Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NLT

Ezekiel 38:13
New Living Translation

13 But Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish will ask, ‘Do you really think the armies you have gathered can rob them of silver and gold? Do you think you can drive away their livestock and seize their goods and carry off plunder?’

Read full chapter
Listen to Ezekiel 38:13, Ezekiel 27:15, Ezekiel 32:2, Ezekiel 27:22-23, Ezekiel 27:20, Ezekiel 27:12, Zechariah 11:3, Nahum 2:11-13, Ezekiel 27:25
Close NIV

Ezekiel 38:13
New International Version

13 Sheba(A) and Dedan(B) and the merchants of Tarshish(C) and all her villages[a] will say to you, “Have you come to plunder? Have you gathered your hordes to loot, to carry off silver and gold, to take away livestock and goods and to seize much plunder?(D)”’

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 38:13 Or her strong lions
Listen to Ezekiel 38:13, Ezekiel 27:15, Ezekiel 32:2, Ezekiel 27:22-23, Ezekiel 27:20, Ezekiel 27:12, Zechariah 11:3, Nahum 2:11-13, Ezekiel 27:25
Close KJV

Ezekiel 38:13
King James Version

13 Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?

Read full chapter
Next
Ezekiel 37
Ezekiel 39
Next
Previous Next
Close NLT

Ezekiel 27:15
New Living Translation

15 Merchants came to you from Dedan.[a] Numerous coastlands were your captive markets; they brought payment in ivory tusks and ebony wood.

Read full chapter

Footnotes

  1. 27:15 Greek version reads Rhodes.
Close NIV

Ezekiel 27:15
New International Version

15 “‘The men of Rhodes[a](A) traded with you, and many coastlands(B) were your customers; they paid you with ivory(C) tusks and ebony.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 27:15 Septuagint; Hebrew Dedan
Close KJV

Ezekiel 27:15
King James Version

15 The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

Read full chapter
Next
Ezekiel 26
Ezekiel 28
Next
Previous Next
Close NLT

Ezekiel 32:2
New Living Translation

2 “Son of man, mourn for Pharaoh, king of Egypt, and give him this message:

“You think of yourself as a strong young lion among the nations,
    but you are really just a sea monster,
heaving around in your own rivers,
    stirring up mud with your feet.

Read full chapter
Close NIV

Ezekiel 32:2
New International Version

2 “Son of man, take up a lament(A) concerning Pharaoh king of Egypt and say to him:

“‘You are like a lion(B) among the nations;
    you are like a monster(C) in the seas(D)
thrashing about in your streams,
    churning the water with your feet
    and muddying the streams.(E)

Read full chapter
Close KJV

Ezekiel 32:2
King James Version

2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Read full chapter
Next
Ezekiel 31
Ezekiel 33
Next
Previous Next
Close NLT

Ezekiel 27:22-23
New Living Translation

22 The merchants of Sheba and Raamah came with all kinds of spices, jewels, and gold in exchange for your wares.

23 “Haran, Canneh, Eden, Sheba, Asshur, and Kilmad came with their merchandise, too.

Read full chapter
Close NIV

Ezekiel 27:22-23
New International Version

22 “‘The merchants of Sheba(A) and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices(B) and precious stones, and gold.(C)

23 “‘Harran,(D) Kanneh and Eden(E) and merchants of Sheba, Ashur(F) and Kilmad traded with you.

Read full chapter
Close KJV

Ezekiel 27:22-23
King James Version

22 The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

23 Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

Read full chapter
Next
Ezekiel 26
Ezekiel 28
Next
Previous Next
Close NLT

Ezekiel 27:20
New Living Translation

20 “Dedan sent merchants to trade their expensive saddle blankets with you.

Read full chapter
Close NIV

Ezekiel 27:20
New International Version

20 “‘Dedan(A) traded in saddle blankets with you.

Read full chapter
Close KJV

Ezekiel 27:20
King James Version

20 Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

Read full chapter
Next
Ezekiel 26
Ezekiel 28
Next
Previous Next
Close NLT

Ezekiel 27:12
New Living Translation

12 “Tarshish sent merchants to buy your wares in exchange for silver, iron, tin, and lead.

Read full chapter
Close NIV

Ezekiel 27:12
New International Version

12 “‘Tarshish(A) did business with you because of your great wealth of goods;(B) they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise.

Read full chapter
Close KJV

Ezekiel 27:12
King James Version

12 Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

Read full chapter
Next
Ezekiel 26
Ezekiel 28
Next
Previous Next
Close NLT

Zechariah 11:3
New Living Translation

3 Listen to the wailing of the shepherds,
    for their rich pastures are destroyed.
Hear the young lions roaring,
    for their thickets in the Jordan Valley are ruined.

Read full chapter
Close NIV

Zechariah 11:3
New International Version

3 Listen to the wail of the shepherds;
    their rich pastures are destroyed!
Listen to the roar of the lions;(A)
    the lush thicket of the Jordan is ruined!(B)

Read full chapter
Close KJV

Zechariah 11:3
King James Version

3 There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.

Read full chapter
Next
Zechariah 10
Zechariah 12
Next
Previous Next
Close NLT

Nahum 2:11-13
New Living Translation

11 Where now is that great Nineveh,
    that den filled with young lions?
It was a place where people—like lions and their cubs—
    walked freely and without fear.
12 The lion tore up meat for his cubs
    and strangled prey for his mate.
He filled his den with prey,
    his caverns with his plunder.

13 “I am your enemy!”
    says the Lord of Heaven’s Armies.
“Your chariots will soon go up in smoke.
    Your young men[a] will be killed in battle.
Never again will you plunder conquered nations.
    The voices of your proud messengers will be heard no more.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:13 Hebrew young lions.
Close NIV

Nahum 2:11-13
New International Version

11 Where now is the lions’ den,(A)
    the place where they fed their young,
where the lion and lioness went,
    and the cubs, with nothing to fear?
12 The lion killed(B) enough for his cubs
    and strangled the prey for his mate,
filling his lairs(C) with the kill
    and his dens with the prey.(D)

13 “I am against(E) you,”
    declares the Lord Almighty.
“I will burn up your chariots in smoke,(F)
    and the sword(G) will devour your young lions.
    I will leave you no prey on the earth.
The voices of your messengers
    will no longer be heard.”(H)

Read full chapter
Close KJV

Nahum 2:11-13
King James Version

11 Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

12 The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

13 Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.

Read full chapter
Next
Nahum 1
Nahum 3
Next
Previous Next
Close NLT

Ezekiel 27:25
New Living Translation

25 The ships of Tarshish were your ocean caravans. Your island warehouse was filled to the brim!

Read full chapter
Close NIV

Ezekiel 27:25
New International Version

25 “‘The ships of Tarshish(A) serve
    as carriers for your wares.
You are filled with heavy cargo
    as you sail the sea.(B)

Read full chapter
Close KJV

Ezekiel 27:25
King James Version

25 The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

Read full chapter
Next
Ezekiel 26
Ezekiel 28
Next
dropdown
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain