Add parallel Print Page Options

25 But I the Lord will speak the word that I speak, and it will be fulfilled. It will no longer be delayed, but in your days, O rebellious house, I will speak the word and fulfill it, says the Lord God.”(A)

Read full chapter

25 But I the Lord will speak what I will, and it shall be fulfilled without delay.(A) For in your days, you rebellious people, I will fulfill(B) whatever I say, declares the Sovereign Lord.(C)’”

Read full chapter

Look at the nations and see!
    Be astonished! Be astounded!
For a work is being done in your days
    that you would not believe if you were told.(A)

Read full chapter

The Lord’s Answer

“Look at the nations and watch—
    and be utterly amazed.(A)
For I am going to do something in your days
    that you would not believe,
    even if you were told.(B)

Read full chapter

28 Therefore say to them, “Thus says the Lord God: None of my words will be delayed any longer, but the word that I speak will be fulfilled, says the Lord God.”(A)

Read full chapter

28 “Therefore say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says: None of my words will be delayed any longer; whatever I say will be fulfilled, declares the Sovereign Lord.’”

Read full chapter

11 so shall my word be that goes out from my mouth;
    it shall not return to me empty,
but it shall accomplish that which I purpose
    and succeed in the thing for which I sent it.(A)

Read full chapter

11 so is my word(A) that goes out from my mouth:
    It will not return to me empty,(B)
but will accomplish what I desire
    and achieve the purpose(C) for which I sent it.

Read full chapter

An Oracle concerning Assyria

24 The Lord of hosts has sworn:
As I have designed,
    so shall it be,
and as I have planned,
    so shall it come to pass:(A)

Read full chapter

24 The Lord Almighty has sworn,(A)

“Surely, as I have planned,(B) so it will be,
    and as I have purposed, so it will happen.(C)

Read full chapter

35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.(A)

Read full chapter

35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.(A)

Read full chapter

Judah’s Captivity Portrayed

12 The word of the Lord came to me: Mortal, you are living in the midst of a rebellious house who have eyes to see but do not see, who have ears to hear but do not hear,(A)

Read full chapter

The Exile Symbolized

12 The word of the Lord came to me: “Son of man, you are living among a rebellious people.(A) They have eyes to see but do not see and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious people.(B)

Read full chapter

33 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.(A)

Read full chapter

33 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.(A)

Read full chapter

10 And they shall know that I am the Lord; I did not threaten in vain to bring this disaster upon them.

Read full chapter

10 And they will know that I am the Lord;(A) I did not threaten in vain to bring this calamity on them.(B)

Read full chapter

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I am going to banish from this place, in your days and before your eyes, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.(A)

Read full chapter

For this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Before your eyes and in your days I will bring an end to the sounds(A) of joy and gladness and to the voices of bride(B) and bridegroom in this place.(C)

Read full chapter

30 Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have taken place.(A) 31 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.(B)

Read full chapter

30 Truly I tell you, this generation(A) will certainly not pass away until all these things have happened.(B) 31 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.(C)

Read full chapter

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your ancestors? So they repented and said, ‘The Lord of hosts has dealt with us according to our ways and deeds, just as he planned to do.’ ”(A)

Read full chapter

But did not my words(A) and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your ancestors?(B)

“Then they repented and said, ‘The Lord Almighty has done to us what our ways and practices deserve,(C) just as he determined to do.’”(D)

Read full chapter

12 He has confirmed his words that he spoke against us and against our rulers by bringing upon us a calamity so great that what has been done against Jerusalem has never before been done under the whole heaven.(A)

Read full chapter

12 You have fulfilled(A) the words spoken against us and against our rulers by bringing on us great disaster.(B) Under the whole heaven nothing has ever been done like(C) what has been done to Jerusalem.(D)

Read full chapter