Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Aaron Will Speak for Moses

28 Now it happened on the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt, 29 that Yahweh spoke to Moses, saying, “(A)I am Yahweh; (B)speak to Pharaoh king of Egypt all that I am speaking to you.” 30 But Moses said before Yahweh, “Behold, I am of (C)uncircumcised lips; how then will Pharaoh listen to me?”

Then Yahweh said to Moses, “(D)See, I [a]set you as God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. You shall speak all that I command you, and your brother (E)Aaron shall speak to Pharaoh that he let the sons of Israel go out of his land. But (F)I will harden Pharaoh’s heart with stiffness that I may (G)multiply My signs and My [b]wonders in the land of Egypt. But (H)Pharaoh will not listen to you. And I will [c]set My hand upon Egypt and (I)bring out My hosts, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by (J)great judgments. (K)Then the Egyptians shall know that I am Yahweh, when I (L)stretch out My hand against Egypt and bring out the sons of Israel from their midst.” So Moses and Aaron did it; (M)as Yahweh commanded them, thus they did. Now Moses was (N)eighty years old and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

Notas al pie

  1. Exodus 7:1 Lit give
  2. Exodus 7:3 Or miraculous wonders, cf. 7:9
  3. Exodus 7:4 Lit give

Moses and Aaron Obey God’s Commands

28 On the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt, 29 the Lord said to Moses, “I am the Lord; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you.” 30 But Moses said to the Lord, “Behold, I am of uncircumcised lips; how then shall Pharaoh listen to me?” And the Lord said to Moses, “See, I make you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet. You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land. But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, Pharaoh will not listen to you; then I will lay my hand upon Egypt and bring forth my hosts, my people the sons of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I stretch forth my hand upon Egypt and bring out the people of Israel from among them.” And Moses and Aaron did so; they did as the Lord commanded them. Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.