Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Tabernacle Erected and Its Equipment Installed

40 The Lord spoke to Moses, “On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.(A) You shall put in it the ark of the covenant, and you shall screen the ark with the curtain.(B) You shall bring in the table and arrange its setting, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps. You shall put the golden altar for incense before the ark of the covenant and set up the screen for the entrance of the tabernacle. You shall set the altar of burnt offering before the entrance of the tabernacle of the tent of meeting and place the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it. You shall set up the court all around and hang up the screen for the gate of the court. Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it and consecrate it and all its furniture, so that it shall become holy.(C) 10 You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils and consecrate the altar, so that the altar shall be most holy.(D) 11 You shall also anoint the basin with its stand and consecrate it. 12 Then you shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water(E) 13 and put on Aaron the sacred vestments, and you shall anoint him and consecrate him, so that he may serve me as priest.(F) 14 You shall bring his sons also and put tunics on them 15 and anoint them, as you anointed their father, that they may serve me as priests; their anointing shall admit them to a perpetual priesthood throughout all their generations.”(G)

16 Moses did everything just as the Lord had commanded him. 17 In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was set up. 18 Moses set up the tabernacle; he laid its bases and set up its frames and put in its poles and raised up its pillars, 19 and he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it as the Lord had commanded Moses. 20 He took the covenant and put it into the ark and put the poles on the ark and set the cover above the ark,(H) 21 and he brought the ark into the tabernacle and set up the curtain for screening and screened the ark of the covenant as the Lord had commanded Moses.(I) 22 He put the table in the tent of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the curtain,(J) 23 and set the bread in order on it before the Lord as the Lord had commanded Moses.(K) 24 He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle, 25 and set up the lamps before the Lord as the Lord had commanded Moses.(L) 26 He put the golden altar in the tent of meeting before the curtain(M) 27 and offered fragrant incense on it as the Lord had commanded Moses. 28 He also put in place the screen for the entrance of the tabernacle.(N) 29 He set the altar of burnt offering at the entrance of the tabernacle of the tent of meeting and offered on it the burnt offering and the grain offering as the Lord had commanded Moses. 30 He set the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing,(O) 31 with which Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet. 32 When they went into the tent of meeting and when they approached the altar, they washed as the Lord had commanded Moses.(P) 33 He set up the court around the tabernacle and the altar and put up the screen at the gate of the court. So Moses finished the work.

The Cloud and the Glory

34 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.(Q) 35 Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled upon it, and the glory of the Lord filled the tabernacle. 36 Whenever the cloud was taken up from the tabernacle, the Israelites would set out on each stage of their journey,(R) 37 but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day that it was taken up. 38 For the cloud of the Lord was on the tabernacle by day, and fire was in the cloud[a] by night, before the eyes of all the house of Israel at each stage of their journey.(S)

The Burnt Offering

The Lord summoned Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying, “Speak to the Israelites and say to them: When any of you bring an offering of livestock to the Lord, you shall bring your offering from the herd or from the flock.(T)

“If the offering is a burnt offering from the herd, you shall offer a male without blemish; you shall bring it to the entrance of the tent of meeting, for acceptance on your behalf before the Lord.(U) You shall lay your hand on the head of the burnt offering, and it shall be acceptable on your behalf as atonement for you.(V) The bull shall be slaughtered before the Lord, and Aaron’s sons the priests shall offer the blood, dashing the blood against all sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting.(W) The burnt offering shall be flayed and cut up into its parts. The sons of the priest Aaron shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.(X) Aaron’s sons the priests shall arrange the parts, with the head and the suet, on the wood that is on the fire on the altar, but its entrails and its legs shall be washed with water. Then the priest shall turn the rest into smoke on the altar as a burnt offering, an offering by fire[b] of pleasing odor to the Lord.(Y)

10 “If your gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, your offering shall be a male without blemish. 11 It shall be slaughtered on the north side of the altar before the Lord, and Aaron’s sons the priests shall dash its blood against all sides of the altar.(Z) 12 It shall be cut up into its parts, with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar, 13 but the entrails and the legs shall be washed with water. Then the priest shall offer the rest and turn it into smoke on the altar; it is a burnt offering, an offering by fire[c] of pleasing odor to the Lord.

14 “If your offering to the Lord is a burnt offering of birds, you shall choose your offering from turtledoves or pigeons.(AA) 15 The priest shall bring it to the altar and wring off its head and turn it into smoke on the altar, and its blood shall be drained out against the side of the altar.(AB) 16 He shall remove its entrails close to its tail feathers and throw it at the east side of the altar, in the place for ashes.(AC) 17 He shall tear it open by its wings without severing it. Then the priest shall turn it into smoke on the altar, on the wood that is on the fire; it is a burnt offering, an offering by fire[d] of pleasing odor to the Lord.(AD)

Grain Offerings

“When anyone presents a grain offering to the Lord, the offering shall be of choice flour; the worshiper shall pour oil on it and put frankincense on it(AE) and bring it to Aaron’s sons the priests. After taking from it a handful of the choice flour and oil, with all its frankincense, the priest shall turn this token portion into smoke on the altar, an offering by fire[e] of pleasing odor to the Lord.(AF) And what is left of the grain offering shall be for Aaron and his sons, a most holy part of the offerings by fire[f] to the Lord.(AG)

“When you present a grain offering baked in the oven, it shall be of choice flour: unleavened cakes mixed with oil or unleavened wafers spread with oil. If your offering is grain prepared on a griddle, it shall be of choice flour mixed with oil, unleavened; break it in pieces and pour oil on it; it is a grain offering. If your offering is grain prepared in a pan, it shall be made of choice flour in oil. You shall bring to the Lord the grain offering that is prepared in any of these ways, and when it is presented to the priest, he shall take it to the altar. The priest shall remove from the grain offering its token portion and turn this into smoke on the altar, an offering by fire[g] of pleasing odor to the Lord.(AH) 10 And what is left of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings by fire[h] to the Lord.(AI)

11 “No grain offering that you bring to the Lord shall be made with leaven, for you must not turn any leaven or honey into smoke as an offering by fire[i] to the Lord.(AJ) 12 You may bring them to the Lord as an offering of choice products, but they shall not be offered on the altar for a pleasing odor.(AK) 13 All your grain offerings you shall season with salt; you shall not omit from your grain offerings the salt of the covenant with your God; with all your offerings you shall offer salt.(AL)

14 “If you bring a grain offering of first fruits to the Lord, you shall bring as the grain offering of your first fruits crushed new grain from fresh ears, roasted in fire.(AM) 15 You shall add oil to it and lay frankincense on it; it is a grain offering. 16 And the priest shall turn a token portion of it into smoke—some of the crushed grain and oil with all its frankincense; it is an offering by fire[j] to the Lord.(AN)

Offerings of Well-Being

“If the offering is a sacrifice of well-being, if you offer an animal from the herd, whether male or female, you shall offer one without blemish before the Lord.(AO) You shall lay your hand on the head of the offering and slaughter it at the entrance of the tent of meeting, and Aaron’s sons the priests shall dash the blood against all sides of the altar.(AP) You shall offer from the sacrifice of well-being, as an offering by fire[k] to the Lord, the fat that covers the entrails and all the fat that is around the entrails,(AQ) the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver, which he shall remove with the kidneys. Then Aaron’s sons shall turn these into smoke on the altar, with the burnt offering that is on the wood on the fire, as an offering by fire[l] of pleasing odor to the Lord.(AR)

“If your offering for a sacrifice of well-being to the Lord is from the flock, male or female, you shall offer one without blemish.(AS) If you present a sheep as your offering, you shall bring it before the Lord(AT) and lay your hand on the head of the offering. It shall be slaughtered before the tent of meeting, and Aaron’s sons shall dash its blood against all sides of the altar.(AU) You shall present its fat from the sacrifice of well-being, as an offering by fire[m] to the Lord: the whole fatty tail, which shall be removed close to the backbone, the fat that covers the entrails and all the fat that is around the entrails, 10 the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver, which you shall remove with the kidneys.(AV) 11 Then the priest shall turn these into smoke on the altar as a food offering by fire[n] to the Lord.(AW)

12 “If your offering is a goat, you shall bring it before the Lord 13 and lay your hand on its head; it shall be slaughtered before the tent of meeting, and the sons of Aaron shall dash its blood against all sides of the altar. 14 You shall present as your offering from it, as an offering by fire[o] to the Lord, the fat that covers the entrails and all the fat that is around the entrails, 15 the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver, which you shall remove with the kidneys. 16 Then the priest shall turn these into smoke on the altar as a food offering by fire[p] for a pleasing odor.

“All fat is the Lord’s.(AX) 17 It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your settlements: you must not eat any fat or any blood.”(AY)

Notas al pie

  1. 40.38 Heb it
  2. 1.9 Or a gift
  3. 1.13 Or a gift
  4. 1.17 Or a gift
  5. 2.2 Or a gift
  6. 2.3 Or the gifts
  7. 2.9 Or a gift
  8. 2.10 Or the gifts
  9. 2.11 Or a gift
  10. 2.16 Or a gift
  11. 3.3 Or a gift
  12. 3.5 Or a gift
  13. 3.9 Or a gift
  14. 3.11 Or a food gift
  15. 3.14 Or a gift
  16. 3.16 Or a food gift