Add parallel Print Page Options

31 Şi vin(A) cu grămada la tine, stau(B) înaintea ta ca popor al Meu, ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc, căci cu gura(C) vorbesc dulce de tot, dar cu inima(D) umblă tot după poftele lor.

Read full chapter

31 Şi vin la tine cu grămada! Cei din poporul Meu se aşază înaintea ta şi ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc, căci cu gura ei vorbesc atât de dulce, dar inima lor umblă după câştig necinstit.

Read full chapter

31 My people come to you, as they usually do, and sit before(A) you to hear your words, but they do not put them into practice. Their mouths speak of love, but their hearts are greedy(B) for unjust gain.(C)

Read full chapter

‘Norodul acesta(A) se apropie de Mine cu gura şi mă cinsteşte cu buzele, dar inima lui este departe de Mine’. Degeaba Mă cinstesc ei învăţând(B) ca învăţături nişte porunci omeneşti.”

Read full chapter

„Poporul acesta Mă cinsteşte cu buzele,
    dar inima lui este departe de Mine!
Degeaba însă Mi se închină ei,
    dând ca învăţături
        nişte porunci de-ale oamenilor!“[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Matei 15:9 Vezi Is. 29:13

“‘These people honor me with their lips,
    but their hearts are far from me.
They worship me in vain;
    their teachings are merely human rules.(A)[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 15:9 Isaiah 29:13

Isus le-a răspuns: „Făţarnicilor, bine a prorocit Isaia despre voi, după cum este scris: ‘Norodul(A) acesta Mă cinsteşte cu buzele, dar inima lui este departe de Mine. Degeaba Mă cinstesc ei, dând învăţături care nu sunt decât nişte porunci omeneşti.’

Read full chapter

El le-a răspuns:

– Ipocriţilor! Bine a profeţit Isaia despre voi, aşa cum este scris:

„Poporul acesta Mă cinsteşte cu buzele,
    dar inima lui este departe de Mine!
Degeaba însă Mi se închină ei,
    dând ca învăţături
        nişte porunci de-ale oamenilor!“[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Marcu 7:7 Vezi Is. 29:13

He replied, “Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written:

“‘These people honor me with their lips,
    but their hearts are far from me.
They worship me in vain;
    their teachings are merely human rules.’[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 7:7 Isaiah 29:13