Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Justice for All

23 “You shall not spread a false report. You shall not join hands with the wicked to act as a malicious witness.(A) You shall not follow a majority in wrongdoing; when you bear witness in a lawsuit, you shall not side with the majority so as to pervert justice,[a](B) nor shall you be partial to the poor in a lawsuit.

“When you come upon your enemy’s ox or donkey going astray, you shall bring it back.(C)

“When you see the donkey of one who hates you struggling under its burden and you would hold back from setting it free, you must help to set it free.(D)

“You shall not pervert the justice due to your poor in their lawsuits.(E) Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and those in the right, for I will not acquit the guilty.(F) You shall take no bribe, for a bribe blinds officials and subverts the cause of those who are in the right.(G)

“You shall not oppress a resident alien; you know the heart of an alien, for you were aliens in the land of Egypt.(H)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.2 Gk: Heb lacks justice

Regulations Regarding Justice

23 “‘You will not spread[a] a false report. Do not lift your hand with the wicked to be a malicious witness. You will not follow[b] a majority[c] for evil, and you will not testify concerning a legal dispute to turn aside after a majority[d] to pervert justice. You will not be partial to a powerless person[e] in his legal dispute.

“‘If you come upon the ox of your enemy or his donkey going astray, you will certainly bring it back to him. If you see the donkey of your enemy lying down under its burden, you will refrain from abandoning him. You will surely arrange[f] it with him.

“‘You will not pervert the justice of your poor in his legal dispute. You will stay far from a false charge,[g] and do not kill the innocent and the righteous, because I will not declare the wicked righteous.[h] And you will not take a bribe, because the bribe makes the sighted blind and ruins the words of the righteous. And you will not oppress an alien; you yourselves know the feelings[i] of the alien, because you were aliens in the land of Egypt.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 23:1 Literally “lift”
  2. Exodus 23:2 Literally “be behind”
  3. Exodus 23:2 Or “many” or “the many”
  4. Exodus 23:2 Or “many” or “the many”
  5. Exodus 23:3 Or “a poor person
  6. Exodus 23:5 Or “restore” or “put in order”
  7. Exodus 23:7 Literally “word of deception”
  8. Exodus 23:7 Or “treat as innocent” or “acquit”
  9. Exodus 23:9 Or “inner self” or “soul”