Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15 And God said again to Moses, “So you must say to the Israelites,[a] ‘Yahweh, the God of your ancestors,[b] the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you. This is my name forever, and this is my remembrance from generation to generation.’

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 3:15 Literally “sons/children of Israel”
  2. Exodus 3:15 Or “fathers”

15 God said moreover to Moses, “You shall tell the children of Israel this, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is my name forever, and this is my memorial to all generations.

Read full chapter

15 God said also to Moses, This shall you say to the Israelites: The Lord, the God of your fathers, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has sent me to you! This is My [a]name forever, and by this name I am to be remembered to all generations.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 3:15 To know the name of God is to witness the manifestation of those attributes and apprehend that character which the name denotes (Exod. 6:3; I Kings 8:33ff.; Ps. 91:14; Isa. 52:6; 64:2; Jer. 16:21) (John D. Davis, A Dictionary of the Bible). God’s name is His self-revelation (Charles Ellicott, A Bible Commentary). The name signifies the active presence of the person in the fullness of the revealed character (J.D. Douglas et al., eds., The New Bible Dictionary).

I am Yahweh; that is my name,

and I do not give my glory to another,
    nor[a] my praise to the idols.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 42:8 Or “and”

“I am Yahweh.
    That is my name.
    I will not give my glory to another,
    nor my praise to engraved images.

Read full chapter

I am the Lord; that is My name! And My glory I will not give to another, nor My praise to graven images.

Read full chapter