Exodus 30:22-33 Lexham English Bible (LEB)
Instructions for Making Anointing Oil and Incense
22 And Yahweh spoke to Moses, saying, 23 “And take for yourself top quality balsam oils, five hundred shekels of flowing myrrh, half as much—two hundred and fifty shekels of fragrant cinnamon, and two hundred and fifty shekels of fragrant reed, 24 and five hundred shekels of cassia, according to the sanctuary shekel, and a hin of olive oil. 25 And you will make it into holy anointing oil, a spice blend of a fragrant ointment the work of a perfumer; it will be holy anointing oil. 26 And you will anoint with it the tent of assembly and the ark of the testimony, 27 and the table and all its equipment and the lampstand and its equipment and the incense altar, 28 and the altar of burnt offering and all its equipment and the basin and its stand. 29 And you will consecrate them, and they will be most holy things; anyone who[a] touches them will be holy. 30 And you will anoint Aaron and his sons, and you will consecrate them to serve as priests for me.
31 “And you will speak to the Israelites,[b] saying, ‘This will be my holy anointing oil throughout your generations. 32 It will not be poured on human flesh, and with its measurements[c] you will not make any like it; it is holy; it will be holy to you. 33 Anyone who compounds perfume like it and who puts it on a stranger will be cut off from his people.’”
Exodus 30:22-33 Common English Bible (CEB)
Instructions for oil and incense
22 The Lord spoke to Moses: 23 Now take for yourself high-quality spices: five hundred weight of solid myrrh; half as much of sweet-smelling cinnamon, that is, two hundred fifty; two hundred fifty weight of sweet-smelling cane; 24 five hundred of cassia—measured by the sanctuary shekel—and a hin[a] of olive oil. 25 Prepare a holy anointing oil, blending them like a skilled perfume maker to produce the holy anointing oil. 26 Use it to anoint the meeting tent, the chest containing the covenant, 27 the table and all its equipment, the lampstand and its equipment, the incense altar, 28 the altar for entirely burned offerings and all its equipment, and the washbasin with its stand. 29 Make them holy so that they may be perfectly holy. Whatever touches them will become holy. 30 Then anoint Aaron and his sons and make them holy to serve me as priests. 31 Say to the Israelites: This will be my holy anointing oil in every generation. 32 Don’t allow anyone else to use this oil. Don’t make another oil like it by using the same formula. This oil is holy, and you should regard it as holy. 33 Whoever blends an oil like it or whoever uses the oil on someone else will be cut off from the people.