Ezékiel 15
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Példázat a szőlőről
15 Az Örökkévaló szava érkezett hozzám:
2 „Ember fia, mit gondolsz,
különb-e a szőlőtőke[a] fája, mint a többi fák?
Jobb-e vesszeje, mint akármely erdei fa ága?
3 Készítenek-e a szőlő fájából bármit is?
Faragnak-e belőle bármi hasznosat,
hogy akár csak egy korsót, vagy edényt ráakasszanak?
4 Bizony, nem jó másra, mint a tűzre, gyújtósnak!
Két vége már megégett, közepe is megperzselődött,
mire használható még, mondd?
5 Hiszen amikor ép volt, akkor sem volt jó semmire,
mennyivel kevésbé most, hogy megégett!”
6 Ezért ezt mondja Uram, az Örökkévaló: „Ahogy tűzre vetem az erdő fáit, hogy égjenek, úgy bánok a szőlővel is: elégetem! Így vetem a tűzre Jeruzsálem lakosait, őket is felperzselem! 7 Ellenük fordulok, s bár kimenekülnek az egyik tűzből, a másik végleg elemészti őket! Akkor fogják megérteni, hogy én vagyok az Örökkévaló, mikor ellenük fordulok! 8 Elpusztítom országukat, pusztasággá teszem földjüket hűtlenségük miatt!” — ezt mondja Uram, az Örökkévaló.
Footnotes
- Ezékiel 15:2 szőlő Isten gyakran hasonlítja népét szőlőhöz, vagy szőlőskerthez. Ez a hasonlat sokszor szerepel a próféták írásaiban: pl. Ez 16, Ézs 5, Jer 2:21.
Ezékiel 15
Hungarian Károli
15 És lõn az Úr beszéde hozzám, mondván:
2 Embernek fia! mire való a szõlõtõke fája egyéb fa között, a venyige, mely az erdõ fái között van?
3 Avagy vesznek-é abból fát, hogy valami eszközt csináljanak belõle? avagy vesznek-é belõle szeget, hogy mindenféle edényt akaszszanak reá?
4 Ímé a tûznek adatott, hogy megemészsze; két végét megemésztette már a tûz, és közepe megpörkölõdött, vajjon való-é valami eszközre?
5 Ímé, míg ép vala, semmi eszközre nem vala jó; menynyivel kevésbbé csinálhatnak belõle valamit most, mikor a tûz megemésztette és megpörkölõdött!
6 Azért így szól az Úr Isten: A mint a szõlõtõke fáját az erdõ fái közül a tûznek adtam megemésztésre, úgy adtam oda Jeruzsálem lakóit;
7 És ellenök fordítom arczomat. A tûzbõl jöttek ki és a tûz emészsze meg õket, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, mikor arczomat ellenök fordítom.
8 És teszem a földet pusztasággá, mivelhogy elpártoltak tõlem, ezt mondja az Úr Isten.
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center