort Zion;
    he will comfort all her waste places
and will make her wilderness like Eden,
    her desert like the garden of the Lord;
joy and gladness will be found in her,
    thanksgiving and the voice of song.(A)

Read full chapter

10 The mountains were covered with its shade,
    the mighty cedars with its branches;

Read full chapter

10 Lot looked about him and saw that the plain of the Jordan was well watered everywhere like the garden of the Lord, like the land of Egypt, in the direction of Zoar; this was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.(A)

Read full chapter

18 Which among the trees of Eden was like you in glory and in greatness? Now you shall be brought down with the trees of Eden to the world below; you shall lie among the uncircumcised, with those who are killed by the sword. This is Pharaoh and all his horde, says the Lord God.(A)

Read full chapter

16 I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the Pit, and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that were well watered, were consoled in the world below.(A)

Read full chapter

And the Lord God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed.(A) Out of the ground the Lord God made to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food, the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.(B)

Read full chapter

11 See, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, destroying them utterly. Shall you be delivered?(A) 12 Have the gods of the nations delivered them, the nations that my predecessors destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?(B) 13 Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of Laar, Sepharvaim, Hena, or Ivvah?”

Read full chapter

The Rabshakeh said to them, “Say to Hezekiah: Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you base this reliance of yours?(A) Do you think that mere words are strategy and power for war? On whom, then, do you now rely, that you have rebelled against me?(B) See, you are relying on Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.(C) But if you say to me, ‘We rely on the Lord our God,’ [[is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar’?]][a](D) Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. How then can you repulse a single captain among the least of my master’s servants, when you rely on Egypt for chariots and for horsemen?(E) 10 Moreover, is it without the Lord that I have come up against this land to destroy it? The Lord said to me, Go up against this land, and destroy it.”

11 Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it; do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall.”(F) 12 But the Rabshakeh said, “Has my master sent me to speak these words to your master and to you and not to the people sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and drink their own urine?”

13 Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah, “Hear the words of the great king, the king of Assyria!(G) 14 Thus says the king: Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.(H) 15 Do not let Hezekiah make you rely on the Lord by saying, ‘The Lord will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’(I) 16 Do not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me; then every one of you will eat from your own vine and your own fig tree and drink water from your own cistern,(J) 17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards. 18 Do not let Hezekiah mislead you by saying, ‘The Lord will deliver us.’ Has any of the gods of the nations delivered their land out of the hand of the king of Assyria?(K)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 36.7 Gk lacks: Heb adds is it not he . . . this altar’?

But this is not what he intends,
    nor does he have this in mind,
but it is in his heart to destroy
    and to cut off nations not a few.(A)
For he says:
“Are not my commanders all kings?(B)
Is not Calno like Carchemish?
    Is not Hamath like Arpad?
    Is not Samaria like Damascus?(C)
10 As my hand has reached to the kingdoms of the idols
    whose images were greater than those of Jerusalem and Samaria,(D)
11 shall I not do to Jerusalem and her idols
    what I have done to Samaria and her images?”

12 When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he[a] will punish the arrogant boasting of the king of Assyria and his haughty pride.(E) 13 For he says:

“By the strength of my hand I have done it,
    and by my wisdom, for I have understanding;
I have removed the boundaries of peoples
    and have plundered their treasures;
    like a bull I have brought down those who sat on thrones.(F)
14 My hand has found, like a nest,
    the wealth of the peoples,
and as one gathers eggs that have been forsaken,
    so I have gathered all the earth,
and there was none that moved a wing
    or opened its mouth or chirped.”(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.12 Gk: Heb I

35 I have seen the wicked oppressing
    and towering like a cedar of Lebanon.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 37.35 Gk: Meaning of Heb uncertain