Add parallel Print Page Options

19 Yet you say, “Why should not the son suffer for the iniquity of the father?” When the son has done what is lawful and right and has been careful to observe all my statutes, he shall surely live.(A)

Read full chapter

19 “Yet you ask, ‘Why does the son not share the guilt of his father?’ Since the son has done what is just and right and has been careful to keep all my decrees, he will surely live.(A)

Read full chapter

You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and the fourth generation of those who reject me(A)

Read full chapter

You shall not bow down to them or worship(A) them; for I, the Lord your God, am a jealous God,(B) punishing the children for the sin of the parents(C) to the third and fourth generation(D) of those who hate me,

Read full chapter

Therefore say to them: Thus says the Lord of hosts: Return to me, says the Lord of hosts, and I will return to you, says the Lord of hosts.(A) Do not be like your ancestors, to whom the former prophets proclaimed, ‘Thus says the Lord of hosts: Return from your evil ways and from your evil deeds.’ But they did not hear or heed me, says the Lord.(B) Your ancestors, where are they? And the prophets, do they live forever? But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your ancestors? So they repented and said, ‘The Lord of hosts has dealt with us according to our ways and deeds, just as he planned to do.’ ”(C)

Read full chapter

Therefore tell the people: This is what the Lord Almighty says: ‘Return(A) to me,’ declares the Lord Almighty, ‘and I will return to you,’(B) says the Lord Almighty. Do not be like your ancestors,(C) to whom the earlier prophets(D) proclaimed: This is what the Lord Almighty says: ‘Turn from your evil ways(E) and your evil practices.’ But they would not listen or pay attention to me,(F) declares the Lord.(G) Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever? But did not my words(H) and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your ancestors?(I)

“Then they repented and said, ‘The Lord Almighty has done to us what our ways and practices deserve,(J) just as he determined to do.’”(K)

Read full chapter

I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what King Manasseh son of Hezekiah of Judah did in Jerusalem.(A)

Read full chapter

I will make them abhorrent(A) to all the kingdoms of the earth(B) because of what Manasseh(C) son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.

Read full chapter

18 I said to their children in the wilderness, “Do not follow the statutes of your parents, nor observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols. 19 I the Lord am your God; follow my statutes, be careful to observe my ordinances,(A) 20 and hallow my Sabbaths that they may be a sign between me and you, so that you may know that I the Lord am your God.”

Read full chapter

18 I said to their children in the wilderness, “Do not follow the statutes of your parents(A) or keep their laws or defile yourselves(B) with their idols. 19 I am the Lord your God;(C) follow my decrees and be careful to keep my laws.(D) 20 Keep my Sabbaths(E) holy, that they may be a sign(F) between us. Then you will know that I am the Lord your God.(G)

Read full chapter

You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and fourth generation of those who reject me(A)

Read full chapter

You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents(A) to the third and fourth generation of those who hate me,(B)

Read full chapter

30 Therefore say to the house of Israel: Thus says the Lord God: Will you defile yourselves after the manner of your ancestors and go astray after their detestable things?

Read full chapter

Rebellious Israel Renewed

30 “Therefore say to the Israelites: ‘This is what the Sovereign Lord says: Will you defile yourselves(A) the way your ancestors did and lust after their vile images?(B)

Read full chapter

24 because they had not executed my ordinances but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their ancestors’ idols.

Read full chapter

24 because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees(A) and desecrated my Sabbaths,(B) and their eyes lusted after(C) their parents’ idols.(D)

Read full chapter

follows my statutes, and is careful to observe my ordinances, acting faithfully—such a one is righteous; he shall surely live, says the Lord God.(A)

Read full chapter

He follows my decrees(A)
    and faithfully keeps my laws.
That man is righteous;(B)
    he will surely live,(C)
declares the Sovereign Lord.

Read full chapter

What do you mean by repeating this proverb concerning the land of Israel, “The parents have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge”?(A)

Read full chapter

“What do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel:

“‘The parents eat sour grapes,
    and the children’s teeth are set on edge’?(A)

Read full chapter

Our ancestors sinned; they are no more,
    and we bear their iniquities.(A)

Read full chapter

Our ancestors(A) sinned and are no more,
    and we bear their punishment.(B)

Read full chapter

Surely this came upon Judah at the command of the Lord, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, for all that he had committed,(A) and also for the innocent blood that he had shed, for he filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to pardon.(B)

Read full chapter

Surely these things happened to Judah according to the Lord’s command,(A) in order to remove them from his presence(B) because of the sins of Manasseh(C) and all he had done, including the shedding of innocent blood.(D) For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.(E)

Read full chapter

26 Still the Lord did not turn from the fierceness of his great wrath by which his anger was kindled against Judah because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.(A)

Read full chapter

26 Nevertheless, the Lord did not turn away from the heat of his fierce anger,(A) which burned against Judah because of all that Manasseh(B) had done to arouse his anger.

Read full chapter