Exodus 4:18-28
New Living Translation
Moses Returns to Egypt
18 So Moses went back home to Jethro, his father-in-law. “Please let me return to my relatives in Egypt,” Moses said. “I don’t even know if they are still alive.”
“Go in peace,” Jethro replied.
19 Before Moses left Midian, the Lord said to him, “Return to Egypt, for all those who wanted to kill you have died.”
20 So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to the land of Egypt. In his hand he carried the staff of God.
21 And the Lord told Moses, “When you arrive back in Egypt, go to Pharaoh and perform all the miracles I have empowered you to do. But I will harden his heart so he will refuse to let the people go. 22 Then you will tell him, ‘This is what the Lord says: Israel is my firstborn son. 23 I commanded you, “Let my son go, so he can worship me.” But since you have refused, I will now kill your firstborn son!’”
24 On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the Lord confronted him and was about to kill him. 25 But Moses’ wife, Zipporah, took a flint knife and circumcised her son. She touched his feet[a] with the foreskin and said, “Now you are a bridegroom of blood to me.” 26 (When she said “a bridegroom of blood,” she was referring to the circumcision.) After that, the Lord left him alone.
27 Now the Lord had said to Aaron, “Go out into the wilderness to meet Moses.” So Aaron went and met Moses at the mountain of God, and he embraced him. 28 Moses then told Aaron everything the Lord had commanded him to say. And he told him about the miraculous signs the Lord had commanded him to perform.
Read full chapterNotas al pie
- 4:25 The Hebrew word for “feet” may refer here to the male sex organ.
Exodus 4:18-28
International Standard Version
Moses Decides to Return to Egypt
18 Moses left and returned to his father-in-law Jethro. Moses[a] told him, “Please let me go and return to my own people[b] in Egypt so I can see whether they’re still alive.”
Jethro told Moses, “Go in peace.”
19 The Lord told Moses in Midian, “Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead.” 20 So Moses took his wife and sons, put them on donkeys, and headed back to the land of Egypt. Moses took the staff of God in his hand.
21 Then the Lord told Moses, “When you set out to return to Egypt, keep in mind[c] all the wonders that I’ve put in your power,[d] so that you may do them before Pharaoh. But I’ll harden his heart so that he won’t let the people go. 22 You are to say to Pharaoh, ‘This is what the Lord says: “Israel is my firstborn son. 23 And I say to you, ‘Let my son go so he may serve me. If you refuse to let him go, then I will kill your firstborn son.’”’”
Zipporah Circumcises Moses’ Son
24 But later on, at the lodging place along the way, the Lord met Moses[e] and was about to kill him. 25 Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin, and touched Moses’[f] feet with it, saying while doing so,[g] “…because you are a bridegroom of blood to me.” 26 Then the Lord[h] withdrew from him, and she said, “…a bridegroom of blood because of circumcision.”
Moses and Aaron Meet and Return to Egypt
27 The Lord told Aaron, “Go meet Moses in the desert.” So Aaron[i] went, found[j] him at the mountain of God, and embraced[k] him. 28 Moses told Aaron all of the Lord’s messages that he had sent with Moses, and all of the signs that he commanded him to do.[l]
Read full chapterNotas al pie
- Exodus 4:18 Lit. he
- Exodus 4:18 Lit. my brothers
- Exodus 4:21 Lit. see, watch
- Exodus 4:21 Lit. hand
- Exodus 4:24 Lit. him
- Exodus 4:25 Lit. his
- Exodus 4:25 Lit. touched to his feet
- Exodus 4:26 Lit. Then he
- Exodus 4:27 Lit. he
- Exodus 4:27 Lit. encountered
- Exodus 4:27 Lit. kissed
- Exodus 4:28 The Heb. lacks to do
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
