Add parallel Print Page Options

And I said to them, “Cast away the detestable things on which your eyes feast, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the Lord your God.”(A)

Read full chapter

And I said to them, “Each of you, get rid of the vile images(A) you have set your eyes on, and do not defile yourselves with the idols(B) of Egypt. I am the Lord your God.(C)

Read full chapter

You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not follow their statutes.(A)

Read full chapter

You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Do not follow their practices.(A)

Read full chapter

But they rebelled against me and would not listen to me; not one of them cast away the detestable things on which their eyes feasted, nor did they forsake the idols of Egypt.

Then I thought I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt.(A)

Read full chapter

“‘But they rebelled against me and would not listen to me;(A) they did not get rid of the vile images they had set their eyes on, nor did they forsake the idols of Egypt.(B) So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in Egypt.(C)

Read full chapter

31 Cast away from you all the transgressions that you have committed against me, and get yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel?(A)

Read full chapter

31 Rid(A) yourselves of all the offenses you have committed, and get a new heart(B) and a new spirit. Why(C) will you die, people of Israel?(D)

Read full chapter

16 You know how we lived in the land of Egypt and how we came through the midst of the nations through which you passed. 17 You have seen their detestable things, the filthy idols of wood and stone, of silver and gold, that were among them.(A) 18 It may be that there is among you a man or woman or a family or tribe whose heart is already turning away from the Lord our God to serve the gods of those nations. It may be that there is among you a root sprouting poisonous and bitter growth.(B)

Read full chapter

16 You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here. 17 You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.(A) 18 Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns(B) away from the Lord our God to go and worship the gods of those nations; make sure there is no root among you that produces such bitter poison.(C)

Read full chapter

44 For I am the Lord your God; sanctify yourselves, therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming creature that moves on the earth.(A)

Read full chapter

She did not give up her prostitutions that she had practiced since Egypt, for in her youth men had lain with her and fondled her virgin bosom and poured out their lust upon her.(A)

Read full chapter

She did not give up the prostitution she began in Egypt,(A) when during her youth men slept with her, caressed her virgin bosom and poured out their lust on her.(B)

Read full chapter

they prostituted themselves in Egypt; they prostituted themselves in their youth; their breasts were caressed there, and their virgin bosoms were fondled.(A)

Read full chapter

They became prostitutes in Egypt,(A) engaging in prostitution(B) from their youth.(C) In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed.(D)

Read full chapter

19 I the Lord am your God; follow my statutes, be careful to observe my ordinances,(A)

Read full chapter

19 I am the Lord your God;(A) follow my decrees and be careful to keep my laws.(B)

Read full chapter

15 who does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife,

Read full chapter

15 “He does not eat at the mountain shrines(A)
    or look to the idols(B) of Israel.
He does not defile his neighbor’s wife.

Read full chapter

if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife or approach a woman during her menstrual period,(A)

Read full chapter

He does not eat at the mountain(A) shrines
    or look to the idols(B) of Israel.
He does not defile his neighbor’s wife
    or have sexual relations with a woman during her period.(C)

Read full chapter

Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord God: Repent and turn away from your idols, and turn away your faces from all your abominations.(A)

Read full chapter

“Therefore say to the people of Israel, ‘This is what the Sovereign Lord says: Repent!(A) Turn from your idols and renounce all your detestable practices!(B)

Read full chapter

Your survivors shall remember me among the nations where they are carried captive, how I was crushed by their wanton heart that turned away from me and their wanton eyes that turned after their idols. Then they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations.(A)

Read full chapter

Then in the nations where they have been carried captive, those who escape will remember(A) me—how I have been grieved(B) by their adulterous hearts, which have turned away from me, and by their eyes, which have lusted after their idols.(C) They will loathe themselves for the evil(D) they have done and for all their detestable practices.(E)

Read full chapter